Lyrics and translation Afrob feat. Max Herre - Ruf deine Freunde an

Ruf deine Freunde an

Heute ohne Kids (ohne Kids)
Ohne Witz
Dass das ein Abend wird
Der meine Kohle frisst
Meine Frau sagt: "Wieso gehst du ohne mich?"
Weil mein Ex Ex in der Garderobe sitzt
Und in der VIP Lounge kifft
Das sind Asterix und Obelix
Das sind vier Fäuste für ein Halleluja
Kolchose Shit
Das Ambiente mehr Photo Blitz als Strobo Licht
Und mit der Zeit komm ich drauf
Was ich kauf wenn ich sauf
Geb ein aus, es ist laut, eyy
Und ich zeig bisschen Haut
Meinen Bauch, den ich kraul
Ganz egal wer grad schaut, eyy
One shotta, Don Dadda
Mach Platz da, jetzt kommt Papa
Tanzt Lambada
Am Donnerstag Viva La Loca
Gute Nacht
Sehen uns wieder in nem Monat

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Nenn mich von Donnersmarck
Ich führ das Leben eines anderen am Donnerstag
Denn dann tauch ich ab ins Nachtleben
Marie angraben ohne Rücksicht auf ein Nachbeben
Nightrider, exzessiv, Hasselhoff
Heb die Tassen hoch, masel tov
Denn wenn wir kommen dann geht was
(?) in Las Vegas
Die alte Schule in der Diskothek
Die alten Tricks auspacken, sehen ob das noch geht
Die alten Hits hören und laut dazu rappen
Die alten Knochen können nix mehr außer two steppen
Zwei nach rechts und zwei nach links
Eine Hand an ihre Hüfte, eine Hand am Drink
Aber bitte Mädels nicht so ran schmeißen
Ich krieg Probleme mit den Bandscheiben

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag geh ich raus
Wir gehen raus heut Nacht
Wir gehen raus heut Nacht
Wir sind gut drauf
Sehen gut aus
Ruf deine Freunde an
Wir gehen raus heut Nacht

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Appelle tes amis

Aujourd'hui sans enfants (sans enfants)
Sans blague
Que ce soit une soirée
Qui va me bouffer mon argent
Ma femme dit : "Pourquoi tu pars sans moi ?"
Parce que mon ex ex est dans le vestiaire
Et fume dans le salon VIP
Ce sont Astérix et Obélix
Ce sont quatre poings pour un alléluia
Kolchose Shit
L'ambiance plus Photo Blitz que lumière stroboscopique
Et avec le temps, je comprends
Ce que j'achète quand je bois
J'en commande un, c'est bruyant, eyy
Et je montre un peu de peau
Mon ventre, que je caresse
Peu importe qui regarde, eyy
One shotta, Don Dadda
Dégage, Papa arrive
Danse la Lambada
Jeudi Viva La Loca
Bonne nuit
On se revoit dans un mois

Tu as déjà des projets pour ce soir ?
Parce qu'on sort
Et on va transformer cette nuit en jour
Comme avant
Tu as déjà des projets pour ce soir ?
On fait le tour du pâté de maisons
Et on transforme la nuit en jour
Comme tu sais, tu te souviens

Appelle-moi Donnersmarck
Je vis la vie d'un autre le jeudi
Parce que je plonge dans la vie nocturne
Je drague Marie sans me soucier des répercussions
Nightrider, excessif, Hasselhoff
Lève les verres, mazel tov
Parce que quand on arrive, il se passe quelque chose
(?) à Las Vegas
La vieille école dans la discothèque
On ressort les vieux trucs, on voit si ça marche encore
On écoute les vieux hits et on rappe fort
Les vieux os ne peuvent plus rien faire à part le two-step
Deux pas à droite et deux pas à gauche
Une main sur ses hanches, une main sur le verre
Mais les filles, s'il vous plaît, ne vous jetez pas sur moi comme ça
Je vais avoir des problèmes de disques intervertébraux

Tu as déjà des projets pour ce soir ?
Parce qu'on sort
Et on va transformer cette nuit en jour
Comme avant
Tu as déjà des projets pour ce soir ?
On fait le tour du pâté de maisons
Et on transforme la nuit en jour
Comme tu sais, tu te souviens

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, je sors
On sort ce soir
On sort ce soir
On est de bonne humeur
On a l'air bien
Appelle tes amis
On sort ce soir

Tu as déjà des projets pour ce soir ?
Parce qu'on sort
Et on va transformer cette nuit en jour
Comme avant
Tu as déjà des projets pour ce soir ?
On fait le tour du pâté de maisons
Et on transforme la nuit en jour
Comme tu sais, tu te souviens