Lyrics and translation Afromental - I'm Right Here

I'm Right Here

I see you girl although you looking down all the time
I'm thinking why, babe try to figure out what's on your mind
Maybe you're sad, maybe you're fine, but thinking deeply
Maybe there's something that makes you walk so quickly
But then you raise your head and I can see your face looks sad
I don't know why but I strongly recommend walking with me
I wanna be the one that change your mind, make you smile
Just look at me, go with a flow, it surely suits your style

I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind

Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe

It's nearly six o'clock, she's still not home
And it feels ain't right
I keep looking at the door
Imaging my love there with her cutefull eyes
There she is, there she comes
But she seems so low
Babygirl welcome home
She came and said her day went wrong
Hey ma, where the hell's your smile
Come have a seat, let's rest a while
I'll make you food, do you good
Just to clear your mind
We can chill with some TV, I can put on some CD
I will fool around for, just to make you smile more

I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind

Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe

Ooh... today I feel like everything is crashing down
Ooh... my day went wrong
There's no sense for faking smile
'Cause I'm falling to ground and I'm shaking
My heart's crying, I feel like I'm breaking
So please help me boy
'Cause I feel I cannot do it alone
But there's you babe
And I know you're always there for me
With your arms, with your smile
That saves my heart
There is always you!

Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe

Je suis là

Je te vois, ma belle, même si tu regardes toujours le sol
Je me demande pourquoi, bébé, j'essaie de comprendre ce qui te trotte dans la tête
Peut-être es-tu triste, peut-être vas-tu bien, mais tu réfléchis beaucoup
Peut-être y a-t-il quelque chose qui te fait marcher si vite
Mais ensuite tu lèves la tête et je vois que ton visage est triste
Je ne sais pas pourquoi, mais je te conseille fortement de marcher avec moi
J'aimerais être celui qui change ton regard, qui te fait sourire
Regarde-moi, laisse-toi porter par le courant, ça te va bien

J'aimerais entrer dans ton esprit
Si tu ne peux pas le gérer, compte sur le mien
Laissons tout ce qui ne va pas derrière nous

Faisons quelque chose, profitons de la journée
Buvons un verre de vin, allons au parc ou jouons à des jeux
Je suis là, alors ne dis pas que la mission a échoué
Tout ce que tu veux faire, je le ferai avec toi, je le ferai avec toi, mon amour

Il est presque 18 heures, elle n'est toujours pas rentrée
Et ça ne me semble pas juste
Je n'arrête pas de regarder la porte
J'imagine mon amour là-bas avec ses jolis yeux
La voilà, la voilà
Mais elle semble si triste
Ma chérie, bienvenue à la maison
Elle est arrivée et a dit que sa journée s'était mal passée
Hé ma belle, où est ton sourire ?
Viens t'asseoir, reposons-nous un peu
Je vais te faire à manger, ça te fera du bien
Juste pour vider ton esprit
On peut se détendre devant la télé, je peux mettre un CD
Je vais m'amuser pour, juste pour te faire sourire plus

J'aimerais entrer dans ton esprit
Si tu ne peux pas le gérer, compte sur le mien
Laissons tout ce qui ne va pas derrière nous

Faisons quelque chose, profitons de la journée
Buvons un verre de vin, allons au parc ou jouons à des jeux
Je suis là, alors ne dis pas que la mission a échoué
Tout ce que tu veux faire, je le ferai avec toi, je le ferai avec toi, mon amour

Ooh... aujourd'hui, j'ai l'impression que tout s'effondre
Ooh... ma journée s'est mal passée
Il n'y a aucun sens à faire semblant de sourire
Parce que je tombe au sol et je tremble
Mon cœur pleure, j'ai l'impression de me briser
Alors s'il te plaît, aide-moi, mon chéri
Parce que j'ai l'impression de ne pas pouvoir y arriver seule
Mais tu es là, mon chéri
Et je sais que tu es toujours là pour moi
Avec tes bras, avec ton sourire
Qui sauve mon cœur
Il y a toujours toi !

Faisons quelque chose, profitons de la journée
Buvons un verre de vin, allons au parc ou jouons à des jeux
Je suis là, alors ne dis pas que la mission a échoué
Tout ce que tu veux faire, je le ferai avec toi, je le ferai avec toi, mon amour