Lyrics and translation Afrikan Boy - Border Business (Original)

Border Business (Original)

S.O.V
Afrikan Boy
So they know who it is
Border Business here so pay witness
Ain't no human fitter than an immigrant
You know we're so broke
We can't pay attention
We bring our a-k's to the voting conventions
Give them bras cos their fake ass implants
I go commando, Hey I got no pants
Music is my visa
See that Lepa she's my plane
She loves my pounded yam belly never complain
Life ain't sweet, sour mango
Haters, chickens get cooked in Nandos
I don't buy Gucci
Me I wear gukki
Yeah it's got the letter K
But fuck it that's the real me
Me no speak no englay
Mo fe so Yoruba
Oti ati dodo mofe shayo dada
This is border business
If you don't gerrit, that's your business
Immigration never enter like Jehovah's witness
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No see
(Border Business)
Oh oh oh
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No se
Border Business
Border Business
Border Business here pay homage
Grind so hard, no oats in our porridge
They say I ain't shit
We scream you ain't piss
Eye for an eye
Take your eye for my iPod
Famalama custom to eat this way like Ramadana
So all we see is green like gamma gamma
Confused men dressing up like lady gaga
I'm living but I can't afford life
So Wycliff when I'm still a refugee
Slave to the currency that deceives me
Living like a coroner, realize the truth
Open your eyes and live like a foreigner
Border business who stole my visa?
Adam lives in theory, Eve escapes to Nigeria
Astalabista baby wave to em
Beyond martyrs and matters
I'm just sitting in Nandos eating sour mangos
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No see
(Border Business)
Oh oh oh
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No se
Oppression or rebellion?
Hate or Love?
Not to be or to be?
Have a life that you see
Wake up every morning mourning
I ain't crying but deaths my cousin
And my manager keeps calling me to come to work
How the hell did he get my number?
Tryna go berserk but never suicide
Cos that would be suicide
I never thought I'd see the day
Your smile ceased to exist
Whilst sitting in Nandos
Eating sour mangos
Half a chicken, sweet potato
Perri Perri sauce
A hint of reality
Now that's food for thought
A fool that brought
The perception of the very thing he brought
Let he who taught
No longer taught but teach
Brush your teeth
Let he who stole clean the meat
Synesthetic
I change the very ord I peak
See I change the very word I spoke!
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No see
(Border Business)
Oh oh oh
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No se
Border Business
Border Business
And that's it
Afrikan Boy
Border Business

Commerce frontalier (Original)

S.O.V
Afrikan Boy
Pour qu'ils sachent qui c'est
C'est le commerce frontalier alors soyez-en témoin
Aucun humain n'est plus apte qu'un immigrant
Tu sais qu'on est fauchés
On ne peut pas faire attention
On amène nos AK-47 aux conventions électorales
On leur donne des soutiens-gorge parce que leurs fesses sont fausses
Je suis en commando, hé, je n'ai pas de pantalon
La musique est mon visa
Tu vois Lepa, c'est mon avion
Elle adore mon ventre à l'igname pilée, elle ne se plaint jamais
La vie n'est pas douce, mangue aigre
Les haineux, les poulets sont cuits chez Nando's
Je n'achète pas de Gucci
Moi, je porte du Gukki
Ouais, il y a la lettre K
Mais merde, c'est moi
Je ne parle pas anglais
Je veux parler yoruba
Oti ati dodo mofe shayo dada
C'est le commerce frontalier
Si tu ne piges pas, c'est ton problème
L'immigration n'entre jamais comme les Témoins de Jéhovah
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No see
(Commerce frontalier)
Oh oh oh
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No se
Commerce frontalier
Commerce frontalier
Le commerce frontalier rend hommage ici
On travaille si dur, pas d'avoine dans notre porridge
Ils disent que je ne suis rien
On crie que tu n'es que pisse
Oeil pour oeil
Prends ton oeil pour mon iPod
Famalama a l'habitude de manger comme ça, comme le Ramadan
Alors on ne voit que du vert comme du gamma gamma
Des hommes confus qui s'habillent comme Lady Gaga
Je vis mais je ne peux pas me permettre la vie
Alors Wyclef, quand je suis encore un réfugié
Esclave de la monnaie qui me trompe
Vivre comme un coroner, réaliser la vérité
Ouvre les yeux et vis comme un étranger
Commerce frontalier, qui a volé mon visa ?
Adam vit dans la théorie, Eve s'échappe au Nigeria
Astalabista bébé, fais-leur signe
Au-delà des martyrs et des problèmes
Je suis juste assis chez Nando's à manger des mangues aigres
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No see
(Commerce frontalier)
Oh oh oh
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No se
Oppression ou rébellion?
Haine ou Amour?
Être ou ne pas être?
Avoir une vie que tu vois
Se réveiller chaque matin en deuil
Je ne pleure pas mais la mort est ma cousine
Et mon manager n'arrête pas de m'appeler pour que je vienne travailler
Comment diable a-t-il eu mon numéro?
Essayer de devenir fou mais jamais suicidaire
Parce que ce serait du suicide
Je n'aurais jamais cru voir le jour
Ton sourire a cessé d'exister
Alors que je suis assis chez Nando's
En train de manger des mangues aigres
Un demi-poulet, une patate douce
Sauce Peri-Peri
Un soupçon de réalité
Voilà de quoi réfléchir
Un imbécile qui a apporté
La perception de la chose même qu'il a apportée
Que celui qui a enseigné
N'enseigne plus mais enseigne
Brossez-vous les dents
Que celui qui a volé nettoie la viande
Synthétique
Je change chaque mot que je prononce
Tu vois, je change chaque mot que j'ai dit!
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No see
(Commerce frontalier)
Oh oh oh
Yo no se, el porqué
Mi amor se fue
Yo no se el porqué
Mi amor no se
No se
Commerce frontalier
Commerce frontalier
Et c'est tout
Afrikan Boy
Commerce frontalier