Lyrics and translation Afroman - Compton Isn't Too Far Away

Compton Isn't Too Far Away

When I was young we wanted to get out the ghetto
But after we moved out of the ghetto
It was hard to get things we needed
I took a picture in the hood
Standing by the door
White T shirt and black khakis
Sagging kind of low
I see the corner that I worked
With my homies in the back
LAPD searching us
Looking for some crack
I don't need to be the king of the world
All I need is some activator
For my Jehri curl
CHORUS:
Compton isn't too far away
Neither is South Central LA
No matter what the cops try and say
We move from South Central
To the desert of the real high
Palmdale-Lancaster
Blue suburban sky
When I come home late at night
The sheriff harasses me
He puts me in the choke hold
So bad I can barely breath
I'm the hungry hustler Afroman
I'm going parking lot platinum in my Astrovan
CHORUS:
Compton isn't too far away
Neither is South Central LA
No matter what the cops try and say
I'm selling yay
I see police lights
On palmdale boulevard
Back-up units pulling in
I'm thinking oh my god
I got nowhere else to go
My hands are in the air
I don't know what to do
But you can't have my weed and my brew

Compton n'est pas si loin

Quand j'étais jeune, on voulait s'en sortir du ghetto
Mais après qu'on a déménagé du ghetto
C'était difficile d'obtenir ce qu'on avait besoin
J'ai pris une photo dans le quartier
Debout près de la porte
T-shirt blanc et pantalon kaki noir
Un peu bas
Je vois le coin où je travaillais
Avec mes amis dans le dos
La LAPD nous fouille
Cherchant de la crack
Je n'ai pas besoin d'être le roi du monde
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un activateur
Pour ma crème Jehri
CHORUS:
Compton n'est pas si loin
Ni South Central LA
Peu importe ce que les flics essaient de dire
On déménage de South Central
Vers le désert de la vraie hauteur
Palmdale-Lancaster
Ciel bleu de banlieue
Quand je rentre tard le soir
Le shérif me harcèle
Il me met en tête d'étau
Si mal que j'ai du mal à respirer
Je suis le Afroman, le dealer affamé
Je vais platine sur le parking dans mon Astrovan
CHORUS:
Compton n'est pas si loin
Ni South Central LA
Peu importe ce que les flics essaient de dire
Je vends de la yay
Je vois des lumières de police
Sur le boulevard de Palmdale
Des unités de secours arrivent
Je me dis, oh mon dieu
Je n'ai nulle part où aller
Mes mains sont en l'air
Je ne sais pas quoi faire
Mais tu ne peux pas avoir mon herbe et ma bière