Lyrics and translation Afrika Bambaataa feat. Time Zone - Everyday People

Everyday People

I en evig søk etter meining med livet
På leit etter meininga med pennen på papiret
He kompisa so lide og på innsida grine
Men på utsida vise fram ei heilt anna side
Ei tøffare side som til tide kan smile men bak det smile
Ligge ei bittrare mine
Fanga i dårlige vana og rutine
En konstant omkamp på ei slakke line
Ej høyre desperate rop etter hjelp
Ja, ej høyre at du slite etter ei harde natt som helt
Uvenn me venna
Slutt me dej å dama
Ingenting igjen ta ulykkene du laga
Du spør etter ei framtid lykkelige daga
I fortidens feiltrinn det e der dei ligge svara
Du sei du he fått nok men du skal ikkje av her kompis
Du skal bli med mej Til Siste Stopp
Siste stopp, siste stopp, siste siste siste siste stopp
Da da da da da
Frå barndommen? til utviska vennskap
Til voksen i savn etter tapte bekjentskap
Opptura nedtura mistrukte sjansa
Samstemte dansa
Feilslåtte romansa
Livet e for kort
Alt for mykje ej skulla gjort
Alt for mykje ej absolutt ikkje burda gjort
Tida går for fort
Spelt monge feil kort
Av en sort som fort gjor et lite problem til et stort
Flaum over store ord og mange for store plana
Tape alle kampane før laget e på bana
Men koffor skal det ver noka krise
Når der e ingenting her i verda ej behøve å bevise
Likavel kjeme et å anna ord ut skeivt
Gong på gong klare ej faen ikkje å holde kjeft
Eitt skeivt ord kan ver nok til at folk fæ ei høns til å bli en heile flokk
Til siste stopp, siste stopp, siste stopp, siste siste siste stopp
Da da da da da da
SKÅL
Skål for livets skule
Skål for en ny dag imorga
For sjøl om dagen idag kanskje va den verste
Husk at din beste fort kan bli din neste
Ej syr mine sting her ej sitte me ei heil flaske gin
Midt i eitt tomt klasserom i mitt eget klassetrinn
Aldri heilt klart å passe inn
Sitte her me promille, men no sitte ej vertfall stille på plassen min
Men tross alt so he ej lært meir i år enn
På dei siste ti femten åra so he vår å
Klarare i haude det hekje ej vår på lenge
He kun eitt hjul men ej sykla uten hende
Lena mej tilbake, kasta haude bak å mimra
å haude fanga opp alle dei gode gamle minna
Men det henta også fram noken ta dei tinga
Som mørkla sinne mitt og knakk mine vinga
Ej ser på dej kamerat å ser kun et speil
Der ej kun ser mej sjøl å mine alle største feil
Slutt å sjå tilbake på dei bruene du brente
å livet villa mykje meir i vente
Til siste stopp, siste stopp, siste stopp, siste siste siste stopp
X4

Everyday People

Dans une quête éternelle de sens à la vie
À la recherche du sens de mon stylo sur le papier
J'ai des amis qui souffrent et pleurent en silence
Mais qui montrent un tout autre visage à l'extérieur
Un visage plus dur qui peut parfois sourire, mais derrière ce sourire
Se cache une amertume
Pris au piège de mauvaises habitudes et de routines
Un combat constant sur une corde raide
J'entends des appels désespérés à l'aide
Oui, j'entends que tu luttes après une nuit difficile comme un héros
Des ennemis devenus des amis
La fin avec toi et ta douce
Rien ne reste des malheurs que tu as créés
Tu demandes un avenir avec des jours heureux
Dans les faux pas du passé se cachent les réponses
Tu dis que tu en as assez, mais tu ne vas pas partir d'ici, mon ami
Tu vas venir avec moi jusqu'à la dernière étape
Dernière étape, dernière étape, dernière dernière dernière dernière étape
Da da da da da
De l'enfance ? aux amitiés effacées
À l'âge adulte, le manque de connaissances perdues
Les hauts et les bas, les chances suspectes
Des danses harmonieuses
Des romances ratées
La vie est trop courte
Trop de choses que j'aurais dû faire
Trop de choses que je n'aurais absolument pas dû faire
Le temps passe trop vite
J'ai joué beaucoup de mauvaises cartes
D'un genre qui transforme rapidement un petit problème en un gros
Un déluge de grands mots et de nombreux plans trop ambitieux
Perdre toutes les batailles avant que l'équipe ne soit sur le terrain
Mais pourquoi cela devrait-il être une crise ?
Alors qu'il n'y a rien dans ce monde que j'aie besoin de prouver
Néanmoins, un mot ou deux sortent de travers
Encore et encore, je ne parviens pas à me taire
Un mot de travers peut suffire à transformer un poulet en un troupeau entier
Jusqu'à la dernière étape, dernière étape, dernière étape, dernière dernière dernière étape
Da da da da da da
SANTÉ
Santé à l'école de la vie
Santé à une nouvelle journée demain
Car même si la journée d'aujourd'hui a peut-être été la pire
N'oubliez pas que votre meilleure peut devenir votre prochaine
Je fais mes points de suture ici, je suis assis avec une bouteille entière de gin
Au milieu d'une salle de classe vide à mon propre niveau de classe
Jamais vraiment capable de m'intégrer
Assis ici avec un taux d'alcoolémie élevé, mais au moins je suis assis tranquillement à ma place
Mais malgré tout, j'ai appris plus cette année que
Au cours des dix ou quinze dernières années, j'ai appris à
C'est plus clair dans ma tête, je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
J'ai qu'une seule roue, mais je fais du vélo sans les mains
Je me penche en arrière, je penche ma tête en arrière et je me souviens
et ma tête capture tous ces bons vieux souvenirs
Mais cela a aussi remis en avant certaines de ces choses
Qui ont assombri mon humeur et brisé mes ailes
Je te regarde, mon ami, et je ne vois qu'un miroir
Où je ne vois que moi-même et toutes mes plus grandes erreurs
Arrête de regarder en arrière les ponts que tu as brûlés
Et la vie en a beaucoup plus en réserve
Jusqu'à la dernière étape, dernière étape, dernière étape, dernière dernière dernière étape
X4