Afrikan Boy Hit 'Em Up

Hit 'Em Up

Afrikan Boy

Hit 'Em Up - Afrikan Boytranslation in German

Hit 'Em Up

Hau Sie

The rise of Captain Afrika

Der Aufstieg von Captain Afrika

Kilonshele

Kilonshele

(Instrumental)

(Instrumental)

Uh

Uh

Kilonshele Im the eba eater

Kilonshele, ich bin der Eba-Esser

Afro grime I run it like Kenya

Afro-Grime, ich beherrsche es wie Kenia

I'm not a bus driver but I ride you like okada

Ich bin kein Busfahrer, aber ich fahre dich wie ein Okada

If you got a bootleg cd

Wenn du eine Raubkopie-CD hast

(Dapada)

(Dapada)

When I was younger they said I was fat

Als ich jünger war, sagten sie, ich sei fett

I stopped learning how to swim just because of that

Ich habe deswegen aufgehört, schwimmen zu lernen

Now that I'm older they say I'm looking skinny

Jetzt, wo ich älter bin, sagen sie, ich sehe dünn aus

F*ck what anybody thinks

Scheiß drauf, was irgendjemand denkt

I just do me!

Ich mache einfach mein Ding!

Pounded yam belly, living poor,

Gestampfter Yamswurzel-Bauch, lebe in Armut,

I saw the rich on TV so I wanted more

ich sah die Reichen im Fernsehen, also wollte ich mehr

The truth is I only rap cos they said I couldn't do it

Die Wahrheit ist, ich rappe nur, weil sie sagten, ich könnte es nicht

Now, whose foolish?

Nun, wer ist hier der Dumme?

Somebody better call Ashanti

Jemand sollte besser Ashanti anrufen

Olushola but my aunty calls me sholly

Olushola, aber meine Tante nennt mich Sholly

She died of cancer

Sie starb an Krebs

Are we human or are we dancer

Sind wir Menschen oder sind wir Tänzer?

Shouts out to my cousin africalabasha

Grüße an meinen Cousin Africalabasha

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, I just hit 'em with another one

Uh, ich hab sie gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, you've just been hit with another one

Uh, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

I hit 'em up with another one

Ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Kilonshele I'm the amala eater

Kilonshele, ich bin der Amala-Esser

Who stole my visa

Wer hat mein Visum gestohlen?

I run it like Angola,

Ich beherrsche es wie Angola,

I'm not a bus driver but I ride you like okada

Ich bin kein Busfahrer, aber ich fahre dich wie ein Okada

If you got a fake t-shirt then

Wenn du ein gefälschtes T-Shirt hast, dann

(Dapada)

(Dapada)

Live your life how you see it

Lebe dein Leben, wie du es siehst

Life is a gift

Das Leben ist ein Geschenk

I'm just living in the present

Ich lebe einfach in der Gegenwart

Take a shot or two

Trink einen oder zwei Kurze

So you know you can feel it

Damit du es spüren kannst

I be drinking super malt mixed with Guinness

Ich trinke Super Malt gemischt mit Guinness

Eba eater

Eba-Esser

I like my soup hot pepper

Ich mag meine Suppe scharf gewürzt

With three big meat

Mit drei großen Fleischstücken

I keep the clothes neat

Ich halte meine Kleidung sauber

I keep my flow sharp so my family can eat

Ich halte meinen Flow scharf, damit meine Familie essen kann

I keep my mind clear cos I know I gotta speak

Ich halte meinen Geist klar, weil ich weiß, dass ich sprechen muss

Man I got to eat

Mann, ich muss essen

Everybody got to eat

Jeder muss essen

Music is my food and I'm feeling like I got a feast

Musik ist meine Nahrung und ich fühle mich, als hätte ich ein Festmahl

I burped out the doubt,

Ich habe den Zweifel ausgerülpst,

Wash it down with hope

Spüle ihn mit Hoffnung herunter

I'm the eba eater with a belly full of joke

Ich bin der Eba-Esser mit einem Bauch voller Witze

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, I just hit 'em with another one

Uh, ich hab sie gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, you've just been hit with another one

Uh, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

I hit 'em up with another one

Ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Black pepper

Schwarzer Pfeffer

White salt,

Weißes Salz,

Jollof rice,

Jollof-Reis,

Cold super malt

Kaltes Super Malt

Obirin meta

Obirin Meta

Only one me,

Nur ein Ich,

Here comes the translation listen close

Hier kommt die Übersetzung, hör genau zu

There's three girls,

Da sind drei Mädchen,

One I,

Ein Ich,

Champagne on ice,

Champagner auf Eis,

One cup

Ein Glas

Three bottles,

Drei Flaschen,

Two hands,

Zwei Hände,

Six breasts,

Sechs Brüste,

Please excuse the math but I skipped the lecture

Bitte entschuldige die Mathematik, aber ich habe die Vorlesung geschwänzt

So I killed the class,

Also habe ich die Klasse gerockt,

Now I'm the graduate of my own class,

Jetzt bin ich der Absolvent meiner eigenen Klasse,

A bottle holds liquid,

Eine Flasche enthält Flüssigkeit,

Air holds gas,

Luft enthält Gas,

Listen up girl your jeans hold a lot of ass

Hör zu, Mädchen, deine Jeans hält eine Menge Hintern

We can go anywhere you want just ask

Wir können hingehen, wohin du willst, frag einfach

Kilonshele im the pounded yam eater

Kilonshele, ich bin der gestampfte Yamswurzel-Esser

Who stole my visa

Wer hat mein Visum gestohlen?

I run it like Nigeria

Ich beherrsche es wie Nigeria

I'm not a bus driver but I ride you like okada

Ich bin kein Busfahrer, aber ich fahre dich wie ein Okada

If you got my bootleg CD

Wenn du meine Raubkopie-CD hast

Dapada

Dapada

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, I just hit 'em with another one

Uh, ich hab sie gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, you've just been hit with another one

Uh, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

I hit 'em up with another one

Ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, I just hit 'em with another one

Uh, ich hab sie gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Uh, uh, I hit 'em with another one

Uh, uh, ich hau sie mit einem weiteren

Uh, you've just been hit with another one

Uh, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

I hit 'em up with another one

Ich hau sie mit einem weiteren

Yeah, you've just been hit with another one

Yeah, du wurdest gerade mit einem weiteren erwischt

Rate the translation

Writer(s): Tupac Shakur, Johnny Jackson, Franne Golde, Dennis Lambert, Michael Stevenson, Yafeu Fula, Bruce Washington, Malcolm Greenidge, Dijon Isaiah Mcfarlane, Jess Jackson, Duane S Hitchings

Album

Hit Em Up

date of release

22-09-2013

1 Hit 'Em Up
2 Hit Em Up (Elo Remix)
3 Hit Em Up (Konrad Oldmoney Remix)
4 Hit Em Up (Chief Boima Highlify Remix)

More albums

Peppeh Sounds, Vol. 2

Stubborn (Omo Lile) [Remix] [feat. C Blvck & Otega] - Single

Stubborn (Omo Ǹile) [Original]

Mi Wan Loud (feat. Seun Kuti) - Single

One Day I Went To Lidl (Original) - Single

Rejeck Tha Injeck - Single

Yagga Ye Freestyle - Single

Unknown Order (feat. Ghanaian Stallion) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.