Lyrics and translation Afrodisíaco - Viene de Panamá
¿Quién
es
el
caballero,
Qui
est
ce
monsieur,
Atrevido
ese
quién
es?
Audacieux,
qui
est-ce
?
El
del
pecho
partío,
negro
prieto
y
altanero.
Celui
à
la
poitrine
fendue,
noir
et
arrogant.
Las
muchachas
lo
miran
y
los
muchachos
lo
envidian,
Les
filles
le
regardent
et
les
garçons
le
jalousent,
Cadena
de
oro
al
cuello
y
zapatos
de
uso
nuevo
Chaîne
en
or
au
cou
et
chaussures
neuves
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Negro
prieto
y
altanero
Noir
et
arrogant
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
la
zanja
canalera
Du
canal
de
Panama
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
donde
se
abrió
la
tierra
D'où
la
terre
s'est
ouverte
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Puerta
puente
puerto
y
cuento
Porte,
pont,
port
et
histoire
¿Quién
ese
muchacho
negro
prieto
y
altanero,
Qui
est
ce
jeune
homme
noir
et
arrogant,
El
del
pecho
partío,
atrevido
ese
quién
es?
Celui
à
la
poitrine
fendue,
audacieux,
qui
est-ce
?
Pícaro,
juega
vivo,
morenito
bien
criollo
Malin,
rusé,
petit
brun
bien
élevé
¡Viene
de
Panamá,
de
la
tierra
que
es
un
puente!
Il
vient
du
Panama,
de
la
terre
qui
est
un
pont !
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Come
santo
y
caga
diablo
Il
mange
comme
un
saint
et
chie
comme
un
diable
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
la
tierra
que
es
un
puente
De
la
terre
qui
est
un
pont
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
la
tierra
que
es
un
puerto
De
la
terre
qui
est
un
port
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Juega
vivo,
vivo
criollo
Il
est
rusé,
un
vrai
créole
Somos
los
atravesaos
afrodisíacos.
Los
hijos
de
Nele
y
de
Victoriano.
Nous
sommes
les
rebelles
afrodisiaques.
Les
enfants
de
Nele
et
de
Victoriano.
Somos
los
hijos
del
rey
Bayano,
el
cimarrón,
el
condenado.
Nous
sommes
les
enfants
du
roi
Bayano,
le
marron,
le
condamné.
Somos
gente
decente,
gente
valiente.
Nous
sommes
des
gens
biens,
des
gens
courageux.
Y
seguimos
luchando,
y
seguimos
penando.
Et
nous
continuons
à
lutter,
et
nous
continuons
à
souffrir.
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Puerta,
puente,
puerto
y
cuento
Porte,
pont,
port
et
histoire
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
la
tierra
que
es
un
puente
De
la
terre
qui
est
un
pont
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
la
tierra
que
es
un
puerto
De
la
terre
qui
est
un
port
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Puerta
puente
puerto
y
cuento
Porte,
pont,
port
et
histoire
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Muchacho
pícaro
y
guapo
Jeune
homme
rusé
et
beau
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Tan
galán
y
tan
malcria′o
Si
galant
et
si
mal
élevé
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
De
la
tierra
que
es
un
puente
De
la
terre
qui
est
un
pont
Viene
de
Panamá
Il
vient
du
Panama
Puerta,
puente,
puerto
y
cuento.
Porte,
pont,
port
et
histoire.
Puerta,
puente,
puerto
y
cuento.
Porte,
pont,
port
et
histoire.
Puerta,
puente,
puerto
y
cuento.
Porte,
pont,
port
et
histoire.
Rate the translation
1
El Coco
2 Viene de Panamá
3 Ola de la Mar
4 Manuela
5 Navegá
6 Ese Moreno
7 Tintorera del Mar
8 Hay Que Sumarse
2 Viene de Panamá
3 Ola de la Mar
4 Manuela
5 Navegá
6 Ese Moreno
7 Tintorera del Mar
8 Hay Que Sumarse
Attention! Feel free to leave feedback.