Lyrics and translation Afrodisíaco - Manuela

Manuela

Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella

Esclavo del mar bravío
Y la soledad
Tu cuerpo lanza un gemido
De libertad
Tambor, caderas, sudor
Y tu piel de sal
Manuela
Desespero por poderte amar

Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Manuela, tu piel canela
Me hace vibrar
Bailemos allá en Palenque
Al frente del mar

Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella

Ay, en su cama de ella
Anoche dormí con ella
Y hacíamos cosas buenas

Anoche dormí con ella
Manuela, mi fiera
Anoche dormí con ella

Llegó Manuela,
La de la vieja escuela
Moviendo de aquí pa′ allá
Sus caderas
Uh, Ah, movimiento de caderas
Uh, Ah, las mujeres pantera
Un Palenque de gozadera
Afrodescendientes, gente buena
Zaracundeando la noche entera
Con Manuela, la reina negra

¡Viva Nengre!
¡Afrodisíaco!

Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Manuela, tu piel canela
Me hace vibrar
Bailemos allá en Palenque
Al frente del mar

Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Manuela, Manuela
Anoche dormí con ella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Anoche dormí con ella
Manuela la doncella
Ay, en su cama de ella
Anoche dormí con ella
Y hacíamos cosas buenas
Anoche dormí con ella
Manuela, mi fiera
Anoche dormí con ella

Manuela

Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille

Esclave de la mer sauvage
Et de la solitude
Ton corps lance un gémissement
De liberté
Tambour, hanches, sueur
Et ta peau salée
Manuela
Je désespère de pouvoir t'aimer

Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Manuela, ta peau couleur cannelle
Me fait vibrer
Dansons là-bas à Palenque
Face à la mer

Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille

Oh, dans son lit
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Et nous faisions de bonnes choses

Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, ma bête sauvage
Hier soir, j'ai dormi avec elle

Manuela est arrivée,
Celle de la vieille école
En bougeant ses hanches
De droite à gauche
Uh, Ah, mouvement de hanches
Uh, Ah, les femmes panthères
Un Palenque de fête
Afro-descendants, gens bien
En dansant toute la nuit
Avec Manuela, la reine noire

Vive Nengre!
Afrodisiaque!

Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Manuela, ta peau couleur cannelle
Me fait vibrer
Dansons là-bas à Palenque
Face à la mer

Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, Manuela
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, la jeune fille
Oh, dans son lit
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Et nous faisions de bonnes choses
Hier soir, j'ai dormi avec elle
Manuela, ma bête sauvage
Hier soir, j'ai dormi avec elle