Lyrics and translation Africa Unite - Il Movimento Immobile
Il Movimento Immobile
Le mouvement immobile
Fumo
negl'occhi,
mi
circonda
e
mi
preoccupa,
sta
mentendo,
distogliendoci
ma
la
natura
è
crudelmente
incredibile.
La
fumée
dans
les
yeux,
elle
m'entoure
et
me
préoccupe,
elle
ment,
nous
détournant,
mais
la
nature
est
incroyablement
cruelle.
Ciò
che
accade
non
è
un
caso
un
caso
non
c'è
solo
rigorosa
cinica,
legge
di
sopravvivenza
imprescindibile.
Ce
qui
se
passe
n'est
pas
un
hasard,
un
hasard
n'existe
pas,
il
y
a
seulement
une
loi
de
survie
cynique
et
rigoureuse,
indispensable.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
di
un
falso
progresso
il
nostro
raro
patrimonio
per
uno
squallido
gioco
RIT:
Prêts
à
détruire,
au
nom
d'un
faux
progrès,
notre
patrimoine
rare
pour
un
jeu
sordide
Di
meno
interesse
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale
sai
non
è
solo
una
teoria
la
situazione
De
moindre
intérêt,
se
tromper
parfois
permet
d'apprendre,
persévérer
est
mortel
tu
sais,
ce
n'est
pas
seulement
une
théorie,
la
situation
È
compromessa.
Est
compromise.
Scorie
chimiche,
nubi
tossiche,
non
c'è
partenza
di
ragione,
distrattamente
giornalmente
cadiamo
nel
Déchets
chimiques,
nuages
toxiques,
il
n'y
a
pas
de
départ
raisonnable,
distraitement
quotidiennement
nous
tombons
dans
Collasso
globale,
nel
collasso
globale.
L'effondrement
mondial,
dans
l'effondrement
mondial.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
di
un
falso
progresso
il
nostro
raro
patrimonio
per
uno
squallido
gioco
RIT:
Prêts
à
détruire,
au
nom
d'un
faux
progrès,
notre
patrimoine
rare
pour
un
jeu
sordide
Di
meno
interesse,
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale
sai
non
è
solo
una
teoria
la
situazione
De
moindre
intérêt,
se
tromper
parfois
permet
d'apprendre,
persévérer
est
mortel
tu
sais,
ce
n'est
pas
seulement
une
théorie,
la
situation
È
compromessa.
Est
compromise.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
del
profitto
il
nostro
vero
patrimonio
la
terra
il
mare
il
mondo
e
la
vita,
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale,
sai
questa
è
solo
una
canzone
ma
la
situazione
è
molto
seria.
RIT:
Prêts
à
détruire,
au
nom
du
profit,
notre
véritable
patrimoine,
la
terre,
la
mer,
le
monde
et
la
vie,
se
tromper
parfois
permet
d'apprendre,
persévérer
est
mortel,
tu
sais,
ce
n'est
qu'une
chanson,
mais
la
situation
est
très
sérieuse.
Non
c'è
un
reale
stimolo
per
scoprire
la
verita,
le
mafie
insabbiano
e
intascano,
sono
sempre
in
poki
a
congelare
Il
n'y
a
pas
de
véritable
incitation
à
découvrir
la
vérité,
les
mafias
dissimulent
et
empochent,
ils
sont
toujours
peu
nombreux
à
geler
Gli
animi
se
la
reazione
e
cosi
debole
inkostante,
ma
molto
spesso
ci
fa
komodo
far
passare
e
il
movimento
immobile
si
trasforma
in
un
futuro
orribile
Les
esprits,
si
la
réaction
est
aussi
faible
et
inconsistante,
mais
très
souvent
cela
nous
arrange
de
laisser
passer
et
le
mouvement
immobile
se
transforme
en
un
avenir
horrible
Scorie
chimiche,
nubi
tossiche,
non
c'è
partenza
di
ragione,
distrattamente
giornalmente
cadiamo
nel
Déchets
chimiques,
nuages
toxiques,
il
n'y
a
pas
de
départ
raisonnable,
distraitement
quotidiennement
nous
tombons
dans
Collasso
globale,
nel
collasso
globale.
L'effondrement
mondial,
dans
l'effondrement
mondial.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
di
un
falso
progresso
il
nostro
raro
patrimonio
per
uno
squallido
gioco
RIT:
Prêts
à
détruire,
au
nom
d'un
faux
progrès,
notre
patrimoine
rare
pour
un
jeu
sordide
Di
meno
interesse,
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale
sai
non
è
solo
una
teoria
la
situazione
De
moindre
intérêt,
se
tromper
parfois
permet
d'apprendre,
persévérer
est
mortel
tu
sais,
ce
n'est
pas
seulement
une
théorie,
la
situation
È
compromessa.
Est
compromise.
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
del
profitto
il
nostro
vero
patrimonio
la
terra
il
mare
il
mondo
e
la
vita,
Prêts
à
détruire,
au
nom
du
profit,
notre
véritable
patrimoine,
la
terre,
la
mer,
le
monde
et
la
vie,
Sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale,
sai
questa
è
solo
una
canzone
ma
la
situazione
è
molto
seria.
Se
tromper
parfois
permet
d'apprendre,
persévérer
est
mortel,
tu
sais,
ce
n'est
qu'une
chanson,
mais
la
situation
est
très
sérieuse.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco Caudullo, Vitale Bonino
Album
Rootz
date of release
05-03-2010
Attention! Feel free to leave feedback.