Lyrics and translation Africa Unite - In Nomine

In Nomine

Sono cattolico
O peggio Cattocomunista
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
Il padre mi ha insegnato che
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Non devo mai usare l'anticoncezionale
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fedele come un cane con il suo padrone
Ma io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
Uscire in strada e concedermi quel vizio
Eva la mela il profumo del peccato
Confessionale, pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Ma sei l'assassino impunito nei secoli
Dall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo sette di potere e la tua gloria
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Dal calice del vino, solo sempre è fuoriuscito
Ma non tuo certo tu non l'hai versato
Il prezzo del peccato và sempre pagato
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
In ogni piazza, in ogni chiesa
Un Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
Ma non c'e' scusa non c'e' pietà
Per chi supporta cotanta ovvietà
Mi illumini la prego Sua Santità
L'AIDS nel mondo è un problema di castità?
E se il preservativo è un aborto preventivo
Che condanna a spada tratta una vita che si arresta
Propongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
Un'accetta per le idee, un bavaglio per la bocca
Una crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
Altro che quinto comandamento
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus

Во имя

Я католик,
Или хуже – катокоммунист,
С железной моралью совершенного конформиста.
Отец учил меня, что
Нужна вера, и я – овца в стаде Господнем.
Я никогда не должен использовать контрацептивы,
У меня будут семья, дети и жена, не совершающая нечистых дел,
Готовящая обед и ужин с совершенной преданностью,
Верная, как собака своему хозяину.
Но я могу иногда сбиваться с пути,
Выходить на улицу и предаваться этому пороку.
Ева, яблоко, аромат греха,
Исповедальня, раскаяние и отпущение грехов за плату.
Святая, святая, святая твоя церковь и твои ученики,
Но ты – безнаказанный убийца на протяжении веков.
Из тени креста к пламени инквизиции,
Только жажда власти и твоя слава.
Во веки веков и так далее,
Во веки веков, аминь.
Припев:
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Из чаши вина только всегда вытекало,
Но не твое, конечно, ты не проливал его.
Цена греха всегда должна быть уплачена,
Но только невежество, священник по рыночной цене.
На каждой площади, в каждой церкви
Святой толкач продает индульгенции на развес.
Но нет прощения, нет жалости
К тем, кто поддерживает такую очевидность.
Просветите меня, молю, Ваше Святейшество,
СПИД в мире – это проблема целомудрия?
И если презерватив – это превентивный аборт,
Который сходу осуждает жизнь, которая останавливается,
Я предлагаю петлю для шеи, которая поддержит твою голову,
Топор для идей, кляп для рта,
Бессмысленный крестовый поход, который убивал и все еще убивает.
Не то, что пятая заповедь.
Во веки веков и так далее,
Во веки веков, аминь.
Припев:
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.