Afromental - Mental House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afromental - Mental House




Mental House
Maison Mentale
Beast!
Bête!
Imma Beast, Hotta Lava
Je suis une bête, de la lave en fusion
Come meet the clone of the King Kong Scrapper
Viens rencontrer le clone du King Kong Scrapper
Obey me and then call me your papa
Obéis-moi et ensuite appelle-moi papa
Seven motherfuckers recognize the real Jackals
Sept enfoirés reconnaissent les vrais chacals
Popopopow! We're loko rockers in the crowd with the others
Popopopow! On est des rockeurs fous dans la foule avec les autres
All we do is hahahahahahahahahas
Tout ce qu'on fait c'est hahahahahahahaha
Ain't feelin drained, maintaining non stoppers
On se sent pas vidés, on reste des non-stoppeurs
I'm going insane... meet Mr. Non proper
Je deviens fou... voici Mr Non-Correct
I'm comin with the 1, 2... 3! With the microphone check up
J'arrive avec le 1, 2... 3! Avec le micro, check up
A lot as my back up, stinging, watch your head pop
Plein comme mon dos, ça pique, attention à ta tête
There's no bad luck if you're outstanding
Y'a pas de malchance si tu es exceptionnel
A lot of them want me out there, fuck you - pay me
Beaucoup me veulent là-bas, va te faire... paie-moi
We're bringing FIRE!!!
On amène le FEU!!!
We're coming with the riot
On arrive en force
Burnin down the streets till' the liars will be quiet
On brûle les rues jusqu'à ce que les menteurs se taisent
Deep deep inside, shit's real... you can't but it
Au fond, c'est réel... tu ne peux pas l'acheter
A lot of them remain the same we're getting higher
Beaucoup restent les mêmes, on monte plus haut
We're living in the world of clowns
On vit dans un monde de clowns
Where everybody's playing there parts
chacun joue son rôle
But we don't wanna fit those bars
Mais on ne veut pas rentrer dans ces cases
Let loose, let them hear you shout, come on!
Lâche-toi, fais-toi entendre, allez!
Welcome to the mental house
Bienvenue à la maison mentale
Freakouts, wild mamas at large
Des cinglés, des folles en liberté
So bring it on - all that you've got
Alors vas-y - donne tout ce que t'as
Cause we don't really give a fuck!
Parce qu'on s'en fout!
So you better come and
Alors tu ferais mieux de venir et de
Check, check, check, check
Checker, checker, checker, checker
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Check, check, check, check
Checker, checker, checker, checker
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Check, check, check, check
Checker, checker, checker, checker
Check, check, yeah!
Checker, checker, ouais!
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Aaaa, I'm a king of destruction
Aaaa, je suis le roi de la destruction
Click, click, pow! Always watch you back, son
Clic, clic, pow! Fais gaffe à tes dos, fiston
Coming for ya, beware, pushin your reaction
J'arrive, attention, je provoque ta réaction
Beast from the east, got the fire in this stucture
La bête de l'est, j'ai le feu dans ma structure
Humillation master, Bane, the bat nightmare
Maître de l'humiliation, Bane, le cauchemar chauve-souris
Creature with no shame, vains with no aqua
Créature sans honte, veines sans eau
Blaw, blaw, BLAW! The fire in my blood now
Blaw, blaw, BLAW! Le feu dans mon sang maintenant
Watch me winning browls wars winning rattler
Regarde-moi gagner des guerres de bowling, gagner le serpent à sonnette
Realise how the world is torn
Réalise comme le monde est déchiré
Choose a side and beware the storm
Choisis ton camp et attention à la tempête
Watch the devil's burning horns
Regarde les cornes brûlantes du diable
Never give him chance to scorn
Ne lui donne jamais l'occasion de te mépriser
The advance is yours
L'avantage est pour toi
Go hard better sharpen your sword
Vas-y à fond, aiguise ton épée
We're the riders of apocalypse
On est les cavaliers de l'apocalypse
Fucking rules of the game up
On envoie valser les règles du jeu
They try to school us fools but we break out
Ils essayent de nous dresser comme des idiots mais on s'échappe
Ha ha!
Ha ha!
Come sistars and brothas
Venez les soeurs et les frères
Bring it all you've got
Apportez tout ce que vous avez
Finally live your life
Vivez enfin votre vie
We're living in the world of clowns
On vit dans un monde de clowns
Where everybody's playing there parts
chacun joue son rôle
But we don't wanna fit those bars
Mais on ne veut pas rentrer dans ces cases
Let loose, let them hear you shout, come on!
Lâche-toi, fais-toi entendre, allez!
Welcome to the mental house
Bienvenue à la maison mentale
Freakouts, wild mamas at large
Des cinglés, des folles en liberté
So bring it on - all that you've got
Alors vas-y - donne tout ce que t'as
Cause we don't really give a fuck!
Parce qu'on s'en fout!
So you better come and
Alors tu ferais mieux de venir et de
Check, check, check, check
Checker, checker, checker, checker
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Check, check, check, check
Checker, checker, checker, checker
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Check, check, check, check
Checker, checker, checker, checker
Check, check, yeah!
Checker, checker, ouais!
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
Check, check, come on!
Checker, checker, allez!
We coming with a test
On arrive avec un test
To seperate the past from the rest
Pour séparer le passé du reste
Gathering the army of the blassed
On rassemble l'armée des bénis
So take it of you chest
Alors retire-le de ta poitrine
Your fears and the stress
Tes peurs et ton stress
It's time to rethink, reinvest
Il est temps de repenser, de réinvestir
So go against behests
Alors va à l'encontre des ordres
You, me, you, you - abreast
Toi, moi, toi, toi - côte à côte
It's time to move it's not a game of chess
Il est temps de bouger, ce n'est pas une partie d'échecs
We're planning to infest
On prévoit d'infester
Best, from the east to the west
Le meilleur, de l'est à l'ouest
Mothafuckers that are just trying to contest
Ces enfoirés qui essayent juste de rivaliser





Writer(s): Tomasz Lach, Tomas Torres, Grzegorz Tadeusz Dziamka, Bartosz Feliks Sniadecki, Wojciech Lozowski, Aleksander Milwiw-baron, Wojciech Tomasz Witczak


Attention! Feel free to leave feedback.