African China - No Condition Is Permanent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation African China - No Condition Is Permanent




No Condition Is Permanent
Aucune Condition N'est Permanente
No call your padi ole
N'appelle pas ton pote « vieux »
Cos no be him create himself
Parce que ce n'est pas lui qui s'est créé
Ma pe padi e lo le
Ne te moque pas de ton pote
Cos nobody knows tomorrow
Parce que personne ne connaît l'avenir
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
If you dey laugh me you dey laugh my God
Si tu te moques de moi, tu te moques de mon Dieu
Patient dog wait your time dey come
Chien patient, ton heure viendra
Which day person go chop e no go pass am oo
Le jour quelqu'un mangera, il ne le dépassera pas oo
So no take my job o begin dey laugh me
Alors ne te moque pas de mon travail
Moni if you dey laugh me you dey laugh my God
Chérie, si tu te moques de moi, tu te moques de mon Dieu
Patient dog wait your time dey come
Chien patient, ton heure viendra
Which day person go chop e no go pass am oo
Le jour quelqu'un mangera, il ne le dépassera pas oo
So no take my job o begin dey laugh me
Alors ne te moque pas de mon travail
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
No laugh some people wey be say no get
Ne te moque pas des gens qui n'ont rien
Brother make you no dey vex say because you no get
Frère, ne sois pas en colère parce que tu n'as rien
If I dey owe debt no be from your pocket
Si j'ai des dettes, ce n'est pas de ta poche
Wetin dey make you no dey mind your business
Qu'est-ce qui te fait ne pas t'occuper de tes affaires ?
I dey do conductor no job for town
Je suis chauffeur de bus, pas de travail en ville
I dey drive okada brother life no be yam
Je conduis une moto-taxi, frère, la vie n'est pas facile
Wetin dey make you no dey mind your business
Qu'est-ce qui te fait ne pas t'occuper de tes affaires ?
So no take my job o begin they laugh me
Alors ne te moque pas de mon travail
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
Oga landlord make you no forget say one day
Patron, n'oublie pas qu'un jour
You go surely travel
Tu vas sûrement voyager
And if you travel make you no forget say
Et si tu voyages, n'oublie pas que
Another landlord go go show you trouble
Un autre propriétaire te causera des ennuis
Anything you do your fellow man today
Tout ce que tu fais à ton prochain aujourd'hui
Ah ready for your own tomorrow
Sois prêt pour ton propre lendemain
My brother wickedness e no dey pay
Mon frère, la méchanceté ne paie pas
Destiny dey delay but e no dey change
Le destin peut être retardé, mais il ne change pas
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
If you dey laugh me you dey laugh my God
Si tu te moques de moi, tu te moques de mon Dieu
Patient dog wait your time dey come
Chien patient, ton heure viendra
Which day person go chop e no go pass am oo
Le jour quelqu'un mangera, il ne le dépassera pas oo
So no take my job o begin dey laugh me
Alors ne te moque pas de mon travail
No laugh some people wey be say no get
Ne te moque pas des gens qui n'ont rien
Brother make you no dey vex say because you no get
Frère, ne sois pas en colère parce que tu n'as rien
If I dey owe debt no be from your pocket
Si j'ai des dettes, ce n'est pas de ta poche
Wetin dey make you no dey mind your business
Qu'est-ce qui te fait ne pas t'occuper de tes affaires ?
I dey do conductor no job for town
Je suis chauffeur de bus, pas de travail en ville
I dey drive okada brother life no be yam
Je conduis une moto-taxi, frère, la vie n'est pas facile
To be a man no e be one day job
Être un homme n'est pas un travail d'un jour
So no take my job o begin they laugh me
Alors ne te moque pas de mon travail
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
Oga landlord make you no forget
Patron, n'oublie pas
Say one day your pikin go surely travel
Qu'un jour ton enfant voyagera sûrement
And if e travel make you no forget say
Et s'il voyage, n'oublie pas que
Another landlord go go show am trouble
Un autre propriétaire lui causera des ennuis
Anything you do your fellow man today
Tout ce que tu fais à ton prochain aujourd'hui
Ready for your own tomorrow
Sois prêt pour ton propre lendemain
My brother wickedness e no dey pay
Mon frère, la méchanceté ne paie pas
Destiny dey delay but e no dey change
Le destin peut être retardé, mais il ne change pas
Oya no take the job wen i dey do dey laugh
Oya, ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
No take the job wen i dey do dey laugh ooo
Ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
No take the job i dey do dey laugh oo
Ne te moque pas du travail que je fais oo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China) no take the job wen i dey do they lagh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux
(China)no take the job wen i dey do dey laugh
(China) ne te moque pas du travail que je fais
No condition is permanent
Aucune condition n'est permanente
(Make)you no take the job wen i dey do dey laugh ooo
(Fais gaffe) ne te moque pas du travail que je fais ooo
Cos all fingers are not equal
Parce que tous les doigts ne sont pas égaux





Writer(s): african china


Attention! Feel free to leave feedback.