Lyrics and translation Afric Simone - Boogie Baby

Boogie Baby

Despiertame mañana, hoy ya no tengo ganas de nada más.
Tu olor sigue en mi cama, han sido tantas noches que recordar.
Una mirada fría, haciéndonos creer que todo irá bien.
Mil lágrimas perdidas, se esconden sentimientos bajo la piel.
Y que me quema, y me envenena...
Y está matando, está matándome...
Y ya no tengo nada, nada...
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada...
De que me sirven tantos juegos de miradas, nada...
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada...
Quizás sea la distancia, la que me obliga hoy a pensar en ti.
O el tiempo que no pasa, o el que debí pasar más cerca de ti.
Y cada noche a oscuras, quiero sentir tú respiración.
Yo quiero que me digas, que esto que yo siento no se terminó.
Y que me quema, y me envenena...
Y está matando, está matándome...
Y ya no tengo nada, nada...
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada...
De que me sirven tantos juegos de miradas, nada...
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada...
Ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohh, ohh
Y ya no tengo nada, nada...
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada...
De que me sirven tantos juegos de miradas, nada...
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada...
Y ya no tengo nada, no...
Camino por la calle, voy mirando nada...
Como encontrar calor al lado de mi cama...
Oh no, no, no...
Como decirte ya que sin ti no soy nada...
Soy nada...
Soy nada...
Soy nada...

Boogie Baby

Réveille-moi demain, aujourd'hui je n'ai plus envie de rien.
Ton parfum est encore sur mon lit, tant de nuits à se souvenir.
Un regard froid, nous faisant croire que tout ira bien.
Mille larmes perdues, des sentiments cachés sous la peau.
Et ça me brûle, et ça m'empoisonne...
Et ça me tue, ça me tue...
Et je n'ai plus rien, rien...
Les minutes passent et je n'ai toujours rien, rien...
A quoi me servent tous ces jeux de regards, rien...
Si personne ne se touche ici, si personne ne fait rien, rien...
Peut-être est-ce la distance qui m'oblige aujourd'hui à penser à toi.
Ou le temps qui ne passe pas, ou celui que j'aurais dû passer plus près de toi.
Et chaque nuit dans le noir, je veux sentir ta respiration.
Je veux que tu me dises que ce que je ressens ne s'est pas terminé.
Et ça me brûle, et ça m'empoisonne...
Et ça me tue, ça me tue...
Et je n'ai plus rien, rien...
Les minutes passent et je n'ai toujours rien, rien...
A quoi me servent tous ces jeux de regards, rien...
Si personne ne se touche ici, si personne ne fait rien, rien...
Ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohh, ohh
Et je n'ai plus rien, rien...
Les minutes passent et je n'ai toujours rien, rien...
A quoi me servent tous ces jeux de regards, rien...
Si personne ne se touche ici, si personne ne fait rien, rien...
Et je n'ai plus rien, non...
Je marche dans la rue, je ne regarde rien...
Comment trouver de la chaleur à côté de mon lit...
Oh non, non, non...
Comment te dire que sans toi je ne suis rien...
Je suis rien...
Je suis rien...
Je suis rien...