Lyrics and translation Afrikan Boy feat. Seun Kuti - Mi Wan Loud

Mi Wan Loud

This season no be last season
Tings go different gon
(Bush)
(Instrumental)
When I step inna the place
Just give me Kush
(Mi wan loud)
No look Uche face
No give me bush
(Mi wan loud)
I wan funk up this place with my bad man lighter
(Mi wan loud)
And I'm lit all month like Olympic fire
Yeah
I don't want nothing else
The cops stormed my residence
Cos I smoke weed and I ate all the evidence
I took an expensive shit
I was giving props to the black president
They say plant the seed and let it grow
Who know go know fam they go know
Before you reap you must sow
Uh
Mama said I'm smoking too much
I need a break
I'm grinding till the early morning
Like its a wake
The neighbours tryna block them nose
And complain
But they really should block their ears
Cos its loud
Look I spell it with a K
Like it's Kalakuta
Man I funk up the place
With my badman lighter
And the ting so stinky
You go need fresher
Man ah gyal them sugar
Fela
When I step inna the place
Just give me Kush
(Mi wan loud)
No look Uche face
No give me bush
(Mi wan loud)
Mi wan funk up the place with my badman lighter
(Mi wan loud)
And I'm lit all month like Olympic fire
(Mi wan loud)
When I step inna the place
Just give me Kush
(Mi wan loud)
No look Uche face
No give me bush
(Mi wan loud)
I wan funk up this place with my badman lighter
(Mi wan loud)
And I'm lit all month like Olympic fire
Yeah
(Mi wan loud)
Uh ok
This verse dedicated to the dealers selling plastic
Selling shit draws like a dodgy second hand store
See that ami shit we don't smoke on that no more
The only spice in my mouth is peppeh
Better watch
What dey
For your body
What dey there?
Certain man can take one toke
And turn ode
What dey for one
May not dey for you
Capitalisations
Alternating them genetics
Your smoking on cosmetics
When I get prophetic
Bitches get the wettest
Coppers getting jealous
Making endeavours
Snatch my sinsemilla
Just to sell it on like Ebola
When I taste that Earth
The shit taste like mersh
Venus Kush in my pretty girl purse
Tell her eat an aubergine
When she get the munchies
Give her vitamin d like we in a sunny country
Ay
When I step in a the place
Give me that Kush Kush Kush
Nah tell me nah lie why you wan give me bush

When I step inna the place
Just give me Kush
(Mi wan loud)
No look Uche face
No give me bush
(Mi wan loud)
Mi wan funk up this place with my badman lighter
(Mi wan loud)
And I'm lit all month like Olympic fire
(Mi wan loud)
When I step inna the place
Just give me Kush
(Mi wan loud)
No look Uche face
No give me bush
(Mi wan loud)
I wan funk up this place with my badman lighter
(Mi wan loud)
And I'm lit all month like Olympic fire
Yeah
(Mi wan loud)
(Instrumental)

Things go different gon
It go different gon
It go different gon
It go different gon
This season no be last season
Things go different gon
This season no be last season
Things go different gon
Things go different gon
It go different gon

Je Veux Que Ce Soit Fort

Cette saison n'est pas comme la saison dernière
Les choses vont être différentes
(Ordinaire)
(Instrumental)
Quand j'arrive quelque part
Donnez-moi juste de la Kush
(Je veux que ce soit fort)
Ne regarde pas Uche
Ne me donne pas de l'ordinaire
(Je veux que ce soit fort)
Je veux ambiancer cet endroit avec mon briquet de bad boy
(Je veux que ce soit fort)
Et je suis allumé tout le mois comme la flamme olympique
Ouais
Je ne veux rien d'autre
Les flics ont débarqué chez moi
Parce que je fumais de l'herbe et que j'ai avalé toutes les preuves
J'ai fait une merde coûteuse
Je rendais hommage au président noir
Ils disent de planter la graine et de la laisser pousser
Ceux qui ne savent pas, vont savoir
Avant de récolter, il faut semer
Uh
Maman a dit que je fumais trop
J'ai besoin d'une pause
Je bosse dur jusqu'au petit matin
Comme si c'était une veillée funèbre
Les voisins essaient de se boucher le nez
Et de se plaindre
Mais ils devraient plutôt se boucher les oreilles
Parce que c'est fort
Écoute, je l'épelle avec un K
Comme si c'était Kalakuta
Mec, j'ambiance l'endroit
Avec mon briquet de bad boy
Et c'est tellement fort
Que t'as besoin d'un rafraîchisseur
Mec, le sucre des filles
Fela
Quand j'arrive quelque part
Donnez-moi juste de la Kush
(Je veux que ce soit fort)
Ne regarde pas Uche
Ne me donne pas de l'ordinaire
(Je veux que ce soit fort)
Je veux ambiancer l'endroit avec mon briquet de bad boy
(Je veux que ce soit fort)
Et je suis allumé tout le mois comme la flamme olympique
(Je veux que ce soit fort)
Quand j'arrive quelque part
Donnez-moi juste de la Kush
(Je veux que ce soit fort)
Ne regarde pas Uche
Ne me donne pas de l'ordinaire
(Je veux que ce soit fort)
Je veux ambiancer cet endroit avec mon briquet de bad boy
(Je veux que ce soit fort)
Et je suis allumé tout le mois comme la flamme olympique
Ouais
(Je veux que ce soit fort)
Uh ok
Ce couplet est dédié aux dealers qui vendent du plastique
Qui vendent de la merde comme une boutique de seconde main douteuse
Tu vois cette merde d'ami, on ne fume plus ça maintenant
La seule épice dans ma bouche, c'est le poivre
Fais gaffe à
Ce que tu mets
Dans ton corps
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Certains peuvent prendre une seule taffe
Et devenir fous
Ce qui est bon pour l'un
Ne l'est pas forcément pour toi
Capitalisations
Altérant la génétique
Tu fumes des cosmétiques
Quand je deviens prophétique
Les meufs deviennent folles
Les flics deviennent jaloux
Ils font des efforts
Pour piquer ma sinsemilla
Juste pour la revendre comme si c'était Ebola
Quand je goûte cette Terre
Ça a le goût de la boue
De la Venus Kush dans le joli sac à main de ma copine
Je lui dis de manger une aubergine
Quand elle a les munchies
Je lui donne de la vitamine D comme si on était au soleil
Ouais
Quand j'arrive quelque part
Donnez-moi cette Kush Kush Kush
Ne me mens pas, pourquoi tu veux me refiler de l'ordinaire ?

Quand j'arrive quelque part
Donnez-moi juste de la Kush
(Je veux que ce soit fort)
Ne regarde pas Uche
Ne me donne pas de l'ordinaire
(Je veux que ce soit fort)
Je veux ambiancer cet endroit avec mon briquet de bad boy
(Je veux que ce soit fort)
Et je suis allumé tout le mois comme la flamme olympique
(Je veux que ce soit fort)
Quand j'arrive quelque part
Donnez-moi juste de la Kush
(Je veux que ce soit fort)
Ne regarde pas Uche
Ne me donne pas de l'ordinaire
(Je veux que ce soit fort)
Je veux ambiancer cet endroit avec mon briquet de bad boy
(Je veux que ce soit fort)
Et je suis allumé tout le mois comme la flamme olympique
Ouais
(Je veux que ce soit fort)
(Instrumental)

Les choses vont être différentes
Ça va être différent
Ça va être différent
Ça va être différent
Cette saison n'est pas comme la saison dernière
Les choses vont être différentes
Cette saison n'est pas comme la saison dernière
Les choses vont être différentes
Les choses vont être différentes
Ça va être différent