Lyrics and translation Afrodisíaco - Agua del Canal - Sin Raíz No Hay País
Mestiza
soy
color
de
tierra
Je
suis
métisse,
couleur
de
terre
Mestiza
soy
color
de
tierra
Je
suis
métisse,
couleur
de
terre
Agua
dulce,
agua
clara
Eau
douce,
eau
claire
Y
recibo
en
esta
selva
Et
je
reçois
dans
cette
jungle
Costumbres
y
tradiciones
Coutumes
et
traditions
Costumbres
y
tradiciones
Coutumes
et
traditions
Que
hoy
habitan
en
mi
mente
Qui
habitent
aujourd'hui
mon
esprit
Mil
tambores
descendientes
Mille
tambours
descendants
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
hay
tres
cosas
en
el
mundo
Oh,
il
y
a
trois
choses
dans
le
monde
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
que
nadie
puede
negar
Oh,
que
personne
ne
peut
nier
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
la
pollera,
el
tamborito,
na′
ma'
Oh,
la
jupe,
le
tambour,
rien
de
plus
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Y
el
Canal
de
Panamá
Et
le
canal
de
Panama
Ay,
agua
del
canal
de
vida
Oh,
eau
du
canal
de
vie
Ay,
agua
del
canal
da
vida
Oh,
eau
du
canal
donne
la
vie
Al
tambor,
la
mejorana
Au
tambour,
au
meilleurana
La
pollera
y
el
manito
La
jupe
et
le
petit
ami
Agua
clara,
prez
y
gala
Eau
claire,
prestige
et
gloire
Agua
clara,
prez
y
gala
Eau
claire,
prestige
et
gloire
Del
legado
de
mil
razas
De
l'héritage
de
mille
races
Del
tambor
de
la
alegría
Du
tambour
de
la
joie
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
agua
dulce
y
agua
clara
Oh,
eau
douce
et
eau
claire
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
que
me
trajo
mil
colores
Oh,
qui
m'a
apporté
mille
couleurs
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
agua
del
canal
mi
negro
na′
ma'
Oh,
eau
du
canal,
mon
noir
rien
de
plus
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
agua
del
canal,
mi
tierra
Oh,
eau
du
canal,
ma
terre
En
esta
tierra,
centro
de
América
Dans
cette
terre,
cœur
de
l'Amérique
Donde
el
tambor
resuena
en
la
selva
Où
le
tambour
résonne
dans
la
jungle
Donde
el
canal
nos
hace
parientes
Où
le
canal
nous
fait
des
parents
Brota
un
bosque
de
gente
valiente
Une
forêt
de
gens
courageux
jaillit
Los
note
entiendo,
los
antillanos
Les
habitants
du
Nord,
les
Antillais
Los
europeos,
los
originarios
Les
Européens,
les
indigènes
Camino
viejo,
camino
nuevo
Le
vieux
chemin,
le
nouveau
chemin
Donde
el
folclor
nos
hace
hermanos
Où
le
folklore
nous
rend
frères
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Agua,
agua
del
canal
Eau,
eau
du
canal
Sabe
a
dulce,
sabe
a
sal
Elle
a
un
goût
de
sucré,
elle
a
un
goût
de
sel
Agua,
agua
del
canal
Eau,
eau
du
canal
Uniendo
al
mundo
en
hermandad
Unissant
le
monde
en
fraternité
Agua,
agua
del
canal
Eau,
eau
du
canal
Lluvia,
selva
y
libertad
Pluie,
jungle
et
liberté
Agua,
agua
del
canal
Eau,
eau
du
canal
Cumbia,
sudor
y
humanidad
Cumbia,
sueur
et
humanité
Ay,
agua,
agua
que
brilla
Oh,
eau,
eau
qui
brille
Con
el
sol
de
la
mañana
Avec
le
soleil
du
matin
Es
pro
mundi
C'est
pro
mundi
Beneficio
para
mis
tierras
hermanas
Un
bénéfice
pour
mes
terres
sœurs
Agua
oscura
y
agua
clara
Eau
sombre
et
eau
claire
Que
se
juntan
día
a
día
Qui
se
rejoignent
jour
après
jour
Orgullo
del
continente
Fierté
du
continent
De
mi
pueblo
la
alegría
La
joie
de
mon
peuple
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Los
descendientes
del
legado
Les
descendants
de
l'héritage
Agua
del
canal
Eau
du
canal
El
del
Canal
de
Panamá
Du
canal
de
Panama
Agua
del
canal
Eau
du
canal
El
del
tambor,
de
la
alegría
na'
ma′
Du
tambour,
de
la
joie
rien
de
plus
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
agua
Oh,
eau
Ay,
agua
Oh,
eau
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Agua
clara,
agua
clara
Eau
claire,
eau
claire
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
agua
del
canal,
mi
tierra
Oh,
eau
du
canal,
ma
terre
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Ay,
puerta,
puente,
puerto
y
cuento
Oh,
porte,
pont,
port
et
conte
Agua
del
canal
Eau
du
canal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.