Lyrics and translation Africa Unite - Rughe Indelebili

Rughe Indelebili

Occhi chiusi per non vedere
Per non dar peso alla ragione gioco a chiudere
Dentro me ogni tuo pensiero
Ogni sorriso vero scava in faccia rughe indelebili
Corro senza freni salto fossi e ostacoli
Fatico a non confondere il tuo sguardo tra gli altri
Ma l'impazienza cresce, ogni ferita aperta brucia
Come una bomba chimica, cinica, tossica

Rit: Voglio sapere la verità
Non puoi mentirmi ancora, non adesso
Se non mi fido un motivo c'è
Cerco di difendermi
Voglio sapere la verità
Voglio conoscere ogni tuo segreto
Se non mi fido un motivo c'è
Ho smesso di nascondermi

Occhi chiusi per non sapere
Per non dar peso a situazioni incomprensibili
Il limite di ogni perversione
Scortica le braccia incespica in parole inutili
Corro senza freni salto fossi e ostacoli
Fatico a non confondere il tuo sguardo tra gli altri
Ma l'impazienza cresce, ogni ferita aperta brucia
Come una bomba chimica, cinica, tossica

Rit: Voglio sapere la verità
Non puoi mentirmi ancora, non adesso
Se non mi fido un motivo c'è
Cerco di difendermi
Voglio sapere la verità
Voglio conoscere ogni tuo segreto
Se non mi fido un motivo c'è
Ho smesso di nascondermi

Rughe Indelebili

Les yeux fermés pour ne pas voir
Pour ne pas donner de poids à la raison, je joue à fermer
En moi, chaque pensée de toi
Chaque vrai sourire creuse des rides indélébiles sur mon visage
Je cours sans frein, je saute fossés et obstacles
J'ai du mal à ne pas confondre ton regard parmi les autres
Mais l'impatience grandit, chaque blessure ouverte brûle
Comme une bombe chimique, cynique, toxique

Rit: Je veux connaître la vérité
Tu ne peux pas me mentir encore, pas maintenant
Si je ne te fais pas confiance, il y a une raison
J'essaie de me défendre
Je veux connaître la vérité
Je veux connaître tous tes secrets
Si je ne te fais pas confiance, il y a une raison
J'ai cessé de me cacher

Les yeux fermés pour ne pas savoir
Pour ne pas donner de poids à des situations incompréhensibles
La limite de chaque perversion
Écorche les bras, trébuche sur des mots inutiles
Je cours sans frein, je saute fossés et obstacles
J'ai du mal à ne pas confondre ton regard parmi les autres
Mais l'impatience grandit, chaque blessure ouverte brûle
Comme une bombe chimique, cynique, toxique

Rit: Je veux connaître la vérité
Tu ne peux pas me mentir encore, pas maintenant
Si je ne te fais pas confiance, il y a une raison
J'essaie de me défendre
Je veux connaître la vérité
Je veux connaître tous tes secrets
Si je ne te fais pas confiance, il y a une raison
J'ai cessé de me cacher