Lyrics and translation Afroman feat. Merkules - 48 Hrs

48 Hrs

Oh, yeah
Afroman, what up O.G
They didn't see this comin' did they
Woo

First I get to smokin'
And then I get to drinkin'
And then it's like I can't slow down (slow down)

E'ry thing in slow-motion
The fuck was I thinkin'
I feel like I might never turn down (turn down)

I been up for 48 hours
I ain't tryna go to sleep
(I ain't tryna go to sleep)
I been up for 48 hours
I ain't tryna go to sleep
(I ain't tryna go to sleep)

My phone ringin' buncha missed calls
My ass shakin' from the withdrawals
I'm seein' double like criss-cross

My wifey yellin' she's pissed off
Keeps tellin' me to come home
But I can't leave till this buzz gone
I keep askin' her what's wrong
Empty beer bottles on the front lawn

Hot as a 'saff and I don't even know
We just ran out of 40s let's go get some mo'
Rollin' up dope when I'm pourin' Patrón
So I light it then inhale the smoke in my nose

Shout out to the O.G. Afroman
When we drop 'dis it better get a platinum plaque
We got 'em stressed out
They might need an Ativan
Let's have a party in the Chevrolet Astrovan

Now I'm feelin' wavy in that pink Mercedes
Kush so green like I'm in the Navy
I don't never chase and I been livin' dangerous
Now I'm cross-eyed and I'm feelin' lazy

My therapist told me to go get some help
I drank so many 40s I'm pissin' myself
As soon as I'm sober I'll figure it out
Till then keep my name and my dick out ya' mouth

From Cali' to Canada this shit official
I'm crematin' rappers to roll in my Swisher
I'm busin' 'em down and I don't need no scissors
They pawin' out 40s and posin' for pictures

Ain't nobody fuckin' wit' me
Buddy, I'm raw
I keep doin' my thang
Gettin' money on tour
I been up for 48, I might need 24 more
Me 'n Afroman set another high score

First I get to smokin'
And then I get to drinkin'
And then it's like I can't slow down (slow down)

E'ry thing in slow-motion
The fuck was I thinkin'
I feel like I might never turn down (turn down)

I been up for 48 hours
I ain't tryna go to sleep
(I ain't tryna go to sleep)
I been up for 48 hours
I ain't tryna go to sleep
(I ain't tryna go to sleep)

Dick is so slick, gator boots
67 slick prostitutes
Them hip cuffs, them stay kank
Them fur coats, them go right
That Cadillac with them bow ties
Makin' money all durin' the Coronavirus

Smokin' to the airport, flyin' first class
Flight attendant past, meet in first class
She turned around and show me her fat ass
Sat on my lap and took pictures, do a pass

Though I got baggage out the baggage claim
She tag me on IG and DMed the names
Hustlin' game, fortunate fame
Young and old people they all know my name

Limousine, plenty green to the hotel
Girls wanna smoke with the rapper from Dale
Meet 'n then greet, swisher n' sweetin'
I got the munchies, Im eatin' n' eatin'
Bluetooth (tooth)
Green room
Colt 45 I do consume

Reach in the cooler and pull out a drink
Smoke on my dank, say what I think
Buzzin' on liquor
Performance was sicker
I like my girls thicker, she let me dick 'er
Speakers was bumpin', the people was jumpin'
The woman was humpin', my lyrics were thumpin'

Perfect attendant, perfect endin'
Afroman, Merkules trendin'
Rags, riches, fans, bitches
Parkin' lot pimpin', money, bitches
Work wit' jeez like Merkules
Make ya girl twerk then skate on deez

First I get to smokin'
And then I get to drinkin'
And then it's like I can't slow down (slow down)

E'ry thing in slow-motion
The fuck was I thinkin'
I feel like I might never turn down (turn down)

I been up for 48 hours
I ain't tryna go to sleep
(I ain't tryna go to sleep)
I been up for 48 hours
I ain't tryna go to sleep
(I ain't tryna go to sleep)

48 heures

Oh, ouais
Afroman, quoi de neuf O.G
Ils ne s'attendaient pas à ça, hein
Woo

D'abord je fume un peu
Et puis je bois un coup
Et après c'est comme si je ne pouvais pas ralentir (ralentir)

Tout est au ralenti
Putain, à quoi je pensais ?
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais descendre (descendre)

Je suis debout depuis 48 heures
Je n'essaie pas de dormir
(Je n'essaie pas de dormir)
Je suis debout depuis 48 heures
Je n'essaie pas de dormir
(Je n'essaie pas de dormir)

Mon téléphone sonne, plein d'appels manqués
Mon cul tremble à cause du manque
Je vois double comme au criss-cross

Ma femme crie, elle est énervée
Elle n'arrête pas de me dire de rentrer à la maison
Mais je ne peux pas partir tant que ce buzz n'est pas passé
Je continue à lui demander ce qui ne va pas
Des bouteilles de bière vides sur la pelouse

Chaud comme la braise et je ne sais même pas
On vient de finir les 40 onces, allons en chercher d'autres
Je roule un joint pendant que je me sers du Patrón
Alors je l'allume et j'inhale la fumée par le nez

Un grand merci à l'O.G. Afroman
Quand on sort ça, ça vaut mieux qu'on ait un disque de platine
On les stresse
Ils ont peut-être besoin d'un Ativan
Faisons la fête dans le Chevrolet Astrovan

Maintenant je me sens planer dans cette Mercedes rose
Kush si vert comme si j'étais dans la marine
Je ne poursuis jamais personne et je vis dangereusement
Maintenant j'ai les yeux qui se croisent et je me sens paresseux

Mon thérapeute m'a dit d'aller chercher de l'aide
J'ai bu tellement de 40 onces que je me pisse dessus
Dès que je serai sobre, je trouverai une solution
D'ici là, gardez mon nom et ma bite hors de votre bouche

De la Californie au Canada, ce truc est officiel
Je transforme les rappeurs en cendres pour les rouler dans mon Swisher
Je les écrase et je n'ai pas besoin de ciseaux
Ils sortent des 40 onces et prennent la pose pour des photos

Personne ne me fait chier
Mon pote, je suis brutal
Je continue à faire mon truc
Gagner de l'argent en tournée
Je suis debout depuis 48 heures, j'aurai peut-être besoin de 24 de plus
Afroman et moi avons établi un nouveau record

D'abord je fume un peu
Et puis je bois un coup
Et après c'est comme si je ne pouvais pas ralentir (ralentir)

Tout est au ralenti
Putain, à quoi je pensais ?
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais descendre (descendre)

Je suis debout depuis 48 heures
Je n'essaie pas de dormir
(Je n'essaie pas de dormir)
Je suis debout depuis 48 heures
Je n'essaie pas de dormir
(Je n'essaie pas de dormir)

La bite si lisse, des bottes en alligator
67 prostituées bien roulées
Ces menottes, ces restées coincées
Ces manteaux de fourrure, ces allez-y
Cette Cadillac avec ces nœuds papillon
Gagner de l'argent pendant le Coronavirus

Fumer jusqu'à l'aéroport, voler en première classe
Hôtesse de l'air passée, rendez-vous en première classe
Elle s'est retournée et m'a montré son gros cul
Assise sur mes genoux et a pris des photos, fais un passage

J'ai récupéré mes bagages à la récupération des bagages
Elle m'a tagué sur IG et m'a envoyé les noms en DM
Le jeu de la drague, la célébrité chanceuse
Jeunes et vieux, tout le monde connaît mon nom

Limousine, beaucoup de billets verts jusqu'à l'hôtel
Les filles veulent fumer avec le rappeur de Dale
Rencontres et salutations, swisher et douceur
J'ai la dalle, je mange et je mange
Bluetooth (dent)
Salle verte
Colt 45 que je consomme

Je tends la main vers la glacière et je sors une boisson
Je fume ma beuh, je dis ce que je pense
Bourré à l'alcool
La performance était dingue
J'aime mes filles épaisses, elle m'a laissé la baiser
Les haut-parleurs étaient à fond, les gens sautaient
La femme était en train de sauter, mes paroles étaient percutantes

Hôtesse parfaite, fin parfaite
Afroman, Merkules tendance
Chiffons, richesse, fans, salopes
Macs de parking, argent, salopes
Travailler avec Jésus comme Merkules
Faire twerker ta copine puis la laisser tomber

D'abord je fume un peu
Et puis je bois un coup
Et après c'est comme si je ne pouvais pas ralentir (ralentir)

Tout est au ralenti
Putain, à quoi je pensais ?
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais descendre (descendre)

Je suis debout depuis 48 heures
Je n'essaie pas de dormir
(Je n'essaie pas de dormir)
Je suis debout depuis 48 heures
Je n'essaie pas de dormir
(Je n'essaie pas de dormir)