Lyrics and translation Afroman - Beer Bottle Up

Beer Bottle Up

(Laughing)
Yeah,
Comeon Homeboy, Turn it up
Uh, uh, uh, uh, uh Buch-ach x2
Afroman, Double H, Double C
Double OG, Checking in the double tree
Colt 45, No Bubbley
Cops give me trouble, but they still don't trouble me
Hit the lights, read my rights
Fly somewhere, anywhere, anywhere, I really don't care
Run up in the club, grab me a woman (Oh)
Waitress keep them drinks 'a coming (burp)
Hah, easy come easy go, fuck what you talking bout?
I don't know, Shutup bitch, I'm in my own zone
Turn the music up, and leave me alone
Put your hands up if you're with me (ooh)
Tell the bartender, 'a hit me (Buch-ach!)
(Chorus 2x)
Take shots to the head, pick em up, put em down (uh)
You know tomorrow morning, your head's gonna pound (Oh)
But tonight, since you don't care, put your beer bottle in the air
(Chorus 2x)
The hungry hustler, Afroman, That fool Raule
Fatso and Matt Payne, Drinking brew
Drinking brew, taking blunts to the brain
Palms in the air, cause it's a Palmdale thang
Everybody in the crowd, put your beer in the air (uh)
If you're real short, stand up in a chair (uh)
If you ain't quite, fucked up yet, smoke you a newport cigarette
Keep a beer, in your hand, take a swig every chance you can
If you feel the urge, go ahead and burp, chill for a minute
Then take a slurp, Drink slow homie, don't want the bottle
To get all foamy, moving, grooving, jumping around
Bottle in the air, chugging it down.
(Chorus 2x)
Take shots to the head, pick em up, put em down (uh)
You know tomorrow morning, your head's gonna pound (Oh)
But tonight, since you don't care, put your beer bottle in the air
(Chorus 2x)
Throw it in the trash, drop it on the ground
Stagger to the bar, get another round
If you got alot of money, than share
I'm sure another alcoholic will care
Smoke a sweet, to the beat, if it's good
Put it on the beat, gotta have alot fun before you get too old
Lock the door, to your room, drown everybody out with the boom
Stereo blasting loud as hell, cellphone calls go to your voicemail
Take a little time out for yourself
Cause Afroman is good for your health
(Chorus 2x)
Take shots to the head, pick em up, put em down (uh)
You know tomorrow morning, your head's gonna pound (Oh)
But tonight, since you don't care, put your beer bottle in the air
(Chorus 2x)

Bouteille de bière en l'air

(Rire)
Ouais,
Allez mon pote, monte le son
Uh, uh, uh, uh, uh Buch-ach x2
Afroman, Double H, Double C
Double OG, Checkin' in the double tree
Colt 45, No Bubbley
Les flics me font chier, mais ils ne me font toujours pas peur
Allume les lumières, lis mes droits
Voler quelque part, n'importe où, n'importe où, je m'en fous vraiment
J'arrive au club, je prends une femme (Oh)
Serveuse, continue à faire venir les boissons (rot)
Hah, facile à avoir facile à perdre, c'est quoi cette connerie que tu racontes ?
Je ne sais pas, tais-toi salope, je suis dans ma zone
Monte la musique, et laisse-moi tranquille
Lève les mains si tu es avec moi (ooh)
Dis au barman, "envoie-moi ça" (Buch-ach!)
(Chorus 2x)
Prends des coups à la tête, ramasse-les, pose-les (uh)
Tu sais que demain matin, ta tête va cogner (Oh)
Mais ce soir, puisque tu t'en fous, mets ta bouteille de bière en l'air
(Chorus 2x)
Le faussaire affamé, Afroman, Ce crétin Raule
Fatso et Matt Payne, Boivent de la bière
Boivent de la bière, prennent des joints dans le cerveau
Les paumes en l'air, parce que c'est un truc de Palmdale
Tout le monde dans la foule, mettez votre bière en l'air (uh)
Si tu es vraiment petit, lève-toi sur une chaise (uh)
Si tu n'es pas encore complètement défoncé, fume une cigarette Newport
Garde une bière, dans ta main, prends une gorgée chaque fois que tu peux
Si tu sens le besoin, vas-y et rots, calme-toi une minute
Puis prend une gorgée, Bois lentement mon pote, on ne veut pas que la bouteille
Devient mousseuse, bouge, groove, saute partout
Bouteille en l'air, engloutie.
(Chorus 2x)
Prends des coups à la tête, ramasse-les, pose-les (uh)
Tu sais que demain matin, ta tête va cogner (Oh)
Mais ce soir, puisque tu t'en fous, mets ta bouteille de bière en l'air
(Chorus 2x)
Jette-la à la poubelle, laisse-la tomber par terre
Tâtonne jusqu'au bar, prends un autre tour
Si tu as beaucoup d'argent, alors partage
Je suis sûr qu'un autre alcoolique s'en souciera
Fume une clope, sur le rythme, si c'est bon
Mettre ça sur le rythme, il faut s'amuser beaucoup avant de devenir trop vieux
Verrouille la porte, de ta chambre, noie tout le monde avec le boom
La stéréo pète à fond, les appels téléphoniques vont sur ta messagerie vocale
Prends un peu de temps pour toi
Parce qu'Afroman est bon pour ta santé
(Chorus 2x)
Prends des coups à la tête, ramasse-les, pose-les (uh)
Tu sais que demain matin, ta tête va cogner (Oh)
Mais ce soir, puisque tu t'en fous, mets ta bouteille de bière en l'air
(Chorus 2x)