Africa Bless - Abusadora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Africa Bless - Abusadora




Abusadora
Abusadora
Abusadora
Abusadora
Tu juegas con mente
Tu joues avec mon esprit
A toda hora
Tout le temps
Abusadora
Abusadora
Tu juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
A toda hora
Tout le temps
No hay posibilidad
Il n'y a aucune chance
De ser su amigo
D'être ton ami
Por que a sus pies
Parce qu'à tes pieds
Tu caes rendido
Tu tombes amoureux
Mi corazon
Mon cœur
Fue el fiel testigo
A été le témoin fidèle
Haciendolo pedazos
Le brisant en morceaux
Por eso hoy te digo
C'est pourquoi je te le dis aujourd'hui
Abusadora
Abusadora
Tu juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
A toda hora
Tout le temps
Abusadora
Abusadora
Tu juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
A toda hora
Tout le temps
Yo que recorri
J'ai parcouru
Todas tus fronteras
Toutes tes frontières
Fue tan hermoso
C'était si beau
Explorarte a mi manera
T'explorer à ma manière
Pero tu corazon
Mais ton cœur
Es duro como la madera
Est dur comme du bois
Y otros se prenden fuego
Et d'autres s'enflamment
Al saber que te quemas
En sachant que tu brûles
Le pregunto a tu hermana
Je demande à ta sœur
Y a tu amiga tambien
Et à ton amie aussi
Creo que de tu alma
Je crois que de ton âme
Me estoy volviendo un rehen
Je deviens un otage
No me siento bien
Je ne me sens pas bien
No me siento bien
Je ne me sens pas bien
Controlas mis sentidos
Tu contrôles mes sens
Te quiero mujer morena
Je t'aime, femme brune
Ya no me hagas sufrir
Ne me fais plus souffrir
Que no vale la pena
Ce n'est pas la peine
Soy un hombre bueno
Je suis un homme bien
No merezco esta condena
Je ne mérite pas cette condamnation
Controlas mis sentidos
Tu contrôles mes sens
Te quiero mujer morena
Je t'aime, femme brune
Eres el sol de dia
Tu es le soleil du jour
Y en las noches las estrellas
Et les étoiles la nuit
No tardes que mi corazon
Ne tarde pas car mon cœur
Muere de pena mujer morena
Meurt de chagrin, femme brune
Abusadora
Abusadora
Tu juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
A toda hora
Tout le temps
Abusadora
Abusadora
Tu juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
A toda hora
Tout le temps
Controlas mis sentidos
Tu contrôles mes sens
Te quiero mujer morena
Je t'aime, femme brune
Ya no me hagas sufrir
Ne me fais plus souffrir
Que no vale la pena
Ce n'est pas la peine
Soy un hombre bueno
Je suis un homme bien
No merezco esta condena
Je ne mérite pas cette condamnation
Controlas mis sentidos
Tu contrôles mes sens
Te quiero mujer morena
Je t'aime, femme brune
Eres el sol de dia
Tu es le soleil du jour
Y en las noches las estrellas
Et les étoiles la nuit
No tardes que mi corazon
Ne tarde pas car mon cœur
Muere de pena mujer morena
Meurt de chagrin, femme brune





Writer(s): Andrés M. Ortiz, Diego H. Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.