Africa Unite - Impossessati - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Africa Unite - Impossessati




Impossessati
Impossessati
C'è un gioco di forza, un gioco importante
Il y a un jeu de force, un jeu important
Quello che fa parlare
Celui qui fait parler
Prendi una rima, prendi un campione
Prends une rime, prends un échantillon
Poi li fai girare
Ensuite, fais-les tourner
Allora metti la musica, chiudila dentro
Ensuite, mets la musique, enferme-la
Non lasciarla uscire
Ne la laisse pas sortir
Getta la chiave dal rigo, tanto non serve per cantare.
Jette la clé de la portée, elle ne sert à rien pour chanter.
Impossessati del vino, impossessati della bilancia
Prends le vin, prends la balance
Tutti son già pronti per riempirsi ben la pancia
Tout le monde est prêt à se remplir le ventre
Impossessati del vino, se la camicia ti sta stretta
Prends le vin, si ta chemise te serre
Se non sai stare a tavola
Si tu ne sais pas tenir table
Ti conviene sparire in fretta
Il vaut mieux disparaître rapidement
[RIT]
[RIT]
Prendi il messaggio, riempilo di stronzate gratuite...(?)
Prends le message, remplis-le de conneries gratuites...(?)
Fai la tribù pensaci tu chiudi in un ghetto sempre di più
Fais la tribu, pense à toi, enferme-toi dans un ghetto de plus en plus
Quello che avevi da dire, quello che hai da pensare
Ce que tu avais à dire, ce que tu as à penser
Ma ora la tua lingua ciondola e la lasci rotolare
Mais maintenant ta langue traîne et tu la laisses rouler
O duro dei duri (?)
O dur des durs (?)
Se ho detto il vero lasciami spazio sono sincero, impossessato.
Si j'ai dit la vérité, laisse-moi de l'espace, je suis sincère, possédé.
Fiumi di carta straccia che ti hanno garantito
Des rivières de papier à la déchiquetée qui te l'ont garanti
Che tutto ciò che hai creato è al massimo rispettato
Que tout ce que tu as créé est au maximum respecté
Ma oggi c'è il 3x2 anche al supermercato
Mais aujourd'hui, il y a 3x2 même au supermarché
Forse questa volta ci hanno sopravvalutato.
Peut-être que cette fois, ils ont surestimé.
[/RIT]
[/RIT]
[RIT]
[RIT]
...
...
[/RIT]
[/RIT]
Prova a sentire unaa rima da fare in culo '? che viene?'
Essaie d'entendre une rime à faire chier '? qui arrive?'
Non riesci a bruciare fuego una storia che passa l'acqua che cambia
Tu n'arrives pas à brûler fuego une histoire qui passe l'eau qui change
Non è la via ma solo la strada che scende nella mia mente
Ce n'est pas le chemin mais juste la route qui descend dans mon esprit
Una nuova esternazione da vecchio presidente
Une nouvelle expression de vieux président
E allora via il cappello giù la divisa
Et alors, enlève ton chapeau, baisse ton uniforme
Sono parole non sono una sfida
Ce sont des mots, ce n'est pas un défi
Il gioco è la rima la rima è precoce
Le jeu c'est la rime, la rime c'est précoce
Ragamuffin
Ragamuffin






Attention! Feel free to leave feedback.