Lyrics and translation Afro Celt Sound System - Persistence of Memory

Persistence of Memory

When I′m travelling far from home
On the white horizon,
I can feel you're still around,
And the dream overtakes me.

Then I know;
You′ll stay in this moment -
We'll go where its flowing.
You'll be what you want to be --
Right here with me.

When I′m out here on my own,
And it all cuts through me.
I see you′re safe alone,
Oh then it hits me.

And I know
You're here in this moment,
Right where its flowing.
You are what you want to be --
Right here with me.

Stay in this moment.
Go where its flowing.
You are what you want to be --
Right here with me.

Стойкость памяти

Когда я далеко от дома,
На белом горизонте,
Я чувствую, что ты всё ещё рядом,
И мечта овладевает мной.

Тогда я знаю;
Ты останешься в этом мгновении -
Мы отправимся туда, куда течёт поток.
Ты будешь тем, кем хочешь быть --
Прямо здесь, со мной.

Когда я здесь один,
И всё это пронзает меня.
Я вижу, что ты в безопасности одна,
И тогда меня осеняет.

И я знаю,
Ты здесь, в этом мгновении,
Прямо там, куда течёт поток.
Ты та, кем хочешь быть --
Прямо здесь, со мной.

Останься в этом мгновении.
Отправляйся туда, куда течёт поток.
Ты та, кем хочешь быть --
Прямо здесь, со мной.