Lyrics and translation Afroman - Death to the World

Death to the World

Death to the world! Cthulhu's come:
Let Earth abhor this thing.
Let every mind prepare for doom,
As anguish and woe he'll bring.
As anguish and woe he'll bring.
As anguish and woe he'll bring.

Up from the sea, R'lyeh did rise:
The cultists awestruck dumb.
With ancient rites so wretched and perverse,
Cthulhu's time has come.
Cthulhu's time has come.
Cthulhu's time has come.

Death to the world! Cthulhu reigns.
The Great Old Ones Destroy

With wrath and doom, so cruel and foul,
Replete with obscene joy.
Replete with obscene joy.
Replete with obscene joy.

He rules the Earth with dreadful might,
And through our ghastly dreams
His twisting turning tentacles
Elicit from us maddened screams.
Cthulhu's time has come.
Cthulhu's time has come.
Cthulhu's time has come.

Mort à la terre

Mort à la terre ! Cthulhu est arrivé :
Que la Terre abhorre cette chose.
Que chaque esprit se prépare à la perte,
Car il apportera l’angoisse et le malheur.
Car il apportera l’angoisse et le malheur.
Car il apportera l’angoisse et le malheur.

De la mer, R’lyeh s’est élevé :
Les adeptes sont muets de stupeur.
Avec des rites anciens, si affreux et pervers,
Le temps de Cthulhu est venu.
Le temps de Cthulhu est venu.
Le temps de Cthulhu est venu.

Mort à la terre ! Cthulhu règne.
Les Grands Anciens détruisent

Avec la colère et la perte, si cruelles et sales,
Pleines de joie obscène.
Pleines de joie obscène.
Pleines de joie obscène.

Il règne sur la Terre avec une force terrible,
Et à travers nos rêves horribles
Ses tentacules tordus et tournants
Nous arrachent des cris de folie.
Le temps de Cthulhu est venu.
Le temps de Cthulhu est venu.
Le temps de Cthulhu est venu.