Lyrics and translation Africa Unite - What's Going On

What's Going On

(By Marvin Gaye)

Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today - Ya

Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

Father, father, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby

Что происходит

(Марвин Гэй)

Мама, мама,
Слишком много вас плачет.
Брат, брат, брат,
Слишком много вас умирает.
Ты же знаешь, мы должны найти способ
Принести немного любви сегодня. Да.

Отец, отец,
Нам не нужно обострять ситуацию.
Пойми, война — это не выход,
Ведь только любовь может победить ненависть.
Ты же знаешь, мы должны найти способ
Принести немного любви сегодня.

Колонны пикетов и плакаты.
Не наказывай меня жестокостью.
Поговори со мной, чтобы ты понял,
О, что происходит,
Что происходит,
Да, что происходит,
Ах, что происходит.

Тем временем,
Так держать, детка,
Так держать,
Так держать.

Отец, отец, все думают, что мы неправы.
О, но кто они такие, чтобы судить нас
Только потому, что у нас длинные волосы.
О, ты же знаешь, мы должны найти способ
Принести немного взаимопонимания сегодня.
О.

Колонны пикетов и плакаты.
Не наказывай меня жестокостью.
Поговори со мной,
Чтобы ты понял,
Что происходит,
Да, что происходит,
Скажи мне, что происходит,
Я скажу тебе, что происходит. Э-э,
Так держать, детка,
Так держать, детка.