Afrikan Boy - Doctor Voo - translation of the lyrics into German

Doctor Voo - Afrikan Boytranslation in German




Doctor Voo
Doktor Voo
So you say that your problem is
Du sagst also, dein Problem ist
You have no man
Du hast keinen Mann
How ya mean?
Wie meinst du das?
Where's your man b?
Wo ist dein Mann, B?
Swear you're far too pretty to be lonely
Ich schwör', du bist viel zu hübsch, um einsam zu sein
Do you need a cure for your depression?
Brauchst du ein Heilmittel gegen deine Depression?
Are you tired of broken of relations?
Bist du müde von kaputten Beziehungen?
Is it lies and intimidation?
Sind es Lügen und Einschüchterung?
Nobody wanna work for a relationship
Niemand will für eine Beziehung arbeiten
They just wanna dash away like some Fish and chips
Sie wollen einfach abhauen wie 'ne Portion Fish and Chips
Ah Ah
Ah Ah
Where's your backbone like tilapia
Wo ist dein Rückgrat wie bei 'ner Tilapia
I get remedy give you alafia
Ich hab' das Heilmittel, geb' dir Alafia
You know my sperm dey cure insomnia
Du weißt, mein Sperma heilt Schlaflosigkeit
But in the wrong quantity
Aber in der falschen Menge
Paranoia
Paranoia
Before you know your woman turn lawyer
Bevor du dich versiehst, wird deine Frau zur Anwältin
Ah obeah?
Ah Obeah?
I think you get some kind phobia
Ich glaube, du hast irgendeine Phobie
Cos everyday we ah do ritual
Denn jeden Tag machen wir Rituale
You say you're woke but are you spiritual
Du sagst, du bist "woke", aber bist du spirituell
Doctor Who
Doktor Who
It be Doctor Voo
Das ist Doktor Voo
Come rendevous
Komm zum Rendezvous
In my room at noon
In meinem Zimmer, mittags
And I take her to the moon
Und ich bringe sie zum Mond
With my tongue kung fu
Mit meinem Zungen-Kung-Fu
She say that she's vegan
Sie sagt, sie ist Veganerin
Girl your p*ssy is too
Mädchen, deine M*schi ist es auch
Cover face like Labgaja
Verdeckt das Gesicht wie Lagbaja
But she no do
Aber sie tut es nicht
She say Papa Legba
Sie sagt Papa Legba
Voulez vous
Voulez-vous
Traverser le carrefour
Traverser le carrefour
Spirituel
Spirituel
Why you have no fear
Warum hast du keine Angst
Viens avec moi
Viens avec moi
Have you ever made love in the pyramid
Hast du jemals in der Pyramide Liebe gemacht
Put my fire in your belly Like a phoenix
Setz mein Feuer in deinen Bauch wie ein Phönix
And I rise from the ashes like you're being lit
Und ich erstehe aus der Asche, als ob du entzündet wirst
I just wanna feel your depth
Ich will nur deine Tiefe fühlen
So I be in it
Also bin ich drin
Paddling the seas of your consciousness
Paddelnd auf den Meeren deines Bewusstseins
Then I scuba-dive into nothingness
Dann tauche ich ins Nichts
Like wasp girl
Wie Wasp Girl
Your know its marvellous
Du weißt, es ist wundervoll
I can show you the way like a veve
Ich kann dir den Weg zeigen wie ein Veve
Sex symbol on a Loa
Sexsymbol auf einem Loa
Ride the wave like its Noah
Reite die Welle, als wär's Noah
If I do this for you then ill own ya
Wenn ich das für dich tue, dann besitze ich dich
Until the new moon
Bis zum Neumond
Santeria
Santeria
Maria Maria Maria Maria
Maria Maria Maria Maria
Set all your intentions on me I can hear
Richte all deine Absichten auf mich, ich kann hören
Your shaking, your moaning
Dein Zittern, dein Stöhnen
Your yearning is clear
Deine Sehnsucht ist klar
Filling your cup til it runneth over
Fülle deinen Kelch, bis er überläuft
Spilling upon the earth returning to me
Ergießt sich auf die Erde, kehrt zu mir zurück
Flesh of my flesh
Fleisch von meinem Fleisch
Body of body
Körper von Körper
Penetrate your divinity
Durchdringe deine Göttlichkeit
With my pure god energy
Mit meiner reinen Gottesenergie
God Energy
Gottesenergie
With my god energy
Mit meiner Gottesenergie
Doctor Who
Doktor Who
It be Doctor Voo
Das ist Doktor Voo
Come rendevous
Komm zum Rendezvous
In my room at noon
In meinem Zimmer, mittags
And I take her to the moon
Und ich bringe sie zum Mond
With my tongue kung fu
Mit meinem Zungen-Kung-Fu
She say that she's vegan
Sie sagt, sie ist Veganerin
Girl your p*ssy is too
Mädchen, deine M*schi ist es auch
Cover face like Labgaja
Verdeckt das Gesicht wie Lagbaja
But she no do
Aber sie tut es nicht
She say Papa Legba
Sie sagt Papa Legba
Voulez vous
Voulez-vous
Traverser le carrefour
Traverser le carrefour
Spirituel
Spirituel
Why you have no fear
Warum hast du keine Angst
Viens avec moi
Viens avec moi
You say you don't know about obeah
Du sagst, du weißt nichts über Obeah
I think you get some kind phobia
Ich glaube, du hast irgendeine Phobie
Everyday we doing rituals
Jeden Tag machen wir Rituale
Them say them woke but they're not spiritual
Sie sagen, sie sind "woke", aber sie sind nicht spirituell
Sacred exchange of energy
Heiliger Austausch von Energie
Masculine in my polarity
Maskulin in meiner Polarität
Naturally attracting her feminine
Natürlich ihre Weiblichkeit anziehend
But when she around all her woman den
Aber wenn sie bei ihren Freundinnen ist
That's when she is more dominant
Dann ist sie dominanter
She brought that energy to me
Sie brachte diese Energie zu mir
But I choke a bitch
Aber ich würge die Bitch
But she aint submissive for the hell of it
Aber sie ist nicht unterwürfig zum Spaß
She just wanna get spanked like a naughty kid
Sie will nur versohlt werden wie ein unartiges Kind
How are you daddies little girl but she like 26
Wie kann sie Daddys kleines Mädchen sein, mit etwa 26
She say I'm rude
Sie sagt, ich bin frech
But she like that shit
Aber sie mag diesen Scheiß
But when she flip the switch
Aber wenn sie den Schalter umlegt
I can't take that shit
Kann ich diesen Scheiß nicht ertragen
Powerful in her own way
Mächtig auf ihre eigene Art
Just don't project on me your own pain
Projizier nur nicht deinen eigenen Schmerz auf mich
I dont want no toxic conversation
Ich will keine toxische Konversation
I just want spiritual communion
Ich will nur spirituelle Kommunion
Sucking on her titty like a new born
An ihrer Titte saugend wie ein Neugeborenes
Dr. Voo give her prescription
Dr. Voo gibt ihr das Rezept
Doctor Who
Doktor Who
It be Doctor Voo
Das ist Doktor Voo
Come rendevous
Komm zum Rendezvous
In my room at noon
In meinem Zimmer, mittags
And I take her to the moon
Und ich bringe sie zum Mond
With my tongue kung fu
Mit meinem Zungen-Kung-Fu
She say that she's vegan
Sie sagt, sie ist Veganerin
Girl your p*ssy is too
Mädchen, deine M*schi ist es auch
Cover face like Labgaja
Verdeckt das Gesicht wie Lagbaja
But she no do
Aber sie tut es nicht
She say Papa Legba
Sie sagt Papa Legba
Voulez vous
Voulez-vous
Traverser le carrefour
Traverser le carrefour
Spirituel
Spirituel
Why you have no fear
Warum hast du keine Angst
Viens avec moi
Viens avec moi
You say you don't know about obeah
Du sagst, du weißt nichts über Obeah
I think you get some kind phobia
Ich glaube, du hast irgendeine Phobie
Everyday we doing rituals
Jeden Tag machen wir Rituale
Them say them woke but they're not spiritual
Sie sagen, sie sind "woke", aber sie sind nicht spirituell
*Yoruba Spiritual tings*
*Yoruba Spirituelle Dinge*





Writer(s): Manlio Porcheddu, Olushola Ajose


Attention! Feel free to leave feedback.