Lyrics and translation Afrikan Boy - Litw

Litw

Yeah
My life
My story
This is me
Young lion
Heart of a mayor
Major player in the city of naira paper
We say prayers five times a day
So our hearts hate Satan til our dying day
He came from a family of plenty brothers
Who showed him the ropes about life in this joke
Next week heading to a new leaf
Flying overseas to make p's for his family
To migrate is innate
When poverty is at your door
Ready to immigrate
So he said his goodbyes
Wishing he never told lies
Plans to survive with a baby on arrive
Young love never ends fair
Mothering a great seed he had put there
Foluke, fair skin with black and brown hair
Family of Christians ready for warfare
She was only 19
Plenty dreams
To share her views
A young black queen
Fear of bringing shame to her family
Imagine this
The daughter of preacher,
Forbidden to give birth in the manger
Now their French Nigerians,
Speaking 'Je la vu' with no experience
Time to be vigilant;
No one gives a toss about your immigrants
Impotence
We all stray from deliverance
Minutes tense

I'm getting bigger in this dark room
Only advice from god was to stay true
And get money like a typhoon
Back outside to this jungle
The promise land is a hustle
Far from humble
Constant hustle
Working cleaner in a hostel
Ishola will never pick up no tissue
He know the street well
Like a referee official
Getting money,
Smoking weed with his people
Fuck the police and weasels
Government officials,
Waving their legal pistols at your crystals
Life in the UK as an immagray
I'm juggling four jobs just to get paid
So what's the attraction??
Is it my time
Oya start the contractions
God told me life's like a abortion
So whatever I do choose action
Meanwhile Foluke's in distress
Stressing
Wondering why her son aint delivered yet
She spent twenty hours in labor!
It takes time for the arrival of a saviour
Fulfilled the prophecy of Jeremiah
Here comes the destroyer
Son of a Zion solder
Solo trooper,
Picked up the mic sober
Left it lean
And when my dad left
I knew I had to chase the dream
Chase the dream
I saw
Colder nights
And colder mornings
Going to
School with 30p for spending
So I
Stole some donuts,
Sold em to teachers
So I could
Buy my favourite pair of sneakers
I never
Failed exams
I had to pass
Then I
Found myself in Uni fast
I remember
How slow the fast days were
Picture this
Imaginary as I strike a theory
Poetically imagined like a fairy
He who laid eyes,
Forgot that text lied
Even I was led astray
Blinded by the rules I obeyed
If eternally guilty is our souls
We chasing what we think is the goal
That's all we know,
That's all we see
Before I die I leave you with my memories
In this city of hope fools
But when hope falls
They lose sight of perception
No moral sense of affection
Life in the west side
To what extent can I express what's inside?
Without being given a label
From the cradle to the boss
I shall fear no boss
For thy is the kingdom,
Power and glory
Lend me your ears
Let me tell you my story

Like a beggar at the feet of Jesus
When grace began
Born to sin
They don't like my accent
They said I couldn't rap like I do
What the hell have I done!
I ran with my own style in this marathon
Half of these school boys couldn't last
Twenty minutes in my dissertation
Swore never to live my life serving no creation
We are all the same in Egypt
The way I see it
If we are all ghosts in the land of freedom
Then I put myself in my dad's shoes
So I could understand his mind fuse
A part of me wanted to get to know the dude
Honor thy father,
But male pride could be a killer
A murderer
In the eyes of progress
And I do all I know best
Life in the west
Do all I know best
Life in the west
Do all I know best
Life in the west
Do all I know best
Do all I know best
Life in the west

Litw

Ouais
Ma vie
Mon histoire
C'est moi
Jeune lion
Cœur de maire
Acteur majeur dans la ville du papier naira
On prie cinq fois par jour
Alors nos cœurs haïssent Satan jusqu'à notre dernier jour
Il venait d'une famille nombreuse
Qui lui a montré les ficelles de la vie dans cette blague
La semaine prochaine, il tourne la page
Il prend l'avion pour l'étranger pour gagner des thunes pour sa famille
Migrer est inné
Quand la pauvreté est à ta porte
Prêt à immigrer
Alors il a dit au revoir
Souhaitant n'avoir jamais menti
Des projets de survie avec un bébé à l'arrivée
Le jeune amour ne finit jamais bien
Être mère d'une graine formidable qu'il avait déposée là
Foluke, peau claire, cheveux noirs et bruns
Famille chrétienne prête pour la guerre
Elle n'avait que 19 ans
Beaucoup de rêves
Pour partager ses opinions
Une jeune reine noire
La peur de faire honte à sa famille
Imagine ça
La fille du pasteur,
Interdit d'accoucher dans la crèche
Maintenant, ce sont des Nigérians français,
Parler « Je l'ai vu » sans expérience
Il est temps d'être vigilant;
Personne ne se soucie de tes immigrants
Impuissance
On s'éloigne tous de la délivrance
Minutes tendues

Je grandis dans cette pièce sombre
Le seul conseil de Dieu était de rester vrai
Et obtenir de l'argent comme un typhon
De retour dans cette jungle
La terre promise est une agitation
Loin d'être humble
Agitation constante
Femme de ménage qui travaille dans une auberge
Ishola ne ramassera jamais de mouchoir
Il connaît bien la rue
Comme un arbitre officiel
Gagner de l'argent,
Fumer de l'herbe avec ses potes
Que les flics et les balances aillent se faire foutre
Fonctionnaires du gouvernement,
Brandir leurs pistolets légaux sur tes cristaux
La vie au Royaume-Uni en tant qu'immigré
Je jongle avec quatre boulots juste pour être payé
Alors c'est quoi l'attrait ??
C'est mon heure
Oya commence les contractions
Dieu m'a dit que la vie est comme un avortement
Donc quoi que je fasse, choisis l'action
Pendant ce temps, Foluke est en détresse
Stressée
Se demandant pourquoi son fils n'est pas encore né
Elle a passé vingt heures en travail !
L'arrivée d'un sauveur prend du temps
A accompli la prophétie de Jérémie
Voici le destructeur
Fils d'un soldat de Sion
Soldat solo,
J'ai pris le micro sobre
Je l'ai laissé maigre
Et quand mon père est parti
Je savais que je devais poursuivre le rêve
Poursuivre le rêve
J'ai vu
Nuits plus froides
Et des matins plus froids
Aller à
L'école avec 30 pence à dépenser
Alors j'ai
Volé des donuts,
Les ai vendus aux professeurs
Pour que je puisse
Acheter ma paire de baskets préférée
Je n'ai jamais
Échoué aux examens
Je devais réussir
Puis je
Me suis retrouvé à l'université rapidement
Je me souviens
Comme les jours rapides étaient lents
Imagine ça
Imaginaire alors que je lance une théorie
Poétiquement imaginé comme une fée
Celui qui a posé les yeux,
Oublié que le texte mentait
Même moi j'ai été induit en erreur
Aveuglé par les règles que j'ai obéies
Si éternellement coupables sont nos âmes
On court après ce qu'on pense être le but
C'est tout ce qu'on sait,
C'est tout ce qu'on voit
Avant de mourir, je te laisse mes souvenirs
Dans cette ville d'imbéciles pleins d'espoir
Mais quand l'espoir tombe
Ils perdent de vue la perception
Aucun sens moral de l'affection
La vie du côté ouest
Dans quelle mesure puis-je exprimer ce qu'il y a à l'intérieur?
Sans être étiqueté
Du berceau au patron
Je ne craindrai aucun patron
Car c'est à toi qu'appartiennent le royaume,
Puissance et gloire
Prête-moi tes oreilles
Laisse-moi te raconter mon histoire

Comme un mendiant aux pieds de Jésus
Quand la grâce a commencé
Né pour pécher
Ils n'aiment pas mon accent
Ils ont dit que je ne pouvais pas rapper comme je le fais
Qu'est-ce que j'ai fait au juste !
J'ai couru avec mon propre style dans ce marathon
La moitié de ces écoliers n'ont pas pu durer
Vingt minutes dans mon mémoire
J'ai juré de ne jamais vivre ma vie à servir aucune création
Nous sommes tous pareils en Égypte
La façon dont je le vois
Si nous sommes tous des fantômes au pays de la liberté
Puis je me suis mis à la place de mon père
Pour que je puisse comprendre le fusible de son esprit
Une partie de moi voulait apprendre à connaître le mec
Honore ton père,
Mais la fierté masculine peut être un tueur
Un meurtrier
Aux yeux du progrès
Et je fais tout ce que je sais faire de mieux
La vie dans l'Ouest
Je fais tout ce que je sais faire de mieux
La vie dans l'Ouest
Je fais tout ce que je sais faire de mieux
La vie dans l'Ouest
Je fais tout ce que je sais faire de mieux
Je fais tout ce que je sais faire de mieux
La vie dans l'Ouest