Afrikan Boy - Y.A.M. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afrikan Boy - Y.A.M.




Y.A.M.
Y.A.M.
Y.A.M
Y.A.M
Y.A.M
Y.A.M
Every other day it's (Y.A.M)
Tous les deux jours, c'est (Y.A.M)
Uh uh
Uh uh
Y.A.M
Y.A.M
Every other day it's (Y.A.M)
Tous les deux jours, c'est (Y.A.M)
Take her to my room and (Y.A.M)
Je l'emmène dans ma chambre et (Y.A.M)
See my gang is (Y.A.M)
Tu vois, mon gang est (Y.A.M)
V W we (Y.A.M)
V W on (Y.A.M)
(Y.A.M)
(Y.A.M)
(Y.A.M)
(Y.A.M)
Every other day it's (Y.A.M)
Tous les deux jours, c'est (Y.A.M)
Uh uh
Uh uh
(Y.A.M)
(Y.A.M)
Every other day it's (Y.A.M)
Tous les deux jours, c'est (Y.A.M)
Take her to my room and (Y.A.M)
Je l'emmène dans ma chambre et (Y.A.M)
See my gang is (Y.A.M)
Tu vois, mon gang est (Y.A.M)
V W we (Y.A.M)
V W on (Y.A.M)
This is a broadcast to the nation
C'est une diffusion à la nation
It's a movement, A foundation
C'est un mouvement, un fondement
Y.A.M that's my statement
Y.A.M, c'est ma déclaration
Young ambitious motivation
Jeune, ambitieux, motivé
If you hear me clearly then follow
Si tu m'entends clairement, alors suis
Building up the youths for tomorrow
Construire les jeunes pour demain
Stand on your own, Hold your own
Debout tout seul, Tiens bon
It's like trying to build the house
C'est comme essayer de construire la maison
Your gonna have to build inside and out
Tu vas devoir construire à l'intérieur et à l'extérieur
Need electricity, energy, hot water, and a couch
Besoin d'électricité, d'énergie, d'eau chaude et d'un canapé
What do you know about struggle?
Que sais-tu de la lutte ?
What do you know about trying to make double
Que sais-tu de la tentative de faire le double
It's not all you've got but it's all part of your hustle
Ce n'est pas tout ce que tu as, mais ça fait partie de ta hustle
Every day I rise up with the mind frame it's time for change
Chaque jour, je me lève avec l'esprit qu'il est temps de changer
What did I forget to do yesterday
Qu'est-ce que j'ai oublié de faire hier
Now today is my day
Aujourd'hui, c'est mon jour
So grab it, own it, get up on it
Alors attrape-le, possède-le, lève-toi dessus
Knowing that this is your moment
Sachant que c'est ton moment
Buy it, sell it, tweet it, share it
Achète-le, vend-le, tweete-le, partage-le
You forgot then let me spell it
Tu as oublié alors laisse-moi épeler
Y.A.M
Y.A.M
Every other day it's (Y.A.M)
Tous les deux jours, c'est (Y.A.M)
Uh uh (Y.A.M)
Uh uh (Y.A.M)
Every other day it's (Y.A.M)
Tous les deux jours, c'est (Y.A.M)
Take her to my room and (Y.A.M)
Je l'emmène dans ma chambre et (Y.A.M)
See my gang is (Y.A.M)
Tu vois, mon gang est (Y.A.M)
V W we (Y.A.M)
V W on (Y.A.M)
I got good grades in school
J'ai eu de bonnes notes à l'école
That drove me towards my vision
Cela m'a poussé vers ma vision
But what's the use of good grades
Mais à quoi servent les bonnes notes ?
If you don't apply with conviction
Si tu ne l'appliques pas avec conviction
If you choose to do what's true to you
Si tu choisis de faire ce qui est vrai pour toi
You can be your own competition
Tu peux être ta propre compétition
What's old to me might be new to you
Ce qui est vieux pour moi pourrait être nouveau pour toi
So everything is consistent
Donc, tout est cohérent
Young ambitious motivated
Jeune, ambitieux, motivé
Found my part and so I played it
J'ai trouvé ma part, et je l'ai jouée
I stay focused, no complaining
Je reste concentré, pas de plaintes
Use time wisely, allocate it
Utilise le temps à bon escient, alloue-le
When the sun shines best know you made it
Lorsque le soleil brille le mieux, sache que tu l'as fait
Keep on track don't get complacent
Reste sur la bonne voie, ne sois pas complaisant
Young ambitious motivated
Jeune, ambitieux, motivé
Yaming, Yaming Yaming
Yaming, Yaming Yaming
(Repeats)
(Répète)
Gbosa! Gbosa!
Gbosa ! Gbosa !
Gbosa! Gbosa!
Gbosa ! Gbosa !
Gbosa! Gbosa!
Gbosa ! Gbosa !
(Repeats)
(Répète)
I got this flow straight from 9ja
J'ai ce flow directement de 9ja
Wa ni pe mo gboro, mo special
Wa ni pe mo gboro, mo spécial
Because lyrics me ti ni humor,
Parce que les paroles que j'ai de l'humour,
Mo de ni message to deliver
Je t'apporte un message à livrer
Oya fosoke, Jeka lo be
Oya fosoke, Jeka lo be
Baba Marley, Omo Ajose
Baba Marley, Omo Ajose
If I see food, we go yam
Si je vois de la nourriture, on va manger
We all need something to believe in,
Nous avons tous besoin de quelque chose en quoi croire,
Set your goals up so you know you're achieving
Fixe-toi des objectifs pour que tu saches que tu réussis
Never give up and keep yourself driven,
N'abandonne jamais et garde-toi motivé,
Remember one thing, We never go ham
Rappelle-toi une chose, on ne fait jamais le jambon
Every other day
Tous les deux jours
WE GO YAM!
On va manger !
Y.A.M, Y.A.M
Y.A.M, Y.A.M
Every other day it's Y.A.M
Tous les deux jours, c'est Y.A.M
Uh uh Y.A.M
Uh uh Y.A.M
Every other day it's Y.A.M
Tous les deux jours, c'est Y.A.M
Take her to my room and Y.A.M
Je l'emmène dans ma chambre et Y.A.M
See my gang is Y.A.M
Tu vois, mon gang est Y.A.M
VW we Y.A.M
VW on Y.A.M
Y.A.M, Y.A.M
Y.A.M, Y.A.M
Every other day it's Y.A.M
Tous les deux jours, c'est Y.A.M
(Its a movement)
(C'est un mouvement)
Every other day it's Y.A.M
Tous les deux jours, c'est Y.A.M
Take her to my room and Y.A.M
Je l'emmène dans ma chambre et Y.A.M
See my gang is Y.A.M
Tu vois, mon gang est Y.A.M
VW we Y.A.M
VW on Y.A.M





Writer(s): Olushola Ajose, Hakeem Rogerson, Andrea Grant


Attention! Feel free to leave feedback.