Afourteen - Alfredo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afourteen - Alfredo




Alfredo
Alfredo
(Yea, yuh)
(Ouais, yuh)
(Yea, yuh)
(Ouais, yuh)
(Yea)
(Ouais)
Blood and money, yeah we searching for the same thing
Du sang et de l'argent, ouais on cherche la même chose
Bad money, come and come in at the storm drain
Argent sale, viens et entre par le drain de la tempête
Take 30 minutes for a fish and we can eat brains
Prends 30 minutes pour un poisson et on pourra manger des cerveaux
And why you laughin' at me? We talk in the same way
Et pourquoi tu te moques de moi? On parle de la même façon
I brought my knife to a gun fight
J'ai amené mon couteau à une fusillade
Charged at the people with bullets
J'ai chargé les gens avec des balles
One day I'm angry and shit then
Un jour je suis en colère et tout ça puis
All day it's all fucking bullshit
Toute la journée, ce n'est que des conneries
Walk 'round all day feelin' useless
Marcher toute la journée en se sentant inutile
No one can tell me no different
Personne ne peut me dire le contraire
Watch yourself, walkin' out
Fais attention à toi en sortant
Better keep up your distance
Tu ferais mieux de garder tes distances
I can't frown when I'm down
Je ne peux pas froncer les sourcils quand je suis à terre
Walkin' round with persistence
Marcher avec persistance
I can't flee, I can't shoot, I can't aim
Je ne peux pas fuir, je ne peux pas tirer, je ne peux pas viser
And I'll hit this
Et je vais frapper ça
They made us sing for grace
Ils nous ont fait chanter pour la grâce
This flag was forcеd upon our face
Ce drapeau nous a été imposé
This place makes you insane
Cet endroit rend fou
Chicken noodle alfredo sauce, gon' cook up
Sauce Alfredo aux nouilles au poulet, je vais cuisiner
You tell the kid to look down, never gonna look up
Tu dis au gosse de regarder en bas, il ne regardera jamais en haut
I can't even pick it out and how we pull up
Je ne peux même pas le distinguer et comment on se gare
And even if you help me I'm still gon' be shook up
Et même si tu m'aides, je serai encore sous le choc
(Yuh, ay)
(Yuh, ay)
They put me as a lookout
Ils m'ont mis en guet
Cops come around and I tell them what to put down
Les flics arrivent et je leur dis quoi poser
Sticks comin' out, bullets flyin' through the court now
Des bâtons qui sortent, des balles qui volent à travers le tribunal maintenant
I can't even think while I'm duckin' through the bush now
Je ne peux même pas penser alors que je me baisse à travers les buissons maintenant
(Uh, yuh)
(Uh, yuh)
Started as a baby, cops came in, drug busts on the daily
Commencé comme un bébé, les flics sont arrivés, des descentes de drogue tous les jours
Parents plead they sick, fuck the Kami
Les parents plaident qu'ils sont malades, au diable le Kami
My mind splits, I can't think so straightly (yuh)
Mon esprit se divise, je ne peux pas penser aussi clairement (yuh)
Tell me where you're tryin to go for this week (yeah)
Dis-moi tu comptes aller pour cette semaine (ouais)
In my mind living in doubt because I cannot sleep (yeah)
Dans mon esprit, je vis dans le doute parce que je ne peux pas dormir (ouais)
And you can take me, hate me, please just don't break me down
Et tu peux me prendre, me détester, s'il te plaît, ne me brise pas
And I can take it, maybe I need to get outta this town
Et je peux le supporter, j'ai peut-être besoin de quitter cette ville
(Yuh)
(Yuh)
I can't even seem to get it out right now
Je n'arrive même pas à le faire sortir maintenant
Everyone is lookin' like a clown right now
Tout le monde ressemble à un clown en ce moment
Had to keep proposing with a frown right now
J'ai continuer à proposer avec un froncement de sourcils en ce moment
And I could say what I wanna go say, I bite down
Et je pourrais dire ce que je veux dire, je me mords
The anger inside me wanna fight right now
La colère en moi veut se battre maintenant
Disagree with me, won't give a fuck so you can shut up
N'es pas d'accord avec moi, je m'en fous donc tu peux la fermer
These pussies will prolly' saying anything so you can run up
Ces chattes vont probablement dire n'importe quoi pour que tu puisses courir
And they don't give a fuck bruh
Et ils s'en foutent, mec
I better load the gun up, 'for yo ass get done up
Je ferais mieux de charger le flingue, avant que ton cul ne soit foutu
Boy, you better listen when she call you in for supper
Mec, tu ferais mieux d'écouter quand elle t'appelle pour le souper
Fly like the wind in the middle of the summer
Voler comme le vent au milieu de l'été
Chicken noodle Alfredo sauce get cutup
La sauce Alfredo aux nouilles au poulet est découpée
Like, what up?
Genre, quoi de neuf?
You say "What's the point to this test?"
Tu dis "Quel est l'intérêt de ce test?"
And I say "Fuck that shit, I'll take death"
Et je dis "J'emmerde cette merde, je vais mourir"
And I can't close my eyes and just rest anymore
Et je ne peux plus fermer les yeux et me reposer
Ride 'round town, late night, penny board
Faire le tour de la ville, tard le soir, en penny board
And I can't even think about this shit because I'm bored
Et je ne peux même pas penser à cette merde parce que je m'ennuie
I'm freakin' out, they shot me, and they messin' up my board
Je flippe, ils m'ont tiré dessus et ils foutent en l'air ma planche
Yeah I might just take the easy way outside the back door
Ouais je vais peut-être prendre le chemin le plus facile par la porte de derrière
What the fuck was this plan of attack we on the ad for?
C'était quoi ce plan d'attaque pour lequel on est sur l'annonce?
Yeah I'm actin all panicky, passin' out on the black floor
Ouais, je fais le paniqué, je m'évanouis sur le sol noir
Throw my guts on the canopy, what was all of that for?
Jeter mes tripes sur la verrière, c'était pour quoi tout ça?
I can't even complete this shit, man, I gotta think more
Je n'arrive même pas à terminer cette merde, mec, il faut que je réfléchisse encore
Yeah I'm feelin defeated, walkin' out a liquor store
Ouais je me sens vaincu, en sortant d'un magasin d'alcool
Fight into a minute
Se battre en une minute
Maybe all this shit that's happening is for a good reason
Peut-être que tout ce qui arrive a une bonne raison d'être
And if it is?
Et si c'est le cas?
I can't see anything, I can't see in front of me at all
Je ne vois rien, je ne vois rien devant moi du tout





Writer(s): Marric Slack


Attention! Feel free to leave feedback.