Lyrics and translation Afrodisíaco - Hay Que Sumarse
El
futuro
salvaremos
Nous
sauverons
l'avenir
Al
lograr
un
nuevo
paso
En
faisant
un
nouveau
pas
Que
nos
lleve
a
nuevos
lazos
Qui
nous
mènera
à
de
nouveaux
liens
Yo
deseo
comprometerlos
Je
veux
t'engager
Que
todos
colaboremos
Que
nous
collaborions
tous
A
acabar
con
la
pobreza
Pour
en
finir
avec
la
pauvreté
Dando
pasos
con
certeza
En
faisant
des
pas
avec
certitude
Para
eliminar
el
hambre
Pour
éliminer
la
faim
Ese
monstruo
indomable
Ce
monstre
indomptable
Bestia
de
varias
cabezas
Bête
à
plusieurs
têtes
La
salud
en
nuestras
vidas
La
santé
dans
nos
vies
Pa′
vivir
mejores
días
Pour
vivre
de
meilleurs
jours
Quiero
educación
y
guia
Je
veux
l'éducation
et
le
guide
Letra,
pan
y
vitaminas
Lettre,
pain
et
vitamines
Igualdad
para
las
niñas
Égalité
pour
les
filles
Agua
limpia
y
dignidad
Eau
propre
et
dignité
Garantizan
la
equidad
Garantissent
l'équité
Pon
esta
palabra
en
tu
boca
Mets
ce
mot
dans
ta
bouche
Con
tu
voz
que
bien
se
acopla
Avec
ta
voix
qui
s'adapte
bien
Al
concepto
de
la
humanidad
Au
concept
d'humanité
Este
es
un
grito
de
alerta
C'est
un
cri
d'alarme
Plantar,
sembrar,
cosechar
Planter,
semer,
récolter
Es
muy
fácil
hablar
Il
est
très
facile
de
parler
Pero
hay
que
actuar
Mais
il
faut
agir
El
tiempo
se
nos
viene
encima
Le
temps
nous
rattrape
El
tema
no
es
solo
de
mi
gente
campesina
Le
sujet
n'est
pas
seulement
celui
de
mes
gens
des
campagnes
Acción
por
el
clima
Action
pour
le
climat
Ciudades
y
comunidades
sostenibles
Villes
et
communautés
durables
Hagamos
lo
que
sea
factible
Faisons
ce
qui
est
faisable
No
te
miento
Je
ne
te
mens
pas
Se
va
nuestro
sustento
Notre
subsistance
s'en
va
Atento!
Attention
!
Las
palabras
se
las
lleva
el
viento
Les
mots
sont
emportés
par
le
vent
Y
el
planeta
tristemente
Et
la
planète
tristement
Sufre
en
su
ecología
Souffre
dans
son
écologie
Protegiendo
los
océanos
En
protégeant
les
océans
La
tierra,
la
vida
La
terre,
la
vie
Ayudaremos
día
a
día
Nous
aiderons
jour
après
jour
Paz,
justicia,
alianza
Paix,
justice,
alliance
Este
es
un
canto
de
esperanza
C'est
un
chant
d'espoir
Estos
son
los
objetivos
Ce
sont
les
objectifs
Que
dan
forma
a
un
nuevo
mundo
Qui
donnent
forme
à
un
nouveau
monde
Desarrollo
sostenible
Développement
durable
Que
mejore
nuestras
vidas
Qui
améliore
nos
vies
Unidos
a
esta
gran
meta
Unis
à
ce
grand
objectif
Porque
a
esta
causa
Parce
que
pour
cette
cause
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Unidos
a
esta
gran
meta
Unis
à
ce
grand
objectif
Porque
a
esta
causa
Parce
que
pour
cette
cause
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Energía
de
chispa
limpia
Énergie
de
l'étincelle
propre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Deseo
que
brille
en
los
hogares
Je
souhaite
qu'elle
brille
dans
les
foyers
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Trabajo
que
dignifica
Travail
qui
dignifie
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Tecnología
e
innovación
Technologie
et
innovation
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Desarrollo
sostenible
Développement
durable
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Logremos
los
objetivos
Réalisons
les
objectifs
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hagamos
un
mejor
mundo
Créons
un
monde
meilleur
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Que
no
haya
desigualdad
Qu'il
n'y
ait
pas
d'inégalité
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Hay
que
sumarse
Il
faut
se
joindre
Rate the translation
1
El Coco
2 Viene de Panamá
3 Ola de la Mar
4 Manuela
5 Navegá
6 Ese Moreno
7 Tintorera del Mar
8 Hay Que Sumarse
2 Viene de Panamá
3 Ola de la Mar
4 Manuela
5 Navegá
6 Ese Moreno
7 Tintorera del Mar
8 Hay Que Sumarse
Attention! Feel free to leave feedback.