Lyrics and translation Afrodisíaco - Agua del Canal - Sin Raíz No Hay País

Agua del Canal - Sin Raíz No Hay País

Mestiza soy color de tierra
Mestiza soy color de tierra
Agua dulce, agua clara
Y recibo en esta selva
Costumbres y tradiciones
Costumbres y tradiciones
Que hoy habitan en mi mente
Mil tambores descendientes

Agua del canal
Ay, hay tres cosas en el mundo
Agua del canal
Ay, que nadie puede negar
Agua del canal
Ay, la pollera, el tamborito, na′ ma'
Agua del canal
Y el Canal de Panamá

Ay, agua del canal de vida
Ay, agua del canal da vida
Al tambor, la mejorana
La pollera y el manito
Agua clara, prez y gala
Agua clara, prez y gala
Del legado de mil razas
Del tambor de la alegría

Agua del canal
Ay, agua dulce y agua clara
Agua del canal
Ay, que me trajo mil colores
Agua del canal
Ay, agua del canal mi negro na′ ma'
Agua del canal
Ay, agua del canal, mi tierra

En esta tierra, centro de América
Donde el tambor resuena en la selva
Donde el canal nos hace parientes
Brota un bosque de gente valiente
Los note entiendo, los antillanos
Los europeos, los originarios
Camino viejo, camino nuevo
Donde el folclor nos hace hermanos
Agua del canal
Agua del canal
Agua del canal
Agua del canal

Agua, agua del canal
Sabe a dulce, sabe a sal
Agua, agua del canal
Uniendo al mundo en hermandad

Agua, agua del canal
Lluvia, selva y libertad
Agua, agua del canal
Cumbia, sudor y humanidad

Ay, agua, agua que brilla
Con el sol de la mañana
Es pro mundi
Beneficio para mis tierras hermanas
Agua oscura y agua clara
Que se juntan día a día
Orgullo del continente
De mi pueblo la alegría

Agua del canal
Los descendientes del legado
Agua del canal
El del Canal de Panamá
Agua del canal
El del tambor, de la alegría na' ma′
Agua del canal
Ay, agua
Ay, agua
Agua del canal
Agua clara, agua clara
Agua del canal
Ay, agua del canal, mi tierra
Agua del canal
Ay, puerta, puente, puerto y cuento
Agua del canal

Вода Канала - Без корней нет страны

Я метиска, цвета земли
Я метиска, цвета земли
Пресная вода, чистая вода
И я принимаю в этих джунглях
Обычаи и традиции
Обычаи и традиции
Которые сегодня живут в моей душе
Тысяча тамтамов потомков

Вода канала
Ах, есть три вещи в мире
Вода канала
Ах, которые никто не может отрицать
Вода канала
Ах, пышная юбка, тамбурито, больше ничего
Вода канала
И Панамский канал

Ах, вода канала жизни
Ах, вода канала дает жизнь
Тамтаму, мехоране
Пышной юбке и милому
Чистая вода, гордость и украшение
Чистая вода, гордость и украшение
Наследия тысячи рас
Тамтама радости

Вода канала
Ах, пресная вода и чистая вода
Вода канала
Ах, которая принесла мне тысячу цветов
Вода канала
Ах, вода канала, мой дорогой, больше ничего
Вода канала
Ах, вода канала, моя земля

На этой земле, в центре Америки
Где тамтам звучит в джунглях
Где канал делает нас родственниками
Произрастает лес отважных людей
Жители островов, антильцы
Европейцы, коренные жители
Старый путь, новый путь
Где фольклор делает нас братьями
Вода канала
Вода канала
Вода канала
Вода канала

Вода, вода канала
На вкус сладкая, на вкус соленая
Вода, вода канала
Объединяет мир в братстве

Вода, вода канала
Дождь, джунгли и свобода
Вода, вода канала
Кумбия, пот и человечность

Ах, вода, вода, которая сияет
С солнцем утра
Это pro mundi
Благо для моих земель-сестер
Темная вода и чистая вода
Которые соединяются день за днем
Гордость континента
Радость моего народа

Вода канала
Потомки наследия
Вода канала
Панамского канала
Вода канала
Тамтама, радости, больше ничего
Вода канала
Ах, вода
Ах, вода
Вода канала
Чистая вода, чистая вода
Вода канала
Ах, вода канала, моя земля
Вода канала
Ах, дверь, мост, порт и сказка
Вода канала