Lyrics and translation Africa Unite - É sempre stata lì

É sempre stata lì

Non si compra, non si vende, non si può
Nessuno sa come imbrigliarlo troppo a lungo
Poi appare in un istante
Forse è sempre stato li
Invisibile, sottile, instabile
Impalpabile, incontrollabile

Il tempo non perdona solo se
Non hai saputo come spenderlo
Ma stare fermo ad aspettare mi suona assurdo
E se cerchi di ingannarlo, ti annienterà
Ma non dimenticare cosa sei
In questa nota incredibile

Arriverà quella passione che rischia di spegnersi
Alimentata da un respiro critico
Dimostra il coraggio di affermare cosa sei
E vivila se superi il tuo limite puoi accenderla
Col battito che incendia carne d'anima
Un volo contro vento segna rotte imprevedibili

Come un bacio una carezza
Come un pugno dritto in faccia
Non si gioca senza perdere la dignità
Se lo stile non si forcia con costanza e fatica
Ogni goccia del mio amore è stata l'ultima, non c'è storia
Ogni fibra del mio orgoglio ora si lacera non si rimargina

Arriverà quella passione che rischia di spegnersi
Alimentata da un respiro critico
Dimostra il coraggio di affermare cosa sei
E vivila se superi il tuo limite puoi accenderla
Col battito che incendia carne d'anima
Un volo contro vento segna rotte instabili

Non si compra, non si vende, non si può
Nessuno sa come imbrigliarla troppo a lungo
Poi appare in un istante
Forse è sempre stata li
Impalpabile, incontrollabile

Arriverà quella passione che rischia di spegnersi
Alimentata da un respiro critico
Dimostra il coraggio di affermare cosa sei
E vivila se superi il tuo limite puoi accenderla
Col battito che incendia carne d'anima
Un volo contro vento segna rotte instabili

É toujours été là

On ne l'achète pas, on ne la vend pas, on ne peut pas
Personne ne sait comment l'apprivoiser trop longtemps
Puis elle apparaît en un instant
Peut-être a-t-elle toujours été là
Invisible, ténue, instable
Impalpable, incontrôlable

Le temps ne pardonne que si
Tu n'as pas su comment le dépenser
Mais rester immobile à attendre me semble absurde
Et si tu essaies de le tromper, il t'anéantira
Mais n'oublie pas ce que tu es
Dans cette note incroyable

Cette passion arrivera, qui risque de s'éteindre
Alimentée par un souffle critique
Montre le courage d'affirmer ce que tu es
Et vis-la, si tu surpasses ta limite, tu peux l'enflammer
Avec le battement qui enflamme la chair de l'âme
Un vol contre le vent trace des routes imprévisibles

Comme un baiser, une caresse
Comme un coup de poing droit en pleine face
On ne joue pas sans perdre sa dignité
Si le style ne se force pas avec constance et fatigue
Chaque goutte de mon amour a été la dernière, il n'y a pas d'histoire
Chaque fibre de mon orgueil se déchire maintenant, elle ne se referme pas

Cette passion arrivera, qui risque de s'éteindre
Alimentée par un souffle critique
Montre le courage d'affirmer ce que tu es
Et vis-la, si tu surpasses ta limite, tu peux l'enflammer
Avec le battement qui enflamme la chair de l'âme
Un vol contre le vent trace des routes instables

On ne l'achète pas, on ne la vend pas, on ne peut pas
Personne ne sait comment l'apprivoiser trop longtemps
Puis elle apparaît en un instant
Peut-être a-t-elle toujours été là
Impalpable, incontrôlable

Cette passion arrivera, qui risque de s'éteindre
Alimentée par un souffle critique
Montre le courage d'affirmer ce que tu es
Et vis-la, si tu surpasses ta limite, tu peux l'enflammer
Avec le battement qui enflamme la chair de l'âme
Un vol contre le vent trace des routes instables