Lyrics and translation Afrob - Öffne Die Augen

Öffne Die Augen

D-Flame]
Afrob
D-Flame
Hör zu
Yo, die Zeit ist reif worauf hören wir den gleichen Scheiss, viele der sogenannten Nigga da draussen sind kreidebleich.
Man kann da noch genug sagen dass ihr leise bleibt wenn es um dieses Wort geht
Wenn ihr weise seid
[Afrob]
Flame, wie viel HipHop kann das Land da noch vertragen? Es ist soweit gekommen, dass sogar weisse Nigga sagen: Bitte schau mich an und hab Respekt vor meinen Brüdern. Kannst nicht ignorieren und ich steh da auch nicht drüber.
[D-Flame]
Wann immer wieder irgendwelche Deppen siegen, die versuchen uns zu testen, irgendwie vergessen sie, dass es auch noch Welten gibt, mit dem Thema? we can see?, auch noch B ohne Eskibox in die Fresse B
[Afrob]
Dieses Lied soll provozieren, es erfordert meine Wachsamkeit, Deutschland möchte auch nach 30 Jahren den Preis erhalten. Wo sind die Leute, die sich auch für dich vertreten, Ausschnitt aus der Gesellschaft soweit es eure Leute leben.
[Chorus]
Viel-zu-lang
Haben wir nichts gehört oder nichts gesagt, wenn uns etwas stört
Sag-mir-wann
Hören wir auf blind zu sein, Schwester öffne die Augen
Viel-zu-lang
Haben wir nichts gehört oder nichts gesagt, wenn uns etwas stört
Sag-mir-wann
Hören wir auf blind zu sein, Bruder öffne die Augen
[D-Flame]
Ich sag mir:? Wer-hat-Angst?, vor dem schwarzen Mann? NIEMAND?, sagt mir, warum rennt ihr dann? Wisst ihr, vielleicht wenn er kommt, dann brennt das Land und dann hat er einige Teile schon längst verbrannt.
[Afrob]
Ey yo, zweifels ohne Ende zieh um Mikrofone, ich will euer Reich samt Zepter und der Krone. Irgendwas euch zusteht, weil es euch nicht länger gut geht, weil ihr zuseht, an euern Händen Blut klebt
[D-Flame]
In Seiner Heimat sah er viel zu viele Leichen und ohne Arbeitserlaubnis muss er hier wohl weichen. Und vereint kann man keine fremden Spieler leiten, deswegen kann man ihm ja auch keine neuen Ziele zeigen.
[Afrob]
Ich bin kein Mann der Worte, für mich sprechen meine Taten, bin von dieser Sorte, die ein Selbstbewusstsein haben, bin gemütlich, nur ein kleiner Junge fügt sich, braune Haut, Herkunft ist erkennbar südlich
[Chorus]
[Afrob]
Ey yo Flame
[D-Flame]
Ya?
[Afrob]
Glaubst du man befasst sich mit dem Thema?
[D-Flame]
Natürlich! Wir haben Brüder von Ghana bis nach Kenya. Amerika, Jamaica, wenn wir nur wollen geht's klar, die Afro Mama Afrika macht uns schon den Weg klar.
[Afrob]
Wenn du weiterhin glaubst, dass das deine Freunde sind
[D-Flame]
Bist du leider immer noch
[Afrob]
Was?
[D-Flame]
Taub, stumm und blind
[Afrob]
Doch du sagst nichts, du hörst zu, wenn sie beleidigen
[D-Flame]
Hey, wir gucken eh net wenn sie auf andere neidisch sind
[Chorus] (2x)

Ouvre les yeux

D-Flame]
Afrob
D-Flame
Écoute
Yo, le temps est mûr pour quoi on écoute toujours les mêmes conneries, beaucoup de ces soi-disant négros là-bas sont blancs comme neige.
On peut encore dire suffisamment que vous restez silencieux quand il s'agit de ce mot
Si vous êtes sages
[Afrob]
Flame, combien de hip-hop ce pays peut-il encore supporter? On en est arrivé au point où même les négros blancs disent: "S'il te plaît, regarde-moi et respecte mes frères." Tu ne peux pas ignorer et je ne suis pas non plus au-dessus de ça.
[D-Flame]
À chaque fois que des imbéciles essaient de nous tester, ils oublient qu'il existe aussi des mondes avec ce sujet? On peut voir?, et aussi B sans Eskibox dans la gueule B
[Afrob]
Cette chanson est destinée à provoquer, elle exige ma vigilance, l'Allemagne veut aussi recevoir le prix après 30 ans. Où sont les gens qui se tiennent aussi pour toi, un extrait de la société aussi longtemps que vos gens vivent.
[Refrain]
Trop longtemps
On n'a rien entendu ni rien dit, quand quelque chose nous dérange
Dis-moi quand
On arrête d'être aveugle, ma sœur, ouvre les yeux
Trop longtemps
On n'a rien entendu ni rien dit, quand quelque chose nous dérange
Dis-moi quand
On arrête d'être aveugle, mon frère, ouvre les yeux
[D-Flame]
Je me dis:? Qui-a-peur?, de l'homme noir? PERSONNE?, dis-moi, pourquoi tu cours alors? Tu sais, peut-être quand il arrive, le pays brûle et il a déjà brûlé certaines parties.
[Afrob]
Eh yo, sans fin je tire sur les micros, je veux votre royaume avec sceptre et couronne. Quelque chose vous revient de droit, parce que ça ne va plus, parce que vous regardez, du sang colle à vos mains
[D-Flame]
Dans son pays, il a vu trop de cadavres et sans permis de travail, il doit bien s'en aller. Et ensemble, on ne peut pas diriger des joueurs étrangers, c'est pourquoi on ne peut pas lui montrer de nouveaux objectifs.
[Afrob]
Je ne suis pas un homme de parole, ce sont mes actions qui parlent, je suis de cette catégorie qui a de la confiance en soi, je suis à l'aise, juste un petit garçon s'adapte, peau brune, l'origine est reconnaissable du sud.
[Refrain]
[Afrob]
Eh yo Flame
[D-Flame]
Ouais?
[Afrob]
Tu crois qu'on s'intéresse au sujet?
[D-Flame]
Bien sûr! On a des frères du Ghana au Kenya. Amérique, Jamaïque, si on veut, c'est clair, l'Afro Mama Afrique nous montre déjà le chemin.
[Afrob]
Si tu continues à croire que ce sont tes amis
[D-Flame]
Alors tu es toujours
[Afrob]
Quoi?
[D-Flame]
Sourd, muet et aveugle
[Afrob]
Mais tu ne dis rien, tu écoutes quand ils insultent
[D-Flame]
Hey, on ne regarde pas quand ils sont envieux des autres
[Refrain] (2x)