Lyrics and translation Afromental - Simple Sounds

Simple Sounds

And although that the days go by
We still got the love, got the vibe for the simple sounds
And baby you can see me smile
'Cause love's in the air and you just gotta feel alright

I'm opening my eyes, stretching out and thinking of last night
Figuring out the time and the place that I'm at now
There's people on the floor and my back's sore
Shit around, Bow Wow's playing on the radio
I'm thinking recognize man
How the fuck you can't remember that
What you did last night, did you get some
Whatever happen it doesn't really matter
'Cause I feel like Ali would knock me out in the first round
My brain's burning I feel like I ain't learning
From every lesson that life's given me before my early 30
So I ain't got nothing, nothing to loose
So I got up hurray and I left the room
The sun's shinning and it's nice outside
I see Mrs Jones gardening with all her tities out
The ice-cream guy is playing his old ice-cream sound
And some fucking dog is barking but today it just feels alright

And although that the days go by
We still got the love, got the vibe for the simple sounds
And baby you can see me smile
'Cause love's in the air and you just gotta feel alright

Have you ever got the skit in the mo'
10 on the clock, someone's at the door
Who the fuck is that and what for?
Open up! Open up! It's your Bro!
Two coffees automatically and make 'em strong
A little chat 'bout the days and the nights
Some things been spotted some of them out of sight
Then reaching his backpack
Tryin' to get that original fresh track
He was recordin' the other night
Drop it like it's hot man! Volume up!
Make it loud man, there's no "too much"
Let the sound get the tune up, the track is hot
Standin' still, goosebumps on my skin
Let it rock
Sounds goin' through my veins
Gettin' hard straight to my brain
If the track ends play it again man
Let the music maintain
That's the music's main aim
It's somethin' to live for
Get your grip man
Amen!

And although that the days go by
We still got the love, got the vibe for the simple sounds
And baby you can see me smile
'Cause love's in the air and you just gotta feel alright

Sons Simples

Et bien que les jours passent
On a toujours l'amour, l'ambiance pour les sons simples
Et ma chérie, tu peux me voir sourire
Parce que l'amour est dans l'air et tu dois juste te sentir bien

J'ouvre les yeux, je m'étire et je pense à hier soir
Je me demande l'heure et l'endroit où je suis maintenant
Il y a des gens sur le dancefloor et mon dos me fait mal
Je me suis amusé, Bow Wow joue à la radio
Je me dis, reconnais-toi, mec
Comment tu ne peux pas te souvenir de ça ?
Ce que tu as fait hier soir, tu as trouvé quelqu'un ?
Quoi qu'il arrive, ça n'a pas vraiment d'importance
Parce que je me sens comme Ali qui me mettrait KO au premier round
Mon cerveau brûle, j'ai l'impression de ne rien apprendre
De chaque leçon que la vie m'a donnée avant mes 30 ans
Alors je n'ai rien, rien à perdre
Alors je me suis levé, hooray, et je suis sorti de la pièce
Le soleil brille et il fait beau dehors
Je vois Mme Jones jardiner avec tous ses seins à l'air
Le vendeur de glaces joue son vieux son de glace
Et un chien aboie, mais aujourd'hui, ça me semble bien

Et bien que les jours passent
On a toujours l'amour, l'ambiance pour les sons simples
Et ma chérie, tu peux me voir sourire
Parce que l'amour est dans l'air et tu dois juste te sentir bien

As-tu déjà eu ce moment où tu es dans l'ambiance ?
10 heures, quelqu'un frappe à la porte
Qui c'est et pour quoi ?
Ouvre, ouvre ! C'est ton frère !
Deux cafés automatiquement et fais les forts
Un petit bavardage sur les journées et les nuits
Des choses ont été repérées, certaines hors de vue
Puis il fouille dans son sac à dos
Essaie d'obtenir ce nouveau son original
Il enregistrait l'autre soir
Balance-le comme c'est chaud mec ! Volume à fond !
Fais le fort, mec, il n'y a pas de "trop fort"
Laisse le son monter, le morceau est chaud
Debout, immobile, des frissons sur ma peau
Laisse le rocker
Le son traverse mes veines
J'ai la chair de poule jusqu'au cerveau
Si le morceau se termine, relance-le mec
Laisse la musique continuer
C'est le but principal de la musique
C'est quelque chose pour lequel on vit
Tiens bon mec
Amen !

Et bien que les jours passent
On a toujours l'amour, l'ambiance pour les sons simples
Et ma chérie, tu peux me voir sourire
Parce que l'amour est dans l'air et tu dois juste te sentir bien