Lyrics and translation Afrob feat. Ferris MC - The Return of Reimemonster
The Return of Reimemonster
Le Retour du Monstre de Rimes
Keine
Mölichkeiten
mich
zu
entfalten
Aucune
possibilité
de
me
déployer
Räum
sie
aus
em
Weg
die
ganzen
Kinderrap
Gestalten
Dégagez
du
chemin
toutes
ces
figures
de
rap
enfantines
Eure
Zeit
ist
vorbei
packt
ein
ihr
zählt
bis
drei
Votre
temps
est
révolu,
rangez
vos
affaires,
vous
comptez
jusqu'à
trois
Afrob
Ferric
MC
Reimemonster
Teil
2
Afrob
Ferric
MC
Monstre
de
Rimes
Partie
2
Der
Klassiker
ist
fertig
Le
classique
est
terminé
Worauf
alle
gewartet
gewartet
haben
Ce
que
tout
le
monde
a
attendu,
attendu
Härter
als
die
Harten
Plus
dur
que
les
durs
Stärker
als
die
Starken
Plus
fort
que
les
forts
Weil
wir
jedes
Leid
ertragen
Parce
que
nous
endurons
chaque
souffrance
Um
den
Text
raus
zu
bringen
Pour
sortir
les
paroles
Und
jedes
Risiko
wagen
Et
prendre
chaque
risque
Um
die
Tracks
dann
raus
zu
bringen
Pour
sortir
les
morceaux
Die
Dichter
und
Denker
Les
poètes
et
penseurs
Die
Richter
und
Henker
Les
juges
et
bourreaux
Du
bist
machtlos
Tu
es
impuissant
Wenn
ich
deine
zone
enter
Quand
j'entre
dans
ta
zone
Auf
der
Suche
nach
Kies
À
la
recherche
de
cailloux
Verkaufen
ihren
Körper
Vendent
leur
corps
Wie
die
Nutten
auf
en
Kies
Comme
les
putes
sur
les
cailloux
Wir
nehmen
dir
das
Mic
weg
On
te
prend
le
micro
Alter
du
bist
Scheißdreck
Mec,
tu
es
de
la
merde
Unser
Rap
ist
Hi-Tech
Notre
rap
est
de
haute
technologie
Test
uns
und
fight
back
Teste-nous
et
riposte
Wir
brechen
dein
Geist
On
brise
ton
esprit
Treffen
dein
herz
On
atteint
ton
cœur
Braten
dein
Fleisch
On
fait
griller
ta
chair
Knicken
dein
Wort
On
plie
ta
parole
Und
spalten
den
Scheiß
Et
on
fend
cette
merde
Ich
scheiß
drauf
wer
du
bist
Je
m'en
fiche
de
qui
tu
es
Wen
du
kennst
was
du
weißt
Qui
tu
connais,
ce
que
tu
sais
Wir
stürmen
dein
Haus
On
envahit
ta
maison
Wenn
es
Krieg
heisst
Si
c'est
la
guerre
Und
was
geht
durch
en
Körper
Et
ce
qui
traverse
un
corps
Deine
Angst
du
Gestörter
Ta
peur,
toi
le
dérangé
Die
2 habens
drauf
Les
deux
sont
au
top
Du
bist
whack
ist
doch
hörbar
Tu
es
nul,
c'est
audible
Alles
was
ihr
wollt
Tout
ce
que
tu
veux
Wie
man
hört
wie
man
sieht
Comme
on
l'entend,
comme
on
le
voit
Egal
ob
ihrs
hasst
oder
liebt
Peu
importe
si
tu
détestes
ou
si
tu
aimes
Wie
laut
seid
ihr
Combien
es-tu
fort
Genauso
laut
wie
wie
wir
Tout
aussi
fort
que
nous
Das
sind
Raps
Beats
Props
Weed
C'est
du
rap,
des
beats,
des
props,
de
l'herbe
Afrob
und
Ferris
MC
Afrob
et
Ferris
MC
Und
wie
laut
seid
ihr
Et
combien
es-tu
fort
Genauso
laut
wie
wir
Tout
aussi
fort
que
nous
Ferris
MC:
das
schwarze
Schaf
im
HipHopbizz
Ferris
MC:
le
mouton
noir
du
biz
du
hip-hop
Mit
bekifften
Bleichgesicht
Avec
un
visage
pâle
et
défoncé
Weißer
als
meine
Weste
laut
Polizeibericht
Plus
blanc
que
ma
chemise
selon
le
rapport
de
police
Und
du
willst
in
mein
Schuhn
laufen
Et
tu
veux
courir
dans
mes
chaussures
Durch
meine
Augen
sehn
Voir
à
travers
mes
yeux
Saufen
rauchen
und
auf
Bühnen
abgehn
Boire,
fumer
et
se
déchaîner
sur
scène
Tausend
mal
dein
Namen
schrein
Crier
ton
nom
mille
fois
Nonstop
im
Mittelpunkt
stehn
Être
constamment
au
centre
de
l'attention
Mucke
wie
diese
produzieren
Produire
de
la
musique
comme
celle-ci
Und
unsern
platz
einnehmen
Et
prendre
notre
place
Doch
dein
Flows
Shows
Hocks
Mais
tes
flows,
tes
shows,
tes
hocks
Skills
Styles
unglaubwürdig
Tes
compétences,
tes
styles
sont
incroyables
Egal
wie
du
uns
kopierst
Peu
importe
comment
tu
nous
copies
Wir
kommen
zurück
und
burn
dich
On
revient
et
on
te
brûle
Ich
weiß
was
es
heisst
Je
sais
ce
que
ça
veut
dire
Keine
Erfahrung
zu
besitzen
Ne
pas
avoir
d'expérience
Fang
nicht
an
zu
klammern
Ne
commence
pas
à
t'accrocher
Dein
Crew
fängt
an
zu
schwitzen
Ton
crew
commence
à
transpirer
RapGame
ist
zum
Kotzen
Le
rap
game
est
écœurant
Und
das
ganze
Drumherum
Et
tout
ce
qui
l'entoure
Ich
mein
den
whacken
Mainstream
Je
veux
dire
le
mainstream
nul
Und
den
aufgesetzten
Untergrund
Et
le
sous-sol
artificiel
Ich
scheiß
auf
eure
Je
m'en
fiche
de
vos
Foren
Debatten
Diskussionen
Forums,
débats,
discussions
Ihr
seid
alle
keine
Hip
Hops
Vous
n'êtes
pas
tous
du
hip-hop
Sondern
Hobbyphilosophen
Mais
des
philosophes
amateurs
Aber
mir
ist
das
so
scheiß
egal
Mais
ça
m'est
égal
Machts
wie
es
euch
beliebt
Faites
comme
vous
voulez
Ob
ihr
euch
bekriegt
Si
vous
vous
battez
Ob
ihr
euch
von
vorn
bis
hinten
Si
vous
vous
mentez
de
bout
en
bout
Nur
belügt
Seulement
menti
Ist
für
uns
nicht
relevant
Ce
n'est
pas
pertinent
pour
nous
Mach
en
Kreuz
in
deim
Kalender
Fais
une
croix
dans
ton
calendrier
Wir
haben
ne
simple
Nachricht
On
a
un
simple
message
Und
das
macht
uns
unverkennbar
Et
ça
nous
rend
irremplaçables
Wenn
du
deine
Platten
hörst
Quand
tu
écoutes
tes
disques
Hab
die
eine
im
Gepäck
J'ai
celle-là
dans
mes
bagages
Die
eine
mit
den
Zwein
Celle
avec
les
deux
Und
den
Reimemonstertrck
Et
le
morceau
du
Monstre
de
Rimes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Burchia Thomas, Zemichiel Robert, Reimann Sascha
Attention! Feel free to leave feedback.