Lyrics and translation Afroman - Trip

Trip

Trip
演唱：愛内里菜
愛内里菜-trip
想像は時に快楽の香りで
甘い甘い甘い空想が胸を包む
想像は時に恐怖の香りで
苦い苦い苦い妄想が胸を壊す
狭い心のスペースでプラスと
マイナスとがループし続けている
繰り返しながら味わう感覚は
Heaven or hellどこへ行き着くの
近づくため歩いてるのか
遠ざかるために歩くのか
明日さえも見えぬ場所で
目眩起こせば落ちてくblack hole
Trip catch your brand new day
薔薇色の香りする方ヘ
一人悩むならここで共に歌おう let's sing a song！
眠れぬ夜はparty in the night
Mirror ball と dance dance dance
Mint colorの夜明けに
きっと見つかるさ go my way
愛内里菜-trip
不自由なものだね 気持ちというのは
膨らんでみたり縮んでしまったり
自由に形を変えてしまうくせに
もう元には戻せなくなるの
何を映し何を感じ
望めばいいのか立ち止まる
時は巡り世界は回り
"今"が逃げていく はまっていくlabyrinth
Trip catch your brand new day
何もかも忘れた世界ヘ
一人じゃ見つけられない物
共に探そう let's find out！
満たし合えるbeatでsession
熱いlight浴びstep step step
Climaxには好きな
リズムに乗せて feel my soul
"希望 絶望"重ね"喜び 悲しみ"受けて
"光 闇"を彷徨い 理想と現実を行き交う
"光 闇"を彷徨い 理想と現実を行き交う
愛内里菜-trip
Trip catch your brand new day
薔薇色の香りする方ヘ
一人悩むならここで共に歌おう let's sing a song！
眠れぬ夜はparty in the night
Mirror ball と dance dance dance
Mint colorの夜明けに
きっと見つかるさ go my way
愛内里菜-trip

Trip

Voyage
Chanteur : Rina Aiuchi
Rina Aiuchi - voyage
L'imagination a parfois l'odeur du plaisir
Un doux, doux, doux rêve enveloppe mon cœur
L'imagination a parfois l'odeur de la peur
Une amère, amère, amère illusion brise mon cœur
Dans l'espace étroit de mon cœur, le plus et
le moins continuent de boucler
La sensation que j'éprouve en la répétant
Heaven or hell où vais-je?
Est-ce que je marche pour m'en rapprocher?
Est-ce que je marche pour m'en éloigner?
Dans un endroit où même demain n'est pas visible
Si je suis pris de vertige, je tomberai dans un trou noir
Voyage, attrape ta nouvelle journée
Vers l'endroit où l'odeur de la rose flotte
Si tu es seul et que tu t'inquiètes, chantons ensemble ici, chantons une chanson !
Les nuits blanches, fête dans la nuit
Boule miroir et danse, danse, danse
À l'aube de couleur menthe
Tu le trouveras certainement, va à ta manière
Rina Aiuchi - voyage
C'est quelque chose d'incommode, les sentiments
Ils gonflent ou rétrécissent
Ils ont l'habitude de changer de forme librement
Et ils ne peuvent plus revenir en arrière
Que vois-tu, que ressens-tu?
Que désires-tu ? Arrête-toi
Le temps tourne et le monde tourne
« Maintenant » s'enfuit, on est pris dans un labyrinthe
Voyage, attrape ta nouvelle journée
Vers un monde où tout est oublié
Ce que tu ne peux pas trouver seul
Cherchons-le ensemble, découvrons-le !
Une session avec un rythme qui nous comble
Lumière chaude, marche, marche, marche
Au climax, il y a
Ressens mon âme au rythme
« Espoir, désespoir » se superposent, « joie, tristesse » sont reçues
« Lumière, obscurité » errent, l'idéal et la réalité vont et viennent
« Lumière, obscurité » errent, l'idéal et la réalité vont et viennent
Rina Aiuchi - voyage
Voyage, attrape ta nouvelle journée
Vers l'endroit où l'odeur de la rose flotte
Si tu es seul et que tu t'inquiètes, chantons ensemble ici, chantons une chanson !
Les nuits blanches, fête dans la nuit
Boule miroir et danse, danse, danse
À l'aube de couleur menthe
Tu le trouveras certainement, va à ta manière
Rina Aiuchi - voyage