Lyrics and translation Afrob feat. Max Herre - Ruf deine Freunde an

Ruf deine Freunde an

Heute ohne Kids (ohne Kids)
Ohne Witz
Dass das ein Abend wird
Der meine Kohle frisst
Meine Frau sagt: "Wieso gehst du ohne mich?"
Weil mein Ex Ex in der Garderobe sitzt
Und in der VIP Lounge kifft
Das sind Asterix und Obelix
Das sind vier Fäuste für ein Halleluja
Kolchose Shit
Das Ambiente mehr Photo Blitz als Strobo Licht
Und mit der Zeit komm ich drauf
Was ich kauf wenn ich sauf
Geb ein aus, es ist laut, eyy
Und ich zeig bisschen Haut
Meinen Bauch, den ich kraul
Ganz egal wer grad schaut, eyy
One shotta, Don Dadda
Mach Platz da, jetzt kommt Papa
Tanzt Lambada
Am Donnerstag Viva La Loca
Gute Nacht
Sehen uns wieder in nem Monat

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Nenn mich von Donnersmarck
Ich führ das Leben eines anderen am Donnerstag
Denn dann tauch ich ab ins Nachtleben
Marie angraben ohne Rücksicht auf ein Nachbeben
Nightrider, exzessiv, Hasselhoff
Heb die Tassen hoch, masel tov
Denn wenn wir kommen dann geht was
(?) in Las Vegas
Die alte Schule in der Diskothek
Die alten Tricks auspacken, sehen ob das noch geht
Die alten Hits hören und laut dazu rappen
Die alten Knochen können nix mehr außer two steppen
Zwei nach rechts und zwei nach links
Eine Hand an ihre Hüfte, eine Hand am Drink
Aber bitte Mädels nicht so ran schmeißen
Ich krieg Probleme mit den Bandscheiben

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag geh ich raus
Wir gehen raus heut Nacht
Wir gehen raus heut Nacht
Wir sind gut drauf
Sehen gut aus
Ruf deine Freunde an
Wir gehen raus heut Nacht

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Позвони своим друзьям

Сегодня без детей (без детей)
Без шуток
Это будет вечер
Который сожрет все мои деньги
Моя жена спрашивает: "Почему ты идешь без меня?"
Потому что моя бывшая сидит в гардеробе
И курит в VIP-зоне
Это Астерикс и Обеликс
Это четыре кулака для одного аллилуйя
Колхозный дерьмо
Атмосфера: больше вспышек фотокамер, чем стробоскопов
И со временем я понимаю
Что я покупаю, когда пью
Угощаю, здесь шумно, эй
И я немного показываю тело
Мой живот, который я чешу
Неважно, кто смотрит, эй
One shotta, Don Dadda
Подвинься, папа идет
Танцуй ламбаду
В четверг Viva La Loca
Спокойной ночи
Увидимся через месяц

У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Потому что мы выходим
И мы превратим эту ночь в день
Прямо как раньше
У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Мы будем бродить по району
И мы превратим эту ночь в день
Как ты помнишь

Называй меня фон Доннерсмарком
Я живу чужой жизнью по четвергам
Потому что тогда я погружаюсь в ночную жизнь
Клеить Марию, не думая о последствиях
Ночной гонщик, чрезмерный, Хассельхофф
Поднимите бокалы, мазель тов
Потому что, когда мы приходим, что-то происходит
(?) в Лас-Вегасе
Старая школа на дискотеке
Распаковываем старые трюки, смотрим, работает ли это еще
Слушаем старые хиты и громко читаем рэп
Старые кости больше ничего не могут, кроме как делать два шага
Два вправо и два влево
Одна рука на ее бедре, другая на бокале с напилом
Но, пожалуйста, девушки, не бросайтесь на меня так сильно
У меня проблемы с межпозвоночными дисками

У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Потому что мы выходим
И мы превратим эту ночь в день
Прямо как раньше
У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Мы будем бродить по району
И мы превратим эту ночь в день
Как ты помнишь

Понедельник, вторник, среда, четверг я выхожу
Мы идем гулять сегодня вечером
Мы идем гулять сегодня вечером
У нас хорошее настроение
Хорошо выглядим
Позвони своим друзьям
Мы идем гулять сегодня вечером

У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Потому что мы выходим
И мы превратим эту ночь в день
Прямо как раньше
У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Мы будем бродить по району
И мы превратим эту ночь в день
Как ты помнишь