Lyrics and translation Afroman - It's All Right

It's All Right

It's alright even though am not in the spotlight
Amma get pay even though you don't wanna pay me right
It's not about the come up, it's about the come back
Pipcup pipzoo gedaboo, vouges on my catalogue

My beer not selling, weed business failing
Snake came keep cup am still bailing loss money on hoes, loss money on shows
The rap game not respecting my flows
My son and my daughter ask when you coming home
I think about my woman, and my fleek wood bros
My Mama's gettin old, the world's gettin cold
No show ticket, a record sold
I make more at the house than I do in the street
While I burn bean and smoke swish
Build a studio, get my bars up
Take some weed money, fix my cars up
Get the cally get the mustard, get the turn up green
Get the smart TV, with the plasma screens
Make love to my baby mothers
Laugh with my kids and watch the blues brothers

It's alright even though am not in the spotlight
Amma get pay even though you don't wanna pay me right
It's not about the come up, it's about the come back
Pipcup pipzoo gedaboo, vouges on my catalogue

People think they got it bad, but they really got it good
But they won't know until they go Hollywood
Reveal, remodel, organise my house
Spend time with my kids, break up with my spouse
Write me a rap song from the heart
Pick up a pencil and draw some art
Take care of my mom and my grand daddy
Lowrap my sixtools and 83cardi
Everyday I play my music
It's a privilege when you get to choose it
Making the pictures on my computers
Look at the women, look at the hoods
Every rapper wanna be number one
But out off the spotlight, I can still have fun
Fame, I had it before, Check game i dont need it no more

It's alright even though am not in the spotlight
Amma get pay even though you don't wanna pay me right
It's not about the come up, it's about the come back
Pipcup pipzoo gedaboo, vouges on my catalogue

Mehhh, I mingle with the stars and nobody call me
So much wasting energy, makes me wanna vomit
My post, don't get no likes
My album, don't get no mics
My videos, don't get no views
Am the only person sipping my brews
My girl, don't really love me she thinks am beneath and she's above me
She gat a nice behind see
She don't stand behind me, she don't mind me
Matter of fact, she undermines me
That's okay, am a PIMP drinking out my pimp cup till its empty
Gang mehh ain't over till the day I die
And am a spotlight amma still look fly
Nine times outta TM, afro mother fucking M A E M
We'll do it again, don't let me get back on a radio
Amma pimp and you know you gotta pay me oh

It's alright even though am not in the spotlight
Amma get pay even though you don't wanna pay me right
It's not about the come up, it's about the come back
Pipcup pipzoo gedaboo, vouges on the catalogue

Tout Va Bien

Tout va bien même si je ne suis pas sous les projecteurs
Je serai payé même si tu ne veux pas me payer tout de suite
Ce n'est pas une question d'ascension, mais de retour
Pipcup pipzoo gedaboo, des louanges pour mon catalogue

Ma bière ne se vend pas, mon commerce de weed échoue
Les serpents continuent de venir, je me bats encore, je perds de l'argent pour des femmes, je perds de l'argent pour des concerts
Le rap game ne respecte pas mes flows
Mon fils et ma fille demandent quand est-ce que tu rentres à la maison
Je pense à ma femme et à mes frères Fleekwood
Ma maman vieillit, le monde devient froid
Pas de billet de spectacle, un disque vendu
Je gagne plus à la maison que dans la rue
Pendant que je brûle de l'herbe et que je fume du swish
Construire un studio, améliorer mes rimes
Prendre de l'argent de la weed, réparer mes voitures
Prendre la weed californienne, la moutarde, la weed verte
Prendre la Smart TV, avec les écrans plasma
Faire l'amour à la mère de mes enfants
Rire avec mes enfants et regarder les Blues Brothers

Tout va bien même si je ne suis pas sous les projecteurs
Je serai payé même si tu ne veux pas me payer tout de suite
Ce n'est pas une question d'ascension, mais de retour
Pipcup pipzoo gedaboo, des louanges pour mon catalogue

Les gens pensent qu'ils sont mal lotis, mais ils ne savent pas la chance qu'ils ont
Mais ils ne le sauront pas tant qu'ils n'iront pas à Hollywood
Révéler, remodeler, organiser ma maison
Passer du temps avec mes enfants, rompre avec ma femme
Écrire une chanson de rap avec le cœur
Prendre un crayon et dessiner
Prendre soin de ma mère et de mon grand-père
Peaufiner mes six outils et mon 83 Cardi
Chaque jour, j'écoute ma musique
C'est un privilège quand on peut choisir
Faire les images sur mes ordinateurs
Regarder les femmes, regarder les quartiers
Chaque rappeur veut être numéro un
Mais loin des projecteurs, je peux encore m'amuser
La célébrité, je l'ai déjà eue, regarde le jeu, je n'en ai plus besoin

Tout va bien même si je ne suis pas sous les projecteurs
Je serai payé même si tu ne veux pas me payer tout de suite
Ce n'est pas une question d'ascension, mais de retour
Pipcup pipzoo gedaboo, des louanges pour mon catalogue

Mehhh, je me mêle aux stars et personne ne m'appelle
Tant d'énergie gaspillée, ça me donne envie de vomir
Mes posts, n'ont aucun like
Mon album, n'a aucun micro
Mes vidéos, n'ont aucune vue
Je suis la seule personne à siroter mes bières
Ma copine, ne m'aime pas vraiment, elle pense que je suis indigne d'elle et qu'elle est au-dessus de moi
Elle a un beau derrière, tu vois
Elle ne me soutient pas, elle se fiche de moi
En fait, elle me rabaisse
C'est bon, je suis un MAC qui boit dans sa coupe de mac jusqu'à ce qu'elle soit vide
Gang mehh n'est pas fini tant que je ne suis pas mort
Et je suis un projecteur, je serai toujours beau
Neuf fois sur dix, Afro putain de M A E M
On va recommencer, ne me laisse pas retourner à la radio
Je suis un mac et tu sais que tu dois me payer oh

Tout va bien même si je ne suis pas sous les projecteurs
Je serai payé même si tu ne veux pas me payer tout de suite
Ce n'est pas une question d'ascension, mais de retour
Pipcup pipzoo gedaboo, des louanges pour le catalogue