Lyrics and translation Africa Unite - Nella Mia Citta

Nella Mia Citta

Nella mia città, poco da fare
Nella mia città, la noia ci assale

Macchie di sangue su un filo d'argento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
Nella mia, nella mia città
Nella mia, nella mia città

Voglia di vivere
Ma solitudine
Che cosa manca
Nella mia, nella mia città

Il lavoro è un'utopia
Senza soldi in birreria, no
Non vogliamo più, eh, no
Non sappiamo più, eh, no
Non riusciamo più, vivere così

Scritte sui muri
Rabbia nei cuori
Dei molti giovani
Nella mia, nella mia città
Nella mia, nella mia città

Voglia di vivere
Ma solitudine
Che cosa manca
Nella mia, nella tua città

Macchine scure nella notte
Ti seguono, ti fermano, ti chiedono
"Chi sei, dove vai?"
No, no, no, no
Non vogliamo più vivere così

Macchie di sangue su un filo d'argento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
In mezzo all'erba o sopra il cemento
Nella mia, nella mia città
Nella mia, nella mia città

Voglia di vivere
Ma solitudine
Che cosa manca?

В моём городе

В моём городе, делать нечего, милая,
В моём городе, скука нас одолевает.

Пятна крови на серебряной нити,
В траве или на цементе,
В траве или на цементе,
В моём, в моём городе,
В моём, в моём городе.

Жажда жизни,
Но одиночество,
Чего же не хватает
В моём, в моём городе?

Работа - утопия,
Без денег в пивной - никак,
Мы больше не хотим, эх, нет,
Мы больше не знаем, эх, нет,
Мы больше не можем так жить.

Надписи на стенах,
Ярость в сердцах
Многих молодых
В моём, в моём городе,
В моём, в моём городе.

Жажда жизни,
Но одиночество,
Чего же не хватает
В моём, в твоём городе?

Тёмные машины в ночи,
Следят за тобой, останавливают, спрашивают:
"Кто ты, куда идёшь?"
Нет, нет, нет, нет,
Мы больше не хотим так жить.

Пятна крови на серебряной нити,
В траве или на цементе,
В траве или на цементе,
В моём, в моём городе,
В моём, в моём городе.

Жажда жизни,
Но одиночество,
Чего же не хватает?