Lyrics and translation Afrojack feat. Pitbull & Mike Taylor - SummerThing!

SummerThing!

Afrojack! Mr. Worldwide!
This for the kinky freaky sexy things
That are having a summerthing!
Now, hit 'em with that summerthing!

I don't wanna write this love song
I, I'm fighting this urge
What you make me say uh uh uh uh uh
Damn! 'cause I, I can't find the words
I don't wanna write this love song
Just wanna dance all night 'till it hurts
But you make me say uh uh uh uh uh
Damn! 'cause I, I can't find the words!

Uh, you stole my heart, we had a summerthing
Uh, and I told my heart it was just a summerthing!
But you made me fall in the winter
Bloom in the spring
From June 'till December
It was you and me!
And I told my heart it was just a summerthing
That it was a summerthing!

Maybe I'm feeling you a little bit too much
But I like the way you feel, and your touch
And I like the way you kiss, and you curse
And I love that it is not love, is lust
Now baby, sit back and relax and think about the man that you're with
I went from the block, to the jet, to the yacht
To being 'round keys to the house, and???
I am with the one who's been life dancer
I hand her with a rocker
I'ma seize the bet, and when it comes to women I'd please them best
I'm not a player, baby
I just love sex, now let's get into these freaky other things

And make this a wonderful summerthing!
You stole my heart, we had a summerthing!
And I told my heart it was just a summerthing!
But you made me fall in the winter
Bloom in the spring
From June 'till December
It was you and me!
And I told my heart it was just a summerthing

That it was a summerthing!
I will always remember the summer, the summerthing
Oh, you'll always remember the summer, the summerthing!
I will always remember the summer, the summerthing

Oh, you'll always remember the summer, the summerthing!
You stole my heart, we had a summerthing!
And I told my heart it was just a summerthing!
But you made me fall in the winter
Bloom in the spring
From June 'till December
It was you and me!
And I told my heart it was just a summerthing
That it was a summerthing!

SummerThing!

Afrojack! Mr. Worldwide!
C’est pour les choses folles, sexy et coquines
Qui vivent une SummerThing!
Maintenant, frappe-les avec cette SummerThing!

Je ne veux pas écrire cette chanson d’amour
Je, je combats cette envie
Ce que tu me fais dire, uh uh uh uh uh
Diable! Parce que je, je ne trouve pas les mots
Je ne veux pas écrire cette chanson d’amour
Je veux juste danser toute la nuit jusqu’à ce que ça fasse mal
Mais tu me fais dire, uh uh uh uh uh
Diable! Parce que je, je ne trouve pas les mots!

Uh, tu as volé mon cœur, on a eu une SummerThing
Uh, et j’ai dit à mon cœur que c’était juste une SummerThing!
Mais tu m’as fait tomber en hiver
Fleurir au printemps
De juin à décembre
C’était toi et moi!
Et j’ai dit à mon cœur que c’était juste une SummerThing
Que c’était une SummerThing!

Peut-être que je te ressens un peu trop
Mais j’aime la façon dont tu me fais sentir, et ton toucher
Et j’aime la façon dont tu embrasses, et tu maudis
Et j’aime que ce ne soit pas de l’amour, c’est de la luxure
Maintenant, bébé, détends-toi et pense à l’homme avec qui tu es
Je suis passé du quartier, au jet, au yacht
À avoir les clés de la maison, et ???
Je suis avec celle qui a été la danseuse de ma vie
Je la tiens par la main avec un rocker
Je vais saisir le pari, et quand il s’agit de femmes, je les satisferai le mieux
Je ne suis pas un joueur, bébé
J’aime juste le sexe, maintenant entrons dans ces autres choses folles

Et faisons-en une SummerThing merveilleuse!
Tu as volé mon cœur, on a eu une SummerThing!
Et j’ai dit à mon cœur que c’était juste une SummerThing!
Mais tu m’as fait tomber en hiver
Fleurir au printemps
De juin à décembre
C’était toi et moi!
Et j’ai dit à mon cœur que c’était juste une SummerThing

Que c’était une SummerThing!
Je me souviendrai toujours de l’été, de la SummerThing
Oh, tu te souviendras toujours de l’été, de la SummerThing!
Je me souviendrai toujours de l’été, de la SummerThing

Oh, tu te souviendras toujours de l’été, de la SummerThing!
Tu as volé mon cœur, on a eu une SummerThing!
Et j’ai dit à mon cœur que c’était juste une SummerThing!
Mais tu m’as fait tomber en hiver
Fleurir au printemps
De juin à décembre
C’était toi et moi!
Et j’ai dit à mon cœur que c’était juste une SummerThing
Que c’était une SummerThing!