Corazón Malherido - Afrodisiaco translation in German

Corazón Malherido

Yo te vi me perdi te segui hasta convencerte
Que me muero por tu amor Me hace falta tu calor
Son tus besos, tu pelo tu cuerpo, esa mirada
Parecia que me amaba la tenia enamorada

Y al despertar Me volvi para abrasarte,
Acariciarte y besarte y no estabas mas
Te fuistes sin aviso, me dejastes el hechizo,
Y ahora no puedo seguir si tu no estas.

Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,
Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,

Y aún estoy estoy aqui, Borracho y muy solo,
Dando vueltas como un loco, quiero salir.
Olvidarme de esos dias, esa melancolia,
Brindar por una vida en carnaval...

Una mirada ilusionada aparecio
Cuando menos lo pensaba yo brindaba y la deseaba
Nos pusimos a bailar no paraba de brindar
Tan solo una mirada no hace falta que lo hablara

Y al despertar Me volvi para abrasarte,
Acariciarte y besarte y no estabas mas
Te fuistes sin aviso, me dejastes el hechizo,
Y ahora no puedo seguir si tu no estas.

Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,
Corazon de carton, corazon mal herido,
Corazon que no siente, corazon que se muere por tu partida,
Corazon malherido, corazon sin sentido
Corazon que no siente... corazon que se muere
Corazon malherido, corazon sin sentido .
Corazon que no siente... corazon que se muere

Verwundetes Herz

Ich sah dich, verlor mich, folgte dir, bis ich dich überzeugte
Dass ich für deine Liebe sterbe, deine Wärme fehlt mir
Es sind deine Küsse, dein Haar, dein Körper, dieser Blick
Es schien, als liebte sie mich, ich glaubte, sie war verliebt

Und beim Aufwachen drehte ich mich um, um dich zu umarmen,
Dich zu streicheln und zu küssen, und du warst nicht mehr da
Du gingst ohne Vorwarnung, hast mich verzaubert zurückgelassen,
Und jetzt kann ich nicht weitermachen, wenn du nicht da bist.

Herz aus Pappe, schwer verwundetes Herz,
Herz, das nicht fühlt, Herz, das stirbt wegen deines Weggangs,
Herz aus Pappe, schwer verwundetes Herz,
Herz, das nicht fühlt, Herz, das stirbt wegen deines Weggangs,

Und ich bin immer noch hier, betrunken und sehr allein,
Drehe mich im Kreis wie ein Verrückter, ich will hier raus.
Diese Tage vergessen, diese Melancholie,
Anstoßen auf ein Leben im Karneval...

Ein hoffnungsvoller Blick erschien
Als ich am wenigsten daran dachte, stieß ich an und begehrte sie
Wir fingen an zu tanzen, ich hörte nicht auf anzustoßen
Nur ein Blick, Worte waren nicht nötig

Und beim Aufwachen drehte ich mich um, um dich zu umarmen,
Dich zu streicheln und zu küssen, und du warst nicht mehr da
Du gingst ohne Vorwarnung, hast mich verzaubert zurückgelassen,
Und jetzt kann ich nicht weitermachen, wenn du nicht da bist.

Herz aus Pappe, schwer verwundetes Herz,
Herz, das nicht fühlt, Herz, das stirbt wegen deines Weggangs,
Herz aus Pappe, schwer verwundetes Herz,
Herz, das nicht fühlt, Herz, das stirbt wegen deines Weggangs,
Schwer verwundetes Herz, sinnloses Herz
Herz, das nicht fühlt... Herz, das stirbt
Schwer verwundetes Herz, sinnloses Herz.
Herz, das nicht fühlt... Herz, das stirbt