Lyrics and translation Afroman - Jackin' Afroman

Jackin' Afroman

(Verse 1)
A little ditty, about the Afroman
A Mississippi rapper, doin the best he can
Afro gon be a hip-hop star
Freestylin in the back of that police car
(Chorus)
Oh yeah, life goes on
Long after the Sheriff Department is gone
Oh yeah, I said life goes on
Long after the Sheriff Department is gone
(Verse 2)
Afro got some weed, and hit the bong
He hit the jackpot, when he wrote a hit song
+Because I got High+
Signed with Universal, cuz he was havin fun
But they took his money, like Enron
(Chorus)
And oh yeah, life goes on
Long after the thrill of riches is gone
Oh yeah, I said life goes on
Long after the thrill of riches is gone
(Verse 3)
Broke and alone, in a cheap motel
Afro spots survival, and he says "what the hell"
Mama said it's better to give, than it is to receive
Afro went to church and said "I believe"
Universal loved Afro when he was on top
But when he became a Christian, that's when he got dropped
But Jesus would comfort Afro when he prayed
Jesus said "Don't worry bout that money
People download your music off the internet anyway"
Jesus said
(Chorus)
And oh yeah, life goes on
Long after corrupt record companies go bankrupt
Oh yeah, I said life goes on
Long after corrupt record companies go bankrupt
(Verse 4)
So let em steal, let em do all this wrong
Let em make evil videos, and encourage evil songs
Keep rippin off artists for as long as you can
People go to the internet and make you a broke man (Laughing)

Jackin' Afroman

(Couplet 1)
Une petite chanson, à propos d'Afroman
Un rappeur du Mississippi, qui fait de son mieux
Afro va être une star du hip-hop
Freestylin dans le dos de cette voiture de police
(Refrain)
Oh oui, la vie continue
Longtemps après que le département du shérif soit parti
Oh oui, j'ai dit que la vie continue
Longtemps après que le département du shérif soit parti
(Couplet 2)
Afro a de l'herbe, et a frappé le bang
Il a gagné le jackpot, quand il a écrit une chanson à succès
+Parce que j'ai défoncé+
Signé avec Universal, parce qu'il s'amusait
Mais ils ont pris son argent, comme Enron
(Refrain)
Et oh oui, la vie continue
Longtemps après que le frisson de la richesse soit parti
Oh oui, j'ai dit que la vie continue
Longtemps après que le frisson de la richesse soit parti
(Couplet 3)
Brisé et seul, dans un motel bon marché
Afro repère la survie, et il dit "qu'est-ce que c'est que ça"
Maman a dit qu'il vaut mieux donner que de recevoir
Afro est allé à l'église et a dit "je crois"
Universal adorait Afro quand il était au top
Mais quand il est devenu chrétien, c'est là qu'il a été largué
Mais Jésus réconfortait Afro quand il priait
Jésus a dit "Ne t'inquiète pas pour cet argent
Les gens téléchargent ta musique sur internet quand même"
Jésus a dit
(Refrain)
Et oh oui, la vie continue
Longtemps après que les maisons de disques corrompues fassent faillite
Oh oui, j'ai dit que la vie continue
Longtemps après que les maisons de disques corrompues fassent faillite
(Couplet 4)
Alors laisse-les voler, laisse-les faire tout ce mal
Laisse-les faire des vidéos malveillantes et encourager des chansons malveillantes
Continue à arnaquer les artistes aussi longtemps que tu le peux
Les gens vont sur internet et font de toi un homme ruiné (Rire)