Lyrics and translation Africa Unite - Il Partigiano John
La
Resistenza
è
ormai
una
cosa
che
fa
parte
del
nostro
passato
La
Résistance
fait
désormais
partie
de
notre
passé
Una
cosa
che
fa
parte
della
nostra
storia
Une
partie
de
notre
histoire
Non
ce
lo
dobbiamo
assolutamente
dimenticare
Nous
ne
devons
absolument
pas
l'oublier
Ma
quello
che
abbiamo
oggi
è
questo
nuovo
fascismo,
celato
e
non
Mais
ce
que
nous
avons
aujourd'hui,
c'est
ce
nouveau
fascisme,
caché
ou
non
E
assolutamente
non
dobbiamo
farlo
passare
Et
nous
ne
devons
absolument
pas
le
laisser
passer
Questo
è
il
nostro
contributo,
si
chiama
"Il
partigiano
John"
C'est
notre
contribution,
elle
s'appelle
"Le
Partisan
John"
È
qui,
è
quel
passato
che
affiora
Il
est
là,
c'est
ce
passé
qui
refait
surface
Son
scatti
di
rabbia
e
tensione,
non
regge
più
Ce
sont
des
explosions
de
colère
et
de
tension,
ça
ne
tient
plus
John
lo
sa,
settant'anni
e
tornerà
John
le
sait,
il
a
soixante-dix
ans
et
il
reviendra
Ad
abbracciare
il
suo
fucile
Pour
embrasser
son
fusil
Se
deve,
andrà,
è
un
partigiano
e
lotterà
S'il
le
faut,
il
ira,
il
est
un
partisan
et
il
se
battra
C'è
pietà?
Y
a-t-il
de
la
pitié
?
Il
primo
colpo
l'han
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
a
été
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
De
sang-froid
et
en
plein
soleil
Ora
sa
Maintenant
il
le
sait
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
doit
être
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
La
prima
volta
ti
fa
male
e
poi
La
première
fois,
ça
fait
mal,
puis
Ma
John
è
molto
stanco
ed
ha
fame
Mais
John
est
très
fatigué
et
il
a
faim
Fame
di
aiuto
e
supporto
Faim
d'aide
et
de
soutien
Che
la
bufera
non
dà
Que
la
tempête
ne
donne
pas
Hanno
mischiato
le
carte,
il
banco
Ils
ont
mélangé
les
cartes,
la
banque
Incassa,
è
una
truffa
Encaisse,
c'est
une
arnaque
La
sabbia
è
oro
Le
sable
est
de
l'or
Per
chi
non
sa
Pour
ceux
qui
ne
savent
pas
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
doit
être
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
La
prima
volta
ti
fa
male
e
poi
La
première
fois,
ça
fait
mal,
puis
Vivrai
Tu
vivras
Il
primo
colpo
l'han
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
a
été
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
De
sang-froid
et
en
plein
soleil
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
doit
être
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
La
prima
volta
ti
fa
male
e
poi
La
première
fois,
ça
fait
mal,
puis
Vivrai
Tu
vivras
Il
primo
colpo
l'han
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
a
été
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
De
sang-froid
et
en
plein
soleil
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
doit
être
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
La
prima
volta
ti
fa
male
e
poi
La
première
fois,
ça
fait
mal,
puis
Vivrai
Tu
vivras
Il
primo
colpo
l'han
sparato
qui
Le
premier
coup
de
feu
a
été
tiré
ici
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
En
pleine
face,
on
se
fait
exploser
la
gueule
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
De
sang-froid
et
en
plein
soleil
(I
am
a
murderer)
(Je
suis
un
meurtrier)
(Music)
(Musique)
(Music)
(Musique)
(Music)
(Musique)
(Music)
(Musique)
(Music)
(Musique)
(Music)
(Musique)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.