Lyrics and translation Afrob - Get Up

Get Up

Hey yo sitz in meinem zimmer es regnet mann wie immer
Doch die langeweile die mich überkommt ist viel schlimmer
Nicht mal einen track krieg ich auf die reihe so ne scheiße
Jedes blatt zerreiße kann's nicht glauben weil ich afrob heiße
Mein telefon macht lärm im augenblick sehr gern
Die jungs sind grade auf ner party ja das kann ich schwören
Also komm nimm dir ein taxi mach dich locker und komm her
Alle sind schon da und das bier ist bald leer
Ich weiß viele kennen's schon und so viele sind es leid
Aber rapper gibt's so viele deshalb gibt's auch immer streit
Heute ist ein cooler tag keinen bock auf streß
Doch wenn mich einer stressen will dann hat er leider pech
Denn ich seh gleich lange haare und auch paare
Bewegen arsch und hüfte prime time heb die hände in die lüfte
Es ist nun zeit für die leute, die jetzt feiern
In hamburg köln in berlin, frankfurt oder bayern

Chorus

Seid ihr mit mir hut ab vor deiner leistung
War ich mal am start rap life für deine zeitung
Afrob hat 'n super rap-style den gerne jeder hätt'
Denn mit benztown production rock ich scheiße aber voll korrekt
Jaja oh-oh bewege deinen popo kopfnicker scheiß life sicher doch logo
Bin der chef so wie mein meister? heißt er
Hörst du meine platte alter fragst du nur wie heißt er
Ein stuttgarter junge mit viel spaß an rapmusik
Deshalb diss ich alle faker weil mir soviel daran liegt
Mit nem bruder skunk 90 runden bis zum untergang
Heute war soviel zu tun deshalb mach ich morgen krank
Afrob was geht wo sind die partyleute meine partymeute
Ist noch mit mir mann wo ist die party heute
Ich fühl mich gut wenn meine kumpels und die clique rocken
Sowas habt ihr nie gesehen schaut wie euch der atem stockt

Chorus

Ich weiß noch wie wir alle auf der treppe saßen
Probleme in der zukunft die zuhause uns zerfraßen
Es war zwar eng doch 98 macht ich alles klar
Mit den deals und den raps für das album dieses jahr
Was zum teufel ging bloß in mir vor
Als ich das mic nahm war ich hardcore
Und jetzt schau dich um zeig mir einen du weißt es kann nur einer sein
Alle hände hoch denn der zeitpunkt könnt nicht besser sein
Denn ihr hört hier die turntablerocker die fucker
Fake djs das sind doch voll die sucka
Sind falsch im tempo in der disco im bistro
Legen voll die kacke auf und glauben das wär schick so
Scheiß drauf check ab im club sind wir die lautesten
Und mit uns tanzen dürfen nur unsere vertrautesten
Das ist meine disziplin meine medizin
Davon bin ich fast so abhängig wie du vom nikotin

Chorus

Вставай

Эй, детка, сижу у себя, дождь льет как из ведра, как всегда,
Но скука, что накрывает меня, гораздо хуже дождя.
Даже трек не могу написать, вот же хрень,
Рву листы, не верю, что я – Afrob, блин.
Телефон трезвонит, и я, черт возьми, рад,
Ребята тусят на вечеринке, сто пудов, не вру.
Так что, малышка, хватай такси, расслабься и приезжай,
Все уже там, и пиво скоро кончится, отвечаю.
Знаю, многим это знакомо, многим надоело,
Но рэперов развелось, как собак, поэтому всегда движуха, дело.
Сегодня отличный денек, никакого стресса,
Но если кто-то захочет проблем, то ему не повезло.
Потому что я вижу длинные волосы и парочки,
Двигают задницами и бедрами, прайм-тайм, поднимайте руки вверх.
Настало время для тех, кто сейчас отрывается,
В Гамбурге, Кельне, Берлине, Франкфурте или Баварии.

Припев

Вы со мной? Снимаю шляпу перед вашими достижениями,
Когда-то я был в начале пути, читал рэп для твоей газеты.
У Afrob супер-стиль, о котором мечтает каждый,
Ведь с Benztown Production я качаю чертовски круто и правильно.
Да-да, о-о, двигай своей попкой, кивай головой, дерьмовая жизнь? Конечно, но это не главное.
Я босс, как и мой учитель? Как его там?
Слышишь мой трек, старик, и спрашиваешь только: "Как его зовут?"
Штутгартский парень, который обожает рэп,
Поэтому я диссю всех фальшивок, потому что мне не все равно.
С братком Сканком 90 кругов до заката,
Сегодня было столько дел, что завтра я возьму больничный.
Afrob, где тусовщики, моя тусовка?
Ты еще со мной, мужик? Где сегодня вечеринка?
Мне хорошо, когда мои кореша и моя банда зажигают,
Вы такого никогда не видели, смотрите, как у вас перехватывает дыхание.

Припев

Помню, как мы все сидели на лестнице,
Проблемы в будущем, которые разъедали нас дома.
Было тесно, но в 98-м я все разрулил
Сделками и рэпом для альбома этого года.
Что, черт возьми, творилось у меня в голове,
Когда я брал микрофон, я был хардкорным.
А теперь оглянись, покажи мне хоть одного, ты знаешь, он может быть только один.
Все руки вверх, потому что момент не может быть лучше,
Ведь вы слышите здесь крутых диджеев, этих засранцев.
Фальшивые диджеи, они же просто отстой.
Лажают с темпом в дискотеке, в бистро,
Ставят полную фигню и думают, что это круто.
Забей, расслабься, в клубе мы самые громкие,
И танцевать с нами могут только самые близкие.
Это моя дисциплина, мое лекарство,
Я от этого почти так же зависим, как ты от никотина.

Припев