Lyrics and translation Africa Unite - Nella Mia Citta

Nella Mia Citta

Nella mia città, poco da fare
Nella mia città, la noia ci assale

Macchie di sangue su un filo d'argento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
Nella mia, nella mia città
Nella mia, nella mia città

Voglia di vivere
Ma solitudine
Che cosa manca
Nella mia, nella mia città

Il lavoro è un'utopia
Senza soldi in birreria, no
Non vogliamo più, eh, no
Non sappiamo più, eh, no
Non riusciamo più, vivere così

Scritte sui muri
Rabbia nei cuori
Dei molti giovani
Nella mia, nella mia città
Nella mia, nella mia città

Voglia di vivere
Ma solitudine
Che cosa manca
Nella mia, nella tua città

Macchine scure nella notte
Ti seguono, ti fermano, ti chiedono
"Chi sei, dove vai?"
No, no, no, no
Non vogliamo più vivere così

Macchie di sangue su un filo d'argento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
Nella mia, nella mia città
Nella mia, nella mia città

Voglia di vivere
Ma solitudine
Che cosa manca?

Dans ma ville

Dans ma ville, il n'y a pas grand-chose à faire
Dans ma ville, l'ennui nous assaille

Des taches de sang sur un fil d'argent
Au milieu de l'herbe ou sur le béton
Au milieu de l'herbe ou sur le béton
Dans ma, dans ma ville
Dans ma, dans ma ville

Envie de vivre
Mais la solitude
Qu'est-ce qui manque
Dans ma, dans ma ville

Le travail est une utopie
Sans argent à la brasserie, non
Nous n'en voulons plus, eh non
Nous ne savons plus, eh non
Nous ne pouvons plus, vivre comme ça

Des graffitis sur les murs
De la rage dans les cœurs
Des nombreux jeunes
Dans ma, dans ma ville
Dans ma, dans ma ville

Envie de vivre
Mais la solitude
Qu'est-ce qui manque
Dans ma, dans ta ville

Des voitures sombres dans la nuit
Te suivent, t'arrêtent, te demandent
« Qui es-tu, où vas-tu ?»
Non, non, non, non
Nous ne voulons plus vivre comme ça

Des taches de sang sur un fil d'argent
Au milieu de l'herbe ou sur le béton
Au milieu de l'herbe ou sur le béton
Dans ma, dans ma ville
Dans ma, dans ma ville

Envie de vivre
Mais la solitude
Qu'est-ce qui manque ?