Afrodisíaco feat. Claudia Leitte - Nêgo Nêga - translation of the lyrics into French
Afrodisíaco feat. Claudia Leitte Nêgo Nêga

Claudia Leitte , Afrodisíaco - Nêgo Nêga

Lyrics and translation Afrodisíaco feat. Claudia Leitte - Nêgo Nêga




Nêgo Nêga
Nêgo Nêga
Juntou o nego com a nega
J'ai rencontré la fille noire
Olha só o que deu
Regarde ce que ça a donné
Puro balanço
Un pur balancement
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Vamo nessa
Allez, on y va
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh nega
Oh ma belle noire
Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire
Me amarro no balanço dessa nega
Je me laisse emporter par le balancement de cette fille noire
Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire
Oh nega
Oh ma belle noire
(Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega)
(Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire)
(Me amarro no balanço dessa nega)
(Je me laisse emporter par le balancement de cette fille noire)
(Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega)
(Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire)
Essa nega me maltrata
Cette fille noire me maltraite
Essa nega é rebuliço
Cette fille noire est un remue-ménage
Essa nega é tudo isso
Cette fille noire, c'est tout ça
Essa nega é nota 10
Cette fille noire est un 10 sur 10
É um avião
C'est un avion
Essa nega é um furacão
Cette fille noire est un ouragan
Essa nega me maltrata
Cette fille noire me maltraite
Essa nega é rebuliço
Cette fille noire est un remue-ménage
Essa nega é tudo isso
Cette fille noire, c'est tout ça
Essa nega é nota 10
Cette fille noire est un 10 sur 10
É um avião
C'est un avion
Essa nega é um furacão
Cette fille noire est un ouragan
Oh nega
Oh ma belle noire
Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire
Me amarro no balanço dessa nega
Je me laisse emporter par le balancement de cette fille noire
Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire
Oh nega
Oh ma belle noire
(Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega)
(Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire)
Nega
Ma belle noire
(Me amarro no balanço dessa nega)
(Je me laisse emporter par le balancement de cette fille noire)
(Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega)
(Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire)
Meu denguinho, meu xodó
Mon petit trésor, mon chouchou
Beleza que endoidece
Une beauté qui rend fou
Malemolência no corpo
Une sensualité dans le corps
É fogo, é fogo
C'est du feu, c'est du feu
Beleza que endoidece
Une beauté qui rend fou
Malemolência no corpo
Une sensualité dans le corps
É fogo, é fogo, Claudinha
C'est du feu, c'est du feu, Claudinha
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Me amarro no balanço desse nego
Je me laisse emporter par le balancement de ce garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Me amarro no balanço desse nego
Je me laisse emporter par le balancement de ce garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Esse nego me maltrata
Ce garçon noir me maltraite
Esse nego é rebuliço
Ce garçon noir est un remue-ménage
Esse nego é tudo isso
Ce garçon noir, c'est tout ça
Esse nego é nota 10
Ce garçon noir est un 10 sur 10
É um avião
C'est un avion
Esse nego é um furacão
Ce garçon noir est un ouragan
Esse nego me maltrata
Ce garçon noir me maltraite
Esse nego é rebuliço (maravilha)
Ce garçon noir est un remue-ménage (merveille)
Esse nego é tudo isso
Ce garçon noir, c'est tout ça
Esse nego é nota 10
Ce garçon noir est un 10 sur 10
É um avião
C'est un avion
Esse nego é um furacão
Ce garçon noir est un ouragan
Aí meu preto
Oh mon noir
Tô aqui
Je suis là
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Me amarro no balanço desse nego
Je me laisse emporter par le balancement de ce garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Me amarro no balanço desse nego
Je me laisse emporter par le balancement de ce garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Joga duro Claudinha
Joue dur Claudinha
Esse nego
Ce garçon noir
Beleza que endoidece
Une beauté qui rend fou
Malemolência no corpo
Une sensualité dans le corps
É fogo, é fogo (É por aí)
C'est du feu, c'est du feu (C'est par là)
Beleza que endoidece
Une beauté qui rend fou
Malemolência no corpo
Une sensualité dans le corps
É fogo, é fogo, Pierre, diz aí
C'est du feu, c'est du feu, Pierre, dis-le
Nega
Ma belle noire
Me amarro em seu balanço
Je me laisse emporter par ton balancement
Que balanço
Quel balancement
Nega
Ma belle noire
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Me amarro no balanço desse nego
Je me laisse emporter par le balancement de ce garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Vamos juntos
Allons-y ensemble
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire
Nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir
Oh oh oh, diz aí
Oh oh oh, dis-le
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vem pro seu nego que eu tô aqui
Viens vers ton garçon noir, je suis là
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Me amarro no balanço desse nego
Je me laisse emporter par le balancement de ce garçon noir
Nego, nego, nego, nego, nego, nego, nego
Le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir, le garçon noir
Pierre
Pierre
Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire
Me amarro no balanço dessa nega
Je me laisse emporter par le balancement de cette fille noire
Nega, nega, nega, nega, nega, nega, nega
Ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire, ma belle noire
Nega
Ma belle noire
Ê meu nego
Oh mon noir
Oh minha nega
Oh ma belle noire




Writer(s): Pierre Onasi Ramos
Afrodisíaco feat. Claudia Leitte - Tributo Ao Samba Reggae
Album
Tributo Ao Samba Reggae
date of release
08-02-2018

1 Nêgo Nêga
2 Instrumento Cultural
Attention! Feel free to leave feedback.