Lyrics and translation Afrodisiaco - Así Es la Vida

Así Es la Vida

Si estoy muy bien,
O ando muy mal,
Eso al universo le da igual.
Si es que yo ando confundido
O es mi corazón herido,
Qué no hay ganas de volver intentar.
Y esta vez yo quise más
Estar lejos de la realidad
Es que cuando tú me provocas
Y yo me voy de boca
Y siento que hoy puedo estallar
(Puedo estallar)
Cuando las paredes nos escuchan
Cuando deliramos en la lucha
Nada es suficiente para ti
Solo quieres ser feliz

Así es la vida,
Tenemos que seguir
Hay que ponerle corazón
Así es la vida,
De todo encontrarás
En nuestra vida hay algo más
Así, sí sí
Me gusta vivir
Así es la vida para mi.
Así, sí sí
Te gusta vivir
Así es la vida para ti

Vivir así fue para mí
Si vuelvo yo quisiera estar aquí
Así es mi propia vida
Y no la cambiaría
Nunca lo pensaría ni una vez
Quiero que regresen esos besos
Buenas noches que nos merecemos
Sabes que te espero siempre a ti
No me dejes ya sin ti

Así es la vida,
Tenemos que seguir
Hay que ponerle corazón
Así es la vida,
De todo encontrarás
En nuestra vida hay algo más
Así, sí sí
Me gusta vivir
Así es la vida para mi.
Así, sí sí
Te gusta vivir
Así es la vida para ti

Así es la vida!

C'est comme ça que la vie est

Si je vais bien,
Ou si je vais mal,
L'univers s'en fiche.
Si je suis confus
Ou si mon cœur est blessé,
Je n'ai pas envie de réessayer.
Et cette fois, j'en voulais plus
Être loin de la réalité
C'est que quand tu me provoques
Et que je parle trop
Et je sens que je peux exploser aujourd'hui
(Je peux exploser)
Quand les murs nous écoutent
Quand on délire dans la lutte
Rien ne te suffit
Tu veux juste être heureux

C'est comme ça que la vie est,
On doit continuer
Il faut y mettre son cœur
C'est comme ça que la vie est,
Tu trouveras de tout
Il y a autre chose dans notre vie
Comme ça, oui oui
J'aime vivre
C'est comme ça que la vie est pour moi.
Comme ça, oui oui
Tu aimes vivre
C'est comme ça que la vie est pour toi

Vivre comme ça était pour moi
Si je reviens, j'aimerais être ici
C'est comme ça que ma propre vie est
Et je ne la changerais pas
Je n'y penserais jamais une seule fois
Je veux que ces baisers reviennent
De bonnes nuits que nous méritons
Tu sais que je t'attends toujours toi
Ne me laisse pas déjà sans toi

C'est comme ça que la vie est,
On doit continuer
Il faut y mettre son cœur
C'est comme ça que la vie est,
Tu trouveras de tout
Il y a autre chose dans notre vie
Comme ça, oui oui
J'aime vivre
C'est comme ça que la vie est pour moi.
Comme ça, oui oui
Tu aimes vivre
C'est comme ça que la vie est pour toi

C'est comme ça que la vie est!