Afrob - Wollt ihr wissen... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afrob - Wollt ihr wissen...




Wollt ihr wissen...
Voulez-vous savoir...
Uhhh ich rat tat tat, kennt ihr mich.
Uhhh je rat tat tat, tu me connais.
Afrob, der mit Rap Attack, kenne ich
Afrob, celui qui a fait Rap Attack, je le connais
Verbrenne dich, was du in die Hände kriegst,
Je te brûle, tout ce que tu prends dans tes mains,
Lässt dich wissen, dass dein Part zu Ende ist
Je te fais savoir que ton rôle est terminé
Mehr nicht, du bist perplex und wehrst dich,
Rien de plus, tu es perplexe et tu te défends,
Hätte du oder er nur mehr Herz, mal ehrlich
Si toi ou lui aviez un peu plus de cœur, sois honnête
Denn so wie die Verse komm
Parce que la façon dont les vers arrivent
Wird Rap nicht ernst genommen
Le rap n'est pas pris au sérieux
Bloss keine Angst, das wird kein Beschwerde Song
N'aie pas peur, ce ne sera pas une chanson de plainte
Wenn die Klassiker komm wars schon wieder ich
Quand les classiques arrivent, c'était déjà moi
Die Leute hörn die Lieder lieber von dem Mann,
Les gens préfèrent écouter les chansons de l'homme,
Der realer ist
Qui est plus réel
Ich wechselte die Branche,
J'ai changé de branche,
Ein Glücksfall für Hip Hopund ne einmalige Chance
Une chance pour le hip hop et une chance unique
Ich bring Rap auf Vordermann
Je remets le rap sur les rails
Hook:
Refrain:
Wollt ihr wissen wie das Leben von Afrob ist
Voulez-vous savoir comment est la vie d'Afrob
Alle wollen wissen wie das Leben mit den Cops ist
Tout le monde veut savoir comment est la vie avec les flics
Wenn man ein auf Gangster macht
Quand on fait le gangster
Ein richtiger Hip Hop ist
Un vrai hip-hop est
Ob mit ner Frau im Hook eigentlich schon Pop ist
Si on est avec une femme dans le refrain, c'est déjà du pop
Rap wie nie, Rapgenie, habe Text, Trizeps, zu chef die Beats
Rap comme jamais, rap génie, j'ai du texte, des triceps, pour chef les beats
Ihr seid wack, einfach zu wack, ich teste sie
Vous êtes wack, simplement trop wack, je vous teste
Komm aus S Stuttgart im Südwesten liegt
Je viens de Stuttgart, dans le sud-ouest
Ich brüll wie am Spiess, es ist still wenn ich release
Je crie comme sur un rotir, c'est calme quand je release
Mein Outfit olive, hi tech und aggressiv
Mon look est olive, hi tech et agressif
Mit diesem Track sprengt die CD deinen Brenner,
Avec ce track, le CD explose ton lecteur,
Es steht an deim Kalender
C'est marqué sur ton agenda
Omm, dreh zu deinem Sender, wow
Omm, tourne vers ton émetteur, wow
Bester Lohn, tu am besten flown, Fraun, die das checken,
Meilleur salaire, tu voles au mieux, les femmes qui checkent,
Erhöhn Testosteron
Augmentent le testostérone
Ich brauche Schutz als wär ich das letzte Einhorn
J'ai besoin de protection comme si j'étais la dernière licorne
Ich demonstriere Hip Hop in seiner Reimform
Je démontre le hip hop dans sa forme de rime
Hook
Refrain
05 braucht ihr alle gar nichts rauszubringen,
05 vous n'avez pas besoin de sortir quoi que ce soit,
Dein Sound fällt im Tv ab,
Ton son se décroche à la télé,
Das ist auch son Ding, ich brauch keine Messer schwing,
C'est aussi un truc, j'ai pas besoin de brandir des couteaux,
Weiß, dass ich besser kling
Je sais que je sonne mieux
Zeig wie komtrovers diese Rapper sind
Montre à quel point ces rappeurs sont controversés
Ich bin ein MC, weil ich zu schwer zu vermitteln bin
Je suis un MC parce que je suis trop difficile à comprendre
Ich bin ein MC, weil ich gut auf jedem Titel kling
Je suis un MC parce que je sonne bien sur chaque morceau
Ich weiß, du siehst das anders,
Je sais que tu vois les choses différemment,
Du bist du und jetzt verschone mich
Tu es toi et maintenant épargne-moi
Du willst mir helfen, gib mir keine Tipps,
Tu veux m'aider, ne me donne pas de conseils,
Ich schaffs auch ohne dich
Je vais y arriver sans toi
Du willst mich treffen uaf der Show beim Proben,
Tu veux me rencontrer sur le show lors des répétitions,
Mann ich probe nicht
Mec, je ne répète pas
Muss dir etwas sagen, also wiederkomm lohnt sich nicht
Je dois te dire quelque chose, donc revenir ne vaut pas le coup
Also komm und rette dein Scheiß
Alors viens et sauve ton merde
Ich komm jetzt über dich
Je vais maintenant t'envahir
Wie der Frühling frisch, Prime Time,
Comme le printemps frais, Prime Time,
Ich bin verführerisch
Je suis irrésistible
Hook
Refrain





Writer(s): Zemichiel Robert, D "dash" Kvocic


Attention! Feel free to leave feedback.