Lyrics and translation Afrodamus - Afro 2.0

Afro 2.0

Horsetail, humble me
I cannot compare to all you've seen
Horsetail, ancient weed
Teach me your resiliency
I come here to die, every day
To shake off the guise of my human display
With senses alive, you stir awake
The beast in me, I am listening

Horsetail, comfort me
The ones that we call human
Are crumbling
Horsetail, ancient weed
Teach me your resiliency

How to survive under the weight
How to survive as our numbers fade
How to survive without running away
From history
We are listening

Афро 2.0

Хвощ, смири меня,
Я не могу сравниться со всем, что ты видел,
Хвощ, древняя трава,
Научи меня своей стойкости.
Я прихожу сюда умирать каждый день,
Чтобы сбросить личину своего человеческого облика.
С ожившими чувствами ты пробуждаешь
Зверя во мне, я слушаю.

Хвощ, утешь меня,
Те, кого мы зовём людьми,
Разрушаются.
Хвощ, древняя трава,
Научи меня своей стойкости:

Как выжить под гнётом,
Как выжить, когда наши ряды редеют,
Как выжить, не убегая
От истории.
Мы слушаем.