Lyrics and translation Afrob - Zeit Intro

Zeit Intro

Und wir drehen die Zeit zurück
Nur für einen Augenblick
Bleiben einen Moment dort stehen
Um die guten Zeiten noch einmal zu sehen
Nur für einen Augenblick - Year

Komm wir drehen die Zeit zurück
Nur für einen Augenblick - year
Bleiben einen Moment dort stehen
Um die guten Zeiten noch einmal zu sehen
Leg' kurz dein IPhone beiseite
Gib mir drei Minuten Zeit für 'ne Reise
Ich nehm' dich mit auf'n Trip, man
Himmel oder Hölle ich mal' es mit Kreide
Die Erinnerung, wie damals auf'm Spielplatz
Wo du dich das erste mal verliebt hast
Kein Haar am Piepmatz ohne Witz
Zehn Jahre später am gleichen Ort gedealt hast
Weiss noch die erste Zigarette
Das erste Rad, die erste Fahrt, die erste Goldkette
Weisst du noch das erste mal im Club?
(?) Angst, dass der Türsteher guckt und
Mit dreizehn Jahren das erste mal besoffen
Zwei Stunden Zähne putzen - Mama hat's gerochen
Weisst du noch die erste CD?
Wir haben zusammen gelegt, hatten kein Geld im Portmonee

Für den einen war früher alles besser
Für den anderen alles schlechter
Doch egal wie du es siehst, ganz egal wie du es drehst
Wenn man nicht weiss wo man herkommt, wie weiss man wohin man geht
Meine Lehrer sahen für mich keine Zukunft
Bei 'ner schlechten Note kam ich in Versuchung
Die Unterschrift zu fälschen, war nicht zu dumm
Hab mich nur geschämt, Gott was ist meine Berufung?
Ich weiss noch, das erste Konzert
Ich weiss noch, die ersten (?)
Mein erster Job, ich sparte für Nike Air's
Kaufte sie in der Kaserne bei'm US Militärs
Weisst du noch dein erster Sex
Die erste Frau und die erste Ex
Das erste Gras und der erste Stress
Mit den Cops und dem Gesetz
Du gehst rein, doch nicht ersetzt

Manchmal ist das erste auch das letzte Mal Es ist echt egal

Die erste Tracht Prügel, ich hatte sie verdient
Unkontrollierbar und so schwer zu erziehen
Ich zog 'ne Mauer hoch, wie die in Berlin
Genauso hoch, genauso dick, mit Stacheldraht und Mienen
Zu pathetisch, kam nicht klar mit dem Rest
Lebhafter Junge, nicht gleich ADHS
Konfrontiert in einer Welt, in der jeder seinen Platz sucht
Smartphone oder nicht, man ist immer auf Abruf

Intro du Temps

Et on remonte le temps
Ne serait-ce que pour un instant
On reste immobile un moment
Pour revoir les bons moments
Ne serait-ce que pour un instant - Oui

Viens, on remonte le temps
Ne serait-ce que pour un instant - oui
On reste immobile un moment
Pour revoir les bons moments
Laisse ton IPhone de côté pour un instant
Donne-moi trois minutes pour un voyage
Je t'emmène en voyage, mon chéri
Le paradis ou l'enfer, je le dessine à la craie
Le souvenir, comme à l'époque sur le terrain de jeu
Là où tu es tombé amoureux pour la première fois
Pas un poil sur le moineau sans blague
Dix ans plus tard, tu as fait des affaires au même endroit
Je me souviens de la première cigarette
Le premier vélo, la première balade, la première chaîne en or
Tu te souviens de la première fois en boîte de nuit ?
(?) Peur que le videur te regarde et
À treize ans, la première fois ivre
Deux heures à te brosser les dents - Maman l'a senti
Tu te souviens du premier CD ?
On a mis de l'argent de côté, on n'avait pas d'argent dans notre portefeuille

Pour l'un, tout était meilleur avant
Pour l'autre, tout était pire
Mais peu importe comment tu le vois, peu importe comment tu le tournes
Si tu ne sais pas d'où tu viens, comment peux-tu savoir où tu vas ?
Mes professeurs ne voyaient pas d'avenir pour moi
Pour une mauvaise note, j'étais tenté
Falsifier la signature, ce n'était pas bête
J'avais juste honte, Dieu, quelle est ma vocation ?
Je me souviens du premier concert
Je me souviens des premiers (?)
Mon premier travail, j'ai économisé pour des Nike Air
Je les ai achetées à la caserne, chez les militaires américains
Tu te souviens de ton premier sexe ?
La première femme et la première ex
La première herbe et le premier stress
Avec les flics et la loi
Tu rentres, mais tu n'es pas remplacé

Parfois, la première fois est aussi la dernière fois, ça ne fait rien

La première raclée, je la méritais
Incontrôlable et si difficile à éduquer
J'ai construit un mur, comme celui de Berlin
Aussi haut, aussi épais, avec du fil barbelé et des mines
Trop pathétique, je n'y suis pas arrivé avec le reste
Un garçon animé, pas tout de suite un TDAH
Confronté à un monde où chacun cherche sa place
Smartphone ou pas, on est toujours à la demande