Afroman - Major Beat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Afroman - Major Beat




Major Beat
Главный бит
(Roll the windows down, you know why?
(Опусти стекла, знаешь почему?
I'll tell you why)
Я скажу тебе почему)
So the weekend hit my face while i pump the bass, oww
Выходные бьют мне в лицо, пока я качаю басы, оу
Swervin' lane to lane, like i'm going insane, may-ayne
Виляю из полосы в полосу, словно схожу с ума, мэйн
Afroman in your stereo, crumblin' the walls of Jericho
Afroman в твоей стереосистеме, рушит стены Иерихона
Catch me limpin' down the street, to the tempo of the beat
Встретишь меня, хромающего по улице, в темпе бита
Let your head bu-bump at the bu-bus stop, ay, put up your hands if you love hip hop
Пусть твоя голова ка-чает на ав-автобусной остановке, эй, подними руки, если любишь хип-хоп
Joseph Foreman made this beat, funky like the bathroom in the slossin' swap meet
Джозеф Форман сделал этот бит, фанковый, как туалет на блошином рынке Слоссин
You know how the traffic goes; it don't
Ты знаешь, как движется трафик; никак
The radio could play my song; but they won't
По радио могли бы играть мою песню; но не играют
Jam my jam in the traffic jam, wom, bom, let your system slang
Врубай мой джем в пробке, вум, бум, пусть твоя система качает
Three eighteens vibrate your body, make you jump around like you're throwin' karate
Три восемнадцатых вибрируют твоим телом, заставляют тебя прыгать, как будто ты занимаешься карате
Dancin', dancin', can't stop moving, exhausted - still groovin'
Танцуешь, танцуешь, не можешь остановиться, выдохлась всё ещё качаешься
You know how the traffic goes (traffic goes, oh)
Ты знаешь, как движется трафик (движется трафик, о)
It don't. (It ain't going nowhere, hurry up and wait.)
Никак. (Он никуда не движется, торопись и жди.)
The DJ can play my song (play my song)
Диджей может поставить мою песню (поставить мою песню)
But he won't.
Но он не поставит.
That's why i hit the swap meet, bought some major beat (oww)
Вот почему я пошёл на блошиный рынок, купил главный бит (оу)
So i can be patient when i'm in the street (oww)
Чтобы я мог быть терпеливым, когда я на улице (оу)
MAJOR BEAT, MAJOR BEAT
ГЛАВНЫЙ БИТ, ГЛАВНЫЙ БИТ
I'm never rude, when i get my food
Я никогда не грублю, когда получаю свою еду
I've got a good attitude, take time dude
У меня хорошее настроение, не торопись, чувак
Bump my beat, bust my rhyme
Врубай мой бит, слушай мой рэп
Jammin' a drive through the Hoe town
Джемую, проезжая через Хоу Таун
Walk to school, walk back home
Иду в школу, иду домой
I never walk without my Walkman on
Я никогда не хожу без своего плеера
I remember when i got my GRJ
Я помню, когда я получил свой GRJ
I bought an old car with a new tape den
Я купил старую машину с новым кассетником
Well get the in-crowd (?), cargo cluttin' (?)
Что ж, собирай тусовку (?), хватай карго (?),
Chillin' in my car with my woofers subbin'
Расслабляюсь в своей машине, мои сабвуферы качают
Can't end my night, can't start my day unless i've got myself some tight rap music to play
Не могу закончить свой вечер, не могу начать свой день, если у меня нет крутого рэпа, чтобы послушать
Turn it up (turn it up), start humpin' (humpin')
Сделай громче (сделай громче), начинай качать (качать)
Everything i play beat-bumpin'
Всё, что я играю, бьёт по басам
Chicken on the grill getting roasted
Цыпленок на гриле жарится
I ain't going nowhere, i'm posted
Я никуда не иду, я тут зависну
You know how the traffic goes (traffic goes, oh)
Ты знаешь, как движется трафик (движется трафик, о)
It don't. (It ain't going nowhere, hurry up and wait.)
Никак. (Он никуда не движется, торопись и жди.)
The DJ can play my song (can play my song)
Диджей может поставить мою песню (может поставить мою песню)
But he won't. (What's wrong with him?)
Но он не поставит. (Что с ним не так?)
So i hit the swap meet, bought some major beat (oww)
Поэтому я пошёл на блошиный рынок, купил главный бит (оу)
So i can be patient while i'm in the street (get on down, oww)
Чтобы я мог быть терпеливым, пока я на улице (давай, оу)
I used to be broke as can be
Раньше я был совсем на мели
Hubcaps missin' on my LTD
Колпаки отсутствовали на моём LTD
Chillin' with the whinos tryinna' keep warm
Тусовался с алкашами, пытаясь согреться
Fillin' out my CA-7 form (Got a pen?)
Заполнял свою форму CA-7 (Есть ручка?)
I stand in line for three hours tops
Я стою в очереди три часа максимум
Gettin' yelled out by the foodstand cops
На меня орут копы с фудстанков
County wheel (?), county mail, county hospital, county jail
Окружная служба (?), окружная почта, окружная больница, окружная тюрьма
Cluckhead gangbangers and rootretts
чокнутые гангстеры и люди с синдромом Туретта
General relief and foodstands
Социальное пособие и фудстанки
My girlfriend Kim was down with me
Моя девушка Ким была со мной
Even though i was broke, she let me live in her place
Даже though я был на мели, она позволила мне жить у неё
She got a son, now we havin' a daughter
У неё есть сын, теперь у нас есть дочь
My lightning ain't paid, i'm in hot water (?)
Я не оплатил свой Lightning, у меня проблемы (?)
Took a little trip (trip)
Съездил в небольшое путешествие (путешествие)
Down in Mississippi
В Миссисипи
Clucked the grip
Схватил добычу
Jesus Christ, save my life
Иисус Христос, спаси мою жизнь
Re-united me with my kids and wife
Воссоединил меня с моими детьми и женой
When Christmas come around, they call on me
Когда приходит Рождество, они зовут меня
For the Powerpuff Girls and the Dragonball Z
За "Суперкрошками" и "Dragonball Z"
The new ex-wives and the yugiou cards
Новыми бывшими жёнами и картами "Yu-Gi-Oh!"
I beg me patience, in my soul
Я молю о терпении в своей душе
I don't trip on things i can't control
Я не парюсь о вещах, которые не могу контролировать
You know how the traffic goes (traffic goes)
Ты знаешь, как движется трафик (движется трафик)
It don't. (Go nowhere. It don't go nowhere.)
Никак. (Никуда не движется. Он никуда не движется.)
The radio could play my song
По радио могли бы играть мою песню
But they won't. (Ah no)
Но не играют. (Ах, нет)
You know how the traffic goes (traffic goes)
Ты знаешь, как движется трафик (движется трафик)
It don't.
Никак.
The DJ could play my song
Диджей мог бы поставить мою песню
But he won't.
Но он не поставит.
Going to the swap meet, get some major beat
Иду на блошиный рынок, куплю главный бит
MAJOR BEAT, MAJOR BEAT
ГЛАВНЫЙ БИТ, ГЛАВНЫЙ БИТ
So i can be patient when i'm in the streets...
Чтобы я мог быть терпеливым, когда я на улице...
THE END
КОНЕЦ
There might have been some mistakes, please correct them if you can.
Возможно, были какие-то ошибки, пожалуйста, исправьте их, если сможете.
Thanks! :)
Спасибо! :)






Attention! Feel free to leave feedback.