Lyrics and translation Afromental - Rise of the Rage

Rise of the Rage

Living lies are growing fear
It seems alright but I'm petrified
Why do I have feelings the world's breaking
I'm crying cause of thoughts that I'm obsessed with
They give me drugs I don't wanna take
But once I won't they say I ain't safe
The world's full of poison and they made it
Who gave them the right to make it faded

Standin' still, mind's clear, things are gettin' weird
Rules that always've been here disappear
(All we got is one shot)
I gotta fight to the limit, don't hide
Every minute with this feelin' feels right
(All we got is one shot)
Their goal is what they stand for
There'll be war 'cause they always want more
(All we got is one shot)
One shot, one time, one love, one try
To make them care about
Care about us!

And when they try to push you just gotta hang on
Say No! No! No! No! No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No! No! No! No! No-o-oh!

This silence's weird, makes mind unclear
Don't understand, still gainin' fear
Why do people let it to be that way
It blows my mind, I feel like I'm rejected
There's lot of them, they're all the same
Their hearts of stones neutral for pain
Evil minds, greedy hands tryin' to take
What doesn't belong to them

Your mind they try to take it, but don't let them make it
Attacking the stone wall and we definitely gonna break it
Let's build a perfect army so hopefully awaited
It's time to be strong to kill the monsters they've created
Say no!
To all the pain they bring to you
Say no!
To intolerance and killings too
Say noooo!
To all the fights that ain't for truth
'Cause mother earth is angry
And you'll see what she's gonna do

And when they try to push you just gotta hang on
Say No! No! No! No! No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No! No! No! No! No-o-oh!

You will never take our souls and mind
We got fingers on a tigger
We people ain't no blind
Anger's growin' bigger
There's nowhere to hide as we unite
Beast is going to bite
To let you know we won't give up without a fight

Восстание ярости

Ложь, что живёт во мне, порождает страх.
Всё кажется нормальным, но я в ужасе.
Почему я это чувствую, мир рушится?
Я пла́чу из-за мыслей, которые меня преследуют.
Они пичкают меня таблетками, которые я не хочу принимать.
Но как только я отказываюсь, они говорят, что я в опасности.
Мир полон яда, который они создали.
Кто дал им право делать его таким блеклым?

Стою неподвижно, разум чист, но всё вокруг становится странным.
Правила, которые всегда здесь были, исчезают.
(У нас есть только один шанс.)
Я должен бороться до предела, не прятаться.
Каждая минута с этим чувством кажется правильной.
(У нас есть только один шанс.)
Их цель — это то, за что они борются.
Будет война, потому что они всегда хотят большего.
(У нас есть только один шанс.)
Один шанс, один раз, одна любовь, одна попытка.
Чтобы они позаботились о...
Позаботились о нас!

И когда они попытаются сломить тебя, ты должна держаться.
Скажи нет! Нет! Нет! Нет! Не-е-ет!
И если они начнут войну за власть и золото,
Скажи нет! Нет! Нет! Нет! Не-е-ет!

Эта тишина странная, она затуманивает мой разум.
Я не понимаю, страх всё ещё во мне.
Почему люди позволяют этому быть?
Это сводит меня с ума, я чувствую себя отвергнутой.
Их так много, и все они одинаковые.
Их сердца — камень, равнодушные к боли.
Злые умы, жадные руки, пытающиеся отнять
то, что им не принадлежит.

Твой разум — вот что они хотят захватить, но не позволяй им этого сделать.
Мы атакуем эту каменную стену и обязательно прорвёмся.
Давай создадим идеальную армию, долгожданную.
Пришло время быть сильными, чтобы убить монстров, которых они создали.
Скажи нет!
Всей той боли, что они тебе причиняют.
Скажи нет!
Нетерпимости и убийствам.
Скажи нет!
Всем этим битвам, которые не ведут к правде.
Потому что мать-земля разгневана,
И ты увидишь, что она сделает.

И когда они попытаются сломить тебя, ты должна держаться.
Скажи нет! Нет! Нет! Нет! Не-е-ет!
И если они начнут войну за власть и золото,
Скажи нет! Нет! Нет! Нет! Не-е-ет!

Вы никогда не получите наши души и разум.
Наши пальцы на курке.
Мы, люди, не слепы.
Гнев растет.
Нам негде спрятаться, мы объединяемся.
Зверь будет кусаться,
Чтобы вы знали: мы не сдадимся без боя.